Bücher Automatische übersetzen

2710

„300 Ziegen“ von Naomi Shihab Nye

„300 Goats“ von Naomi Shihab Nye erschien erstmals in der Januar-Ausgabe 2016 von „Poetry“. Es ist ein zeitgenössisches Gedicht, das in ungereimten freien Versen ohne formales Metrummuster geschrieben ist. „300 Goats“ wurde als Beispiel für Ökopoesie beschrieben, da es eine Haltung des Umweltschutzes gegenüber der natürlichen Welt vorschlägt, anstatt sie passiv zu beobachten. In dem Gedicht besucht der Sprecher einen Freund, der Ziegen auf einer Ranch „weit weg von hier“ hält. Das Wetter ist kalt und eisig, und der Referent sorgt sich um das Wohlergehen der Ziegen unter solchen Bedingungen. Das Gedicht bietet zwei Beispiele dafür, wie Menschen das Leben anderer Tiere im Verhältnis zu ihrem eigenen wahrnehmen. Die Sprecherin vermenschlicht die Ziegen und projiziert ihre eigenen Bedenken hinsichtlich Komfort und Sicherheit auf sie,

„Haroun und das Meer der Geschichten“ von Salman Rushdie

„Haroun und das Meer der Geschichten“ ist ein 1990 erschienenes Buch für junge Erwachsene, geschrieben von Salman Rushdie. „Haroun“ ist die Fortsetzung von Rushdies Roman „The Satanic Verses“, den der damalige Ayatollah (ein hochrangiger iranischer Geistlicher) als blasphemisch einstufte und den Autor zum Tode verurteilte. Als Antwort auf den Erlass des Ayatollahs untersucht „Haroun“ Themen wie freie Meinungsäußerung, die Notwendigkeit des Geschichtenerzählens und den Wert von Fiktion.

„Geschichte des Peloponnesischen Krieges“ von Thukydides

„Die Geschichte des Peloponnesischen Krieges“, auch bekannt als „Geschichten“, erzählt den Krieg zwischen dem Athener Bündnis (von modernen Historikern Delian League genannt) und Sparta und seinen Verbündeten (von modernen Historikern Peloponnesian League genannt), der stattfand von 431-404 v. Es wurde im 5. Jahrhundert v. Chr. von Thukydides (ca. 460-400) komponiert und ist der erste Versuch, empirische Forschung und Analyse auf das Verständnis gleichzeitiger menschlicher Ereignisse anzuwenden. Aus diesem Grund ist der Text untrennbar mit seinem Autor verbunden, der als einer der Väter der Geschichte bezeichnet wird. „The History of the Peloponnesian War“ endet mitten im Satz im Jahr 411, sieben Jahre vor Kriegsende und 11 Jahre bevor Thukydides – der als athenischer General diente, bevor er 422 ins Exil geschickt wurde, weil er eine Mission nicht bestanden hatte – angenommen wird gestorben.

„Half-Blood Blues“ von Esi Edugyan

„Half-Blood Blues“ erschien 2011 und ist das zweite Buch der schwarzen kanadischen Autorin Esi Edugyan. Der Roman wurde 2012 mit dem Scotiabank Giller Prize ausgezeichnet und kam auch für den Man Booker Prize 2011 und den Orange Prize for Fiction 2012 in die engere Wahl. Als historische Fiktion untersucht die Geschichte das Leben einer vielfältigen Gruppe von Jazzmusikern während des Zweiten Weltkriegs, die persönliche Eifersucht mit der Notwendigkeit in Einklang bringen, sich inmitten zunehmender politischer Unterdrückung gegenseitig zu helfen. Es befasst sich auch mit den Auswirkungen ihres Handelns in späteren Jahren und zeigt, wie Ehrlichkeit den Weg zur Erlösung ebnen kann.

„Ein Stück Steak“ von Jack London

Jack Londons „A Piece of Steak“ von 1909 ist eine naturalistische Kurzgeschichte, die zuerst in „The Saturday Evening Post“ veröffentlicht wurde. Er brauchte zwischen zwei und vier Wochen, um zu schreiben, und er erhielt (für die damalige Zeit) sehr stattliche 500 Dollar dafür. Während London vor allem für seine Romane über die Wildnis Alaskas bekannt ist, darunter „The Call of the Wild“ und „White Fang“, interessierte er sich auch für Arbeiterrechte und setzte sich für Sozialismus und Gewerkschaften ein. „A Piece of Steak“ ist eine seiner bekanntesten Kurzgeschichten und beschäftigt sich, wie viele Londoner Geschichten jener Zeit, mit sozialdarwinistischen Themen. Dieser Leitfaden verwendet die Version von „A Piece of Steak“, die online im Kurzgeschichtenarchiv „East of the Web“ verfügbar ist.

„Hausjunge“ von Ferdinand Oyono

„Houseboy“ (1956) ist eine fesselnde Erzählung von Ferdinand Oyono. Obwohl kürzer als die meisten Romane, behandelt „Houseboy“ das gewichtige Thema der Kolonialisierung und ihrer Auswirkungen auf die einheimische Bevölkerung Kameruns. Genauer gesagt taucht Oyonos Geschichte in das Leben von Toundi Ondoua ein, einem jungen afrikanischen Landmann, dessen Leben sich verändert, als er beschließt, sein afrikanisches Dorf hinter sich zu lassen und in die Welt der weißen Europäer in der Stadt Dangan einzutauchen. Was dabei herauskommt, ist eine herzzerreißende und doch didaktische Erzählung über Vertrauen und Machtmissbrauch.

„Growing Up“ von Russell Baker

Russell Baker (geb. 14. August 1925) ist ein amerikanischer Zeitungskolumnist, Humorist, politischer Satiriker und Autor. Er erwarb 1947 einen BA von Johns Hopkins und begann seine Karriere bei der „Baltimore Sun“ als Polizeireporter. Von 1962 bis 1998 war er Kolumnist der „New York Times“ und von 1992 bis 2004 Moderator des „Masterpiece Theatre“ von PBS.

„Gutes Mädchen, böses Blut“ von Holly Jackson

„Good Girl, Bad Blood“ (2021) ist der zweite Roman der dreiteiligen Jugendkrimi-Reihe „A Good Girl’s Guide to Murder“. Das erste Buch der Reihe, „A Good Girl’s Guide to Murder“ (2020), wurde zum millionenfachen „New York Times“-Bestseller. Es war auch das erste Buch der Autorin Holly Jackson. Jackson ist Britin, aber sie schreibt die Serie aus der Perspektive eines gebürtigen amerikanischen Teenagers, der in Connecticut lebt. Infolgedessen taucht gelegentlich britische Umgangssprache im Dialog auf.

„Herzen ungebrochen“ von Cynthia Leitich Smith

„Hearts Unbroken“ ist ein zeitgenössischer Jugendroman der „New York Times“-Bestsellerautorin Cynthia Leitich Smith. Die Hauptfigur Louise Wolfe, ein Teenager-Mädchen aus Muscogee (Creek), trennt sich von ihrem Freund wegen seiner unsensiblen Kommentare. Louise konzentriert sich auf das Abschlussjahr, die Schülerzeitung und Zeit mit der Familie, aber sie bemerkt immer mehr Beispiele kultureller Unempfindlichkeit um sie herum. Als sich die neu gegründete Gruppe Parents Against Revisionist Theatre gegen farbige Darsteller im Herbstmusical ausspricht, untersucht Louise die Kontroverse mit einem gutaussehenden neuen Fotojournalisten, während sie versucht, ihren jüngeren Bruder zu schützen, der eine Hauptrolle spielt. Der Roman wurde mit einem American Indian Youth Literature Award ausgezeichnet. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Erstausgabe 2018 von Candlewick Press.

„Hausarrest“ von KA Holt

„Hausarrest“ ist KA Holts Roman aus dem Jahr 2015 in freien Versen. Der Roman wird in der Ich-Stimme des 12-jährigen Timothy erzählt und besteht aus zweiundfünfzig Wochen Tagebucheinträgen, die er als Teil seiner Bewährung schreiben muss, weil er eine Brieftasche gestohlen hat, um die Medikamente seines kleinen Bruders Levi zu bezahlen. Der Roman ist nach Jahreszeiten gegliedert.

„Flygirl“ von Sherri L. Smith

Sherri L. Smiths historischer Roman „Flygirl“ aus dem Jahr 2008 spielt in den Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs. Der Roman beginnt im Dezember 1941 und wird aus der Perspektive von Ida Mae Jones erzählt, einer jungen schwarzen Frau und frischgebackenen Highschool-Absolventin, die mit ihrer Mutter, ihrem Großvater und zwei Brüdern in der Stadt Slidell, Louisiana, lebt. Ida hilft nicht nur ihrer Familie auf ihrer Beerenfarm, sondern arbeitet zusammen mit ihrer Freundin Jolene Vollzeit als Putzfrau. Ida spart, um nach Chicago zu gehen, um ihren Pilotenschein zu machen. Ihr Vater, der starb, als Ida 16 Jahre alt war, brachte ihr das Fliegen eines Crop-Flugzeugs bei, aber Ida träumte schon immer davon, ihren eigenen Pilotenschein zu machen.