„Fresh Water For Flowers“ von Valérie Perrin ist ein zeitgenössischer literarischer Krimi, der erstmals 2018 im französischen Original „Changer l’eau des fleurs“ veröffentlicht wurde. Es wurde 2020 von Hildegarde Serle ins Englische übersetzt. Obwohl es sich bei dieser Version um einen englischsprachigen Roman handelt, behält sie gegebenenfalls bestimmte französische Sätze bei und untersucht die Verwendung von „tu“ und „vous“ in Gesprächen. Die englische Übersetzung wurde vom „Wall Street Journal“ als bestes Buch des Sommers 2021 und als Indies Introduce und Indies Next List Pick 2020 ausgezeichnet. 2022 stand die englische Übersetzung auf der Longlist für den Dublin Literary Award.
„Fire from the Rock“ ist ein Roman der amerikanischen Autorin Sharon Draper aus dem Jahr 2007. Das Buch wurde 2008 vom Notable Social Studies Committee als Handelsbuch für junge Menschen ausgezeichnet und gehörte 2008 zu den besten Büchern für Teenager der New York Public Library. „Fire from the Rock“ ist eine historische Fiktion, die der 15-jährigen Sylvia Patterson folgt, wie sie und ihre Familie in den Monaten vor der historischen rassischen Integration der Central High School durch die Spannungen in Little Rock, Arkansas, navigieren. Eines Tages sagt ihr ihre Lehrerin, Miss Washington, dass sie ihren Namen auf die Liste der Schüler setzt, die für die Integration in die Central High ausgewählt werden könnten. Während sich die Frist nähert, müssen Sylvia und ihre Familie mit der Zunahme rassistischer Belästigung in Little Rock fertig werden, da Mitglieder der weißen Gemeinschaft gezwungen sind, sich mit der Realität integrierter Schulen zu versöhnen. Obwohl sie sich geschmeichelt fühlt, auf die Liste gesetzt zu werden, ist sich Sylvia nicht sicher, ob sie zu den ersten schwarzen Schülern gehören möchte, die die Central High School besuchen. Obwohl sie weiß, dass es Zeit für eine schulische Integration ist, muss sie entscheiden, was das Beste für sich und ihre Gemeinde ist. Sylvia wächst und verändert sich, während sie mit den Herausforderungen von Rassismus und Sexismus kämpft, zusammen mit all der Vorfreude und Aufregung, 1957 ein Teenager zu sein.
In Stephen Cranes Kurzgeschichte „A Mystery of Heroism“ (ursprünglich 1895 in Zeitungen veröffentlicht und dann ein Jahr später in „The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War“ veröffentlicht) wird ein brutaler Kampf zwischen zwei geführt Armeen. Es wird nicht erwähnt, warum diese Schlacht ausgetragen wird, obwohl aus dem Titel von Cranes Buch geschlossen werden kann, dass die Schlacht während des amerikanischen Bürgerkriegs stattfindet. Verweise auf die „blauen“ Uniformen implizieren, dass der Fokus auf den Unionssoldaten der Nordarmee liegt. Aber Crane bietet darüber hinaus wenig Kontext und zieht es stattdessen vor, den Leser in die Unmittelbarkeit des Augenblicks zu stoßen, die Bilder und Geräusche dieses anonymen, aber „unaufhörlichen Ringens der beiden Armeen“ (Absatz 1).
Jamaika Kincaids „Girl“ wurde erstmals am 26. Juni 1978 in „The New Yorker“ veröffentlicht und später in Kincaids erste Kurzgeschichtensammlung „At the Bottom of the River“ von 1983 aufgenommen. Laut Kincaid können ihre Werke, darunter „Girl“, als autobiografisch angesehen werden. Kincaid wuchs auf der Karibikinsel Antigua auf und hatte eine angespannte Beziehung zu ihrer Mutter, bevor Kincaid nach New York City zog. Dieselben kulturellen und familiären Kontexte sind in „Girl“ präsent.
Monica Hesses Roman „Das Mädchen im blauen Mantel“ von 2016 wurde mit dem Edgar Award für den besten YA-Krimi ausgezeichnet. Seine Veranstaltungen finden während zwei Wochen im Januar 1943 statt, während der Besetzung Amsterdams durch die Nazis. Die Erzählerin Hanneke Bakker ist eine 18-Jährige, die ihren Freund Sebastian „Bas“ Van de Kamp zwei Jahre vor den Ereignissen des Romans verlor. Hanneke arbeitet nach Kenntnis ihrer Eltern als Rezeptionistin bei einem Bestatter, Herrn Kreuk; Sie ist auch heimlich seine Assistentin bei der Beschaffung und Verteilung von Schwarzmarktwaren. Als einer ihrer Kunden Hanneke bittet, ihr bei der Suche nach einem vermissten jüdischen Mädchen zu helfen, muss Hanneke ihre Gefühle gegenüber Bas durchdenken, während sie entscheidet, ob sie helfen soll oder nicht.
„Gaudy Night“ (1935) ist der zehnte Titel der beliebten Lord-Peter-Wimsey-Reihe von Dorothy L. Sayers. Der Roman zeigt Harriet Vane, Wimseys zukünftige Frau, als Hauptfigur. Sie erscheint in fünf der Wimsey-Bücher: „Strong Poison“ (1930), „Have His Carcase“ (1932), „Gaudy Night“ (1935), „Busman’s Honeymoon“ (1937) und „In the Teeth of the Evidence“. “ (1939). „Gaudy Night“ wurde 1987 als BBC-Dreiteiler produziert und in den USA im Rahmen von PBS’ „Mystery!“ gezeigt. Programm.
Tommy Greenwalds „Game Changer“ (2018) untersucht, was passiert, wenn ein vielversprechender Footballspieler, der 13-jährige Teddy Youngblood, während eines Schulkampfes eine lebensbedrohliche Kopfverletzung erleidet Scrimmage am letzten Tag des Sommer-Fußballcamps der Walthorne High School Wildcats. Während Teddy im Koma im Krankenhaus liegt, ist die Stadt uneins darüber, wie mit der Verletzung umgegangen werden soll, ob der Trainer haftet und ob Fußball in der High School überhaupt notwendig ist. Als die Tage vergehen und Beweise dafür auftauchen, dass Teddys Kopfverletzung etwas anderes als ein Unfall war, intensiviert sich die Debatte über das Schicksal des Fußballprogramms und seiner Spieler und seines Trainers.
„Future Home of the Living God“ ist ein spekulativer Roman der amerikanischen Autorin Louise Erdrich aus dem Jahr 2017. Erzählt von Cedar Hawk Songmaker, einer schwangeren amerikanischen Ureinwohnerin Mitte zwanzig, die in Minneapolis lebt, besteht die Geschichte aus ihren Überlegungen, während sie auf die Geburt wartet. Im vorapokalyptischen Amerika des Romans hat sich die menschliche Evolution umgekehrt, was bedeutet, dass die Spezies begonnen hat, biologisch in einen unfruchtbaren Zustand zurückzufallen. Unterdessen hat die Regierung der Vereinigten Staaten das Recht der Bürger auf körperliche Autonomie untergraben, und radikale religiöse Gruppen versuchen, die Kontrolle über die menschliche Fortpflanzung zu übernehmen. Cedar wird von einer solchen Gruppe bedroht, wenn sie beginnt, schwangere Frauen zum „Schutz“ ihrer ungeborenen Kinder zusammenzutreiben. Der Roman hebt die Zerbrechlichkeit von Menschenrechten und politischen Institutionen hervor und kritisiert Amerikas Narrativ des unvermeidlichen Fortschritts.
„21 Lessons for the 21st Century“ (2018) ist der tiefgreifende Blick des Historikers, Philosophen und gefeierten Autors Yuval Noah Harari auf die aktuellen globalen Angelegenheiten und die unmittelbare Zukunft der Menschheit. Für Harari stellt die Verschmelzung von Biotechnologie und künstlicher Intelligenz möglicherweise das Ende der Geschichte dar, da einige Menschen gottähnlich werden. Trotz der Auswirkungen dieser Situation auf die gesamte Menschheit sind die meisten Menschen durch irrelevante Informationen abgelenkt und nehmen die Debatte, die um sie herum stattfindet, nicht wahr. Das Buch ist in fünf Teile gegliedert: eine Diskussion der wichtigsten technologischen und politischen Herausforderungen, vor denen die globale Gemeinschaft steht, mögliche Antworten auf diese Herausforderungen, eine Analyse, wie Menschen sich der Gelegenheit stellen können, zur Lösung dieser Herausforderungen beizutragen, eine Diskussion darüber, ob Menschen dies können die globale Natur dieser Probleme wirklich verstehen,
„Gathering Blue“ ist das zweite Buch in Lois Lowrys „The Giver Quartet“, das mit dem preisgekrönten „The Giver“ (1993) begann und auch „Gathering Blue“ (2000) „“, „Messenger“ (2004) umfasst., und „Sohn“ (2012). „Gathering Blue“ spielt irgendwann in der Zukunft, nach dem Ende der Zivilisation, wie wir sie kennen. Der Roman zeichnet einige Monate im Leben von Kira nach, einer begabten „Einfädlerin“ mit einem verdrehten Bein. In dieser dystopischen Gesellschaft hätte ihr krankes Bein dazu führen sollen, dass Kira an der Bloßstellung sterben musste; Kiras Mutter, die immer noch um den Tod ihres Mannes auf einer der „langen Jagden“ des Dorfes trauert, weigert sich jedoch, ihre kleine Tochter herzugeben, und so wird Kira gerettet.
„Gates of Fire“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 1998 von Steven Pressfield, der sich um die berühmte Schlacht bei den Thermopylen (480 v. Chr.) dreht, in der eine zahlenmäßig stark unterlegene Streitmacht einheimischer Griechen, angeführt von den Spartanern, die Invasionsarmee des Persischen Reiches aufhielt Bucht für mehrere Tage. Trotz ihrer letztendlichen Niederlage wurden die griechischen Streitkräfte für ihre Tapferkeit und Opferbereitschaft bekannt. Die Geschichte ist in eine Reihe von Interviews zwischen Xeones („Xeo“), einem verwundeten griechischen Soldaten, und Mitgliedern des persischen Hofes eingerahmt. Der größte Teil der Geschichte wird also in Rückblenden erzählt, während Xeones die Plünderung seiner ursprünglichen Stadt, sein Leben unter den Spartanern und die Schlacht selbst erzählt.
Gang Leader for a Day ist Sudhir Venkateshs Bericht über die sechs Jahre, die er als Soziologie-Student mit Recherchen in Chicagos Wohnungsbauprojekten verbrachte. Zu Beginn seiner Zeit an der University of Chicago stolpert Venkatesh über die Black Kings, eine mächtige Bande, die stark in Chicagos Crack-Handel verwickelt ist. Während er sich für die Erforschung der städtischen Armut interessiert, lässt sich Venkatesh die Gelegenheit nicht entgehen, mehr darüber zu erfahren, wie Gangs funktionieren und welche Rolle sie in ihrer Gemeinde spielen.
Rachael Lippincotts Roman „Five Feet Apart“ aus dem Jahr 2018 porträtiert die intensive Beziehung zwischen der akribischen Stella Grant und dem charmanten, aber rebellischen Will Newman, die mit Mukoviszidose durchs Leben gehen. Mukoviszidose ist eine genetische Erkrankung, die sowohl das Atmungs- als auch das Verdauungssystem betrifft und die Lebensdauer der Betroffenen erheblich verkürzt und ihre Interaktionen untereinander aus Angst vor einer bakteriellen Kreuzinfektion einschränkt. Der Roman wechselt zwischen der Ich-Perspektive von Stella und Will und spielt hauptsächlich im fiktiven Saint Grace’s Hospital, während ihre intime Beziehung trotz ihrer Unfähigkeit, sich jemals zu berühren, wächst.
„Galapagos“ ist ein Roman des amerikanischen Autors Kurt Vonnegut aus dem Jahr 1985. Erzähler des Romans ist der längst verstorbene Leon Trout, ein Geist, der die Entwicklung der Menschheit im Laufe von einer Million Jahren beobachtet hat. Die Geschichte untersucht die Themen Natur versus Erziehung, Pazifismus und Bedauern.
„Furia“ der argentinisch-amerikanischen Autorin Yamile Saied Méndez folgt der Protagonistin Camila Hassan in ihrem Abschlussjahr, während sie ihren Traum verfolgt, Profifussball in Argentinien zu spielen, einem Land und einer Kultur, die keinen Platz für weibliche Fútbol-Spielerinnen haben. Der Jugendroman wurde 2020 veröffentlicht und bietet eine moderne Perspektive darauf, wie es ist, eine argentinische Frau zu sein. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Ausgabe 2020 von Algonquin Young Readers.
Automatische übersetzen