Bücher Automatische übersetzen

2710

„Die Firma“ von John Grisham

„The Firm“ ist ein juristischer Thriller von Autor John Grisham. „The Firm“ ist Grishams zweiter Roman und der erste, der ihm als Nummer-eins-Roman des Jahres 1991 auf der Bestsellerliste der „New York Times“ weitreichenden Ruhm einbrachte. Der Roman wurde 1993 unter der Regie von Sydney Pollack mit Tom Cruise in der Hauptrolle verfilmt. 2012 wurde „The Firm“ zu einer Fernsehserie, die eine einzige Staffel auf NBC genoss, in der die McDeeres 10 Jahre nach den Ereignissen im Buch porträtiert wurden.

„Die ersten sieben Jahre“ von Bernard Malamud

„The First Seven Years“ ist eine Kurzgeschichte, die Bernard Malamud ursprünglich 1950 veröffentlichte. Die Geschichte erschien später in mehreren Sammlungen, darunter „The Magic Barrel“, das 1959 den National Book Award für Belletristik gewann. Malamuds Auseinandersetzung mit den Komplikationen des amerikanischen Traums für Einwanderer und den Folgen des Holocaust machen die Geschichte zu einem wichtigen Beitrag zur amerikanisch-jüdischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Dieser Leitfaden basiert auf der Kurzgeschichte, wie sie in der Druckausgabe der Library of America von „Bernard Malamud: Novels and Stories of the 1940s & 1950s“ (2014) erscheint.

„Der ewige Krieg“ von Joe Haldeman

Joe Haldemans Science-Fiction-Roman „The Forever War“ erschien 1974 und gilt als Klassiker des Genres: Zusammen mit Robert Heinleins „Starship Troopers, The Forever War“ erfand er den Science-Fiction-Kriegsroman. Es gewann 1975 den Nebula Award sowie 1976 die Hugo and Locus Awards. Haldeman, ein Veteran des Vietnamkriegs und Purple-Heart-Empfänger, lässt sein Wissen aus erster Hand über Krieg und Militärprotokolle in seine futuristische Umgebung einfließen und schafft eine Erzählung, die sowohl phantasievoll als auch schmerzhaft real ist. Als Autor von 20 Romanen und mehreren Erzählbänden lehrte Haldeman von 1983 bis 2014 kreatives Schreiben am Massachusetts Institute of Technology.

„The Flick“ von Annie Baker

„The Flick“ ist ein Theaterstück in zwei Akten von Annie Baker, das 2013 im New Yorker Theater Playwrights Horizons uraufgeführt wurde. „The Flick“ spielt in einem heruntergekommenen gleichnamigen Kino im Vorort Worchester County von Zentral-Massachusetts. Das Stück folgt den sich entwickelnden Arbeitsbeziehungen von drei unterbezahlten Kinoangestellten, die nicht nur darum kämpfen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern auch ihr Leben, ihre Werte und ihre Identität in Jobs zu definieren, die ihr Selbstwertgefühl mindern.

„Aminas Stimme“ von Hena Khan

Die elfjährige pakistanische Amerikanerin Amina Khokar lebt mit ihrer Mutter, ihrem Vater und ihrem Bruder Mustafa in Milwaukee. In der Schule ist ein koreanisches Mädchen namens Soojin Kim ihre beste Freundin. Amina ist verzweifelt, als Soojin sich mit Emily anfreundet, einem Mädchen, das in der Vergangenheit an rassistisch motivierten Verspottungen gegen Soojin und Amina teilgenommen hat. Die Situation wird kompliziert, als Amina, Emily und Soojin – zusammen mit dem Klassensonderling Bradley – derselben Gruppe für ein Oregon-Trail-Projekt in ihrem Sozialkundeunterricht zugeteilt werden.

„Die vierzig Regeln der Liebe“ von Elif Shafak

„Die vierzig Regeln der Liebe“ ist ein Roman von Elif Shafak aus dem Jahr 2009. Das Buch erzählt die Geschichte von Ella Rubinstein, einer Frau Ende dreißig, die sich in die Selbstgefälligkeit ihres Lebens eingelebt hat. Sie existiert ohne Antrieb oder Leidenschaft. Die Erzählung folgt ihrer unwahrscheinlichen Flucht aus einem zunächst unvermeidlichen Unglück. Der Roman befasst sich auch mit der tiefen, brüderlichen Liebe zwischen dem Sufi-Derwisch Shams von Tabriz und dem mystischen Gelehrten-Dichter Rumi. Die Geschichte von Shams und Rumi erfährt Ella durch ein Buch, das sie für ihren neuen Job als Assistentin einer Literaturagentin rezensiert; Dieses Buch, „Sweet Blasphemy“, ist ein Roman über das Leben der beiden Mystiker und der Freunde, Familien und Feinde, die sie berührten. Als Ella „Süße Blasphemie“ liest, Sie wird sich zunehmend des Mangels an Liebe in ihrem Leben bewusst, verglichen mit der Liebe, die die Charaktere im Buch erfahren. Ella neigt dazu, sich durch ihre Beziehungen und ihre Doppelrolle als Mutter und Ehefrau mit der Welt um sie herum zu identifizieren. Während sie über die Seiten von „Sweet Blasphemy“ strömt, wächst Ella unzufrieden mit ihrer leidenschaftslosen Ehe mit David und ist inspiriert von der Liebe, die der Autor Aziz erzählt. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2011 Penguin Books Edition des Textes.

„Die Quellen der Stille: Ein Roman“ von Ruta Sepetys

„The Fountains of Silence: A Novel“ wurde 2019 von Ruta Sepetys, der Tochter eines litauischen Flüchtlings, veröffentlicht. Obwohl sie hauptsächlich für junge Erwachsene schreibt, ist ihre historische Fiktion bei Lesern jeden Alters beliebt. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2019 von Penguin Random House herausgegebene Ausgabe von Philomel Books.

„Die wirtschaftlichen Folgen des Friedens“ von John Maynard Keynes

Der einflussreiche britische Ökonom John Maynard Keynes (1883-1946) schrieb und veröffentlichte 1919 „The Economic Consequences of the Peace“. Das Buch ist eine Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Vertrags von Versailles (1919) und der Pariser Friedenskonferenz (1919- 1920) über Europa nach dem Ersten Weltkrieg. Keynes ist einer der wichtigsten Ökonomen des 20. Jahrhunderts und der Begründer der „keynesianischen“ Ökonomie, die sich dafür einsetzt, dass Regierungen eine Fiskalpolitik entwickeln, um zur Stabilisierung potenziell volatiler Marktwirtschaften beizutragen. Keynes schrieb „The Economic Consequences of the Peace“, nachdem er während der Pariser Friedenskonferenz von seinem Amt als Wirtschaftsvertreter für Grossbritannien zurückgetreten war. Das Buch wurde sofort zu einem internationalen Bestseller und beeinflusste stark die negative Meinung der Amerikaner und Europäer über den Vertrag von Versailles.

„Die Puppenhaus-Morde“ von Betty Ren Wright

„The Dollhouse Murders“ von Betty Ren Wright ist ein jugendlicher Krimi mit übernatürlichen Elementen, der 1983 von Holiday House veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt dem emotionalen Wachstum von Amy Treloar und ihrer Tante Clare, während sie das Geheimnis um zwei Familienmorde aus 30 Jahren aufdecken vor. Das Buch gewann mehrere Preise, darunter 1986 den Bluebonnet Award und 1987 den Iowa Children’s Choice Award. Es wurde 1984 für den Edgar Allen Poe Award nominiert und 1992 in den Film „Secrets in the Attic“ adaptiert. Wright arbeitete viele Jahre als Kinderbuchredakteur. Später verließ sie die Redaktion, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren und schrieb mehrere Kurzgeschichten und ein paar Bücher für Kinder. Dieser Leitfaden folgt der Holiday House-Ausgabe von 1983 von „The Dollhouse Murders“.

„Die Ecclesiazusae“ von Aristophanes

„The Ecclesiazusae“, übersetzt ins Englische als „Assemblywomen“, ist eine Komödie, die 391 v. Chr. vom klassischen griechischen Dramatiker Aristophanes geschrieben wurde. Das Stück stellt eine hypothetische Regierungsübernahme dar, bei der die Frauen von Athen ihre Führer stürzen und eine kommunistische Reformation durchführen, privaten Reichtum verbieten und die Gleichstellung der Geschlechter, der Alten und der als unattraktiv geltenden Personen vorschreiben. „The Ecclesiazusae“ verwendet sexuellen Humor und absurde Logik, um die Athener Regierung zu Zeiten des Aristophanes zu kritisieren. Das Stück beginnt damit, dass eine Athenerin namens Praxagora kurz vor Tagesanbruch ein Haus auf einer Straße verlässt. Sie trägt einen Bart und Männerkleidung, stützt sich auf einen Stock und hält eine brennende Laterne. Ein ähnlich gekleideter Chor athenischer Frauen tritt in einer Prozession auf die Bühne. Um sich männlicher zu präsentieren, Die Frauen sind gebräunt und haben aufgehört, ihre Körperbehaarung zu rasieren. Praxagora tadelt ein Mitglied des Chors dafür, dass es einen Korb voller Garn mitgebracht hat, und argumentiert, dass dies ihre Tarnung ruinieren würde. Während die Spannung steigt, üben die Frauen, vor der Athener Versammlung als Männer zu sprechen, und machen Fehler, wie zum Beispiel, auf die weiblichen Götter Persephone und Demeter zu schwören, anstatt auf männliche wie Apollo. Sie beschweren sich auch über ihre unbequeme Kleidung und ihren Durst. Praxagora entscheidet, dass nur sie als Mann vor der Versammlung sprechen kann. Sie bereitet eine Rede vor, in der sie die Korruption der Athener Führer anprangert und erklärt, dass sie egoistisch und antinationalistisch sind, weil sie ihre Macht einsetzen, um Kriege zu beginnen und ihr Leben verschwenderisch zu bereichern. Sie fordert, dass die männlichen Führer die Kontrolle über die Regierung an Frauen abgeben, die ausgewiesene Meisterinnen des Haushaltsbereichs sind. Sie argumentiert, dass Frauen auch an sich überlegen sind, weil sie härter arbeiten, mehr Wert auf Stabilität und Tradition legen und weniger anfällig für nutzlose Beschäftigungen sind. Sie kommt zu dem Schluss, dass die von Frauen geführte Regierung die Soldaten nicht nur besser schützen, sondern auch für ihre unmittelbaren Bedürfnisse wie angemessene Nahrung und Bezahlung sorgen wird. Der Chor ist beeindruckt von Prexagora und plant, während der Versammlung im Morgengrauen als legitimes Mitglied der stimmberechtigten Partei durchzugehen.

„Die Ertrunkenen und die Geretteten“ von Primo Levi

Erstmals 1986 in Italien als „I sommersi ei salvati“, „Die Ertrunkenen und die Geretteten“, erschienen, ist eine Sammlung von acht Essays von Primo Levi über seine Erfahrungen im Konzentrationslager Auschwitz. Das Buch wurde 1988 von Raymond Rosenthal ins Englische übersetzt. Manche Kritiker stufen „The Drowned and the Saved“ als Memoiren ein, andere halten es für eine Autobiografie; wieder andere Kritiker nennen dieses Buch eine Abhandlung, in der Levi eine systematische Analyse abstrakter Konzepte wie Hass, Grausamkeit und die Fehlbarkeit der Erinnerung im Zusammenhang mit dem Holocaust durchführt.