Bücher Automatische übersetzen


Henry Wadsworth Longfellows „A Psalm of Life“ ist eines der beliebtesten und am häufigsten anthologisierten Gedichte im amerikanischen Literaturkanon. Mit seiner inspirierenden Botschaft der Ermutigung trotz der beträchtlichen Wechselfälle des Lebens und seiner Bekräftigung der Ausdauer der Seele trotz der schwierigen Realität des Todes bleibt das Gedicht mehr als 150 Jahre nach seiner Veröffentlichung ein fester Bestandteil des Literaturunterrichts. Seine bewegenden Zeilen, die von Generationen von Schulkindern auswendig gelernt wurden, wurden großzügig bei Beerdigungen, Abschlussfeiern und Hochzeiten zitiert. Das Gedicht wurde im Herbst 1838 anonym in einer der renommiertesten Zeitschriften von New York City, „Knickerbocker“, veröffentlicht (Longfellow, damals ein kämpfender Dichter in seinen frühen 30ern, wurden Berichten zufolge 5,00 Dollar für das Gedicht versprochen, Geld, das er bekanntermaßen nie erhielt), das Gedicht ist vordergründig ein innerer Monolog, eine Feier der Freuden und Sorgen des Lebens, die sich gegen einen Lektor in der Kirche richtet, der christliche Psalmen singt oder liest, die verlangen, dass das Leben als düstere und dankbar kurze Pilgerfahrt zu den Belohnungen und Tröstungen des Jenseits ertragen wird. Die erste Generation von Dichtern und Essayisten, die heute als eines der großartigsten Werke der Fireside Poets anerkannt ist, konzentrierte sich hauptsächlich auf Boston, geborene keine britischen Untertanen, sondern amerikanische Bürger, die in ihrer Arbeit versuchten, ihre neue Nation zu betreuen und zu inspirieren, „A Psalm of Life“ rät zur Verpflichtung gegenüber moralischer Integrität und den Pflichten des Lebens, um die kurze Spanne, die das Maß jedes Lebens ist, sinnvoll zu gestalten.


„Ground Zero“ ist ein realistischer Roman für junge Leser von Alan Gratz über den 11. September und das Leben in Afghanistan zwei Jahrzehnte später. Der Roman erschien Anfang 2021 anlässlich des 20. Jahrestages der Anschläge vom 11. September und wurde schnell zum Bestseller der „New York Times“. Gratz ist Autor von 17 Romanen für junge Leser, darunter viele andere, die Krieg und historische Ereignisse darstellen. „Ground Zero“ wechselt zwischen den Perspektiven von Brandon, einem neunjährigen Jungen, der am 11. September 2001 im World Trade Center festsitzt, und Reshmina, einem 11-jährigen Mädchen, das 2019 in Afghanistan lebt Jahrzehnte und Welten voneinander entfernt, überschneiden sich ihre Leben auf unerwartete Weise. Dieser Studienführer bezieht sich auf die von Scholastic Press veröffentlichte Ausgabe 2021.


„Full Tilt“ ist ein psychologischer Horrorroman für junge Erwachsene, der von Autor Neal Shusterman geschrieben wurde. Shusterman hat über 30 Bücher geschrieben, von denen viele Literaturpreise gewonnen haben. Er wurde in New York City geboren, zog aber als Teenager nach Mexico City. Anschließend studierte er Psychologie und Theater an der University of California in Irvine. Er ist auch Drehbuchautor für Fernsehen und Film. „Full Tilt“ wurde nach seiner Veröffentlichung am 1. September 2004 mit über 20 Literaturpreisen ausgezeichnet, darunter der Popular Paperback Award der American Library Association und der Young Adult Choice Award der International Reading Association. Dieser Leitfaden verwendet die Taschenbuchausgabe von Simon & Schuster Books for Young Readers, November 2019.


„Forge“ erzählt die Geschichte von Curzon Smith, einem entflohenen Sklaven, der sich während der amerikanischen Revolution in die Kolonialarmee einschreibt. Eine Fortsetzung von Andersons vorherigem Buch „Chains, Forge“ beginnt ernsthaft, nachdem Curzon von Isabel, einer Mitsklavin, verlassen wurde, die ihn am Ende des vorherigen Romans aus der Gefangenschaft befreit hat. Isabel hat sich auf die Suche nach ihrer verschollenen Schwester Ruth gemacht – eine Aktion, die Curzon zu verhindern versucht hat, um sie zu beschützen.


„Hour of the Bees“ wurde 2016 veröffentlicht und ist ein magischer Realismus-Roman für junge Erwachsene von Lindsay Eagar. Die Geschichte spielt im heutigen New Mexico und folgt der zwölfjährigen Carol, die den Sommer auf der Schaffarm ihres Großvaters verbringt und ihrer Familie hilft, sie für den Verkauf vorzubereiten. Die Geschichten ihres Großvaters über die Magie und Geschichte des Landes führen jedoch dazu, dass sie sich in dieses Land verliebt. „Stunde der Bienen“ ist Eagars Debütroman. Eagar, ebenfalls eine klassisch ausgebildete Pianistin, lebt mit ihrem Mann und ihren Töchtern in Utah. Eine Biene summt um den Kopf der zwölfjährigen Carol und sie scheucht ihn müßig weg. Da ihre Familie (Vater Raul, Mutter Patricia und Baby Luis) die lange Fahrt in die Wüste von New Mexico auf sich nimmt, hat sie größere Sorgen im Kopf. Sie werden den Sommer auf der Schaffarm von Opa Serge verbringen. Serge hat Demenz und kann dort nicht mehr sicher leben. Sie werden die Immobilie reparieren, um einen Verkauf vorzubereiten. Im Herbst wird Serge in ein Pflegeheim verlegt. Obwohl die Familie alle Möglichkeiten erprobt hat, wie sie den Übergang für Serge so einfach wie möglich gestalten kann, ist die Spannung zwischen Raul und seinem Vater fast von dem Moment an offensichtlich, als sie ankommen. Die Dinge werden noch schlimmer, als die siebzehnjährige Alta (Carols Halbschwester) in einem neuen Auto ankommt, das ihr Vater für sie gekauft hat. Sie und Patricia streiten sich um das Auto, während Carol auf Luis und Serge aufpasst. Serge nennt sie oft Rosa, den Namen seiner verstorbenen Frau. Als er sich an ihren Namen erinnert, nennt er sie Carolina und zeichnet die Silben: "Caro-leen-a". Er würzt sein Gespräch mit Spanisch und fragt Carol, warum sie auf ihre Wurzeln, ihr mexikanisches Erbe, spuckt. In Wahrheit, Sie weiß nicht warum, außer dass all ihre mexikanisch-amerikanischen Freunde dasselbe tun. Sie kürzen ihre Namen, sprechen nur Englisch und versuchen, ganz Amerikaner ohne Mexikaner zu werden. „Es war einmal ein Baum“, beginnt Serge. Er erzählt ihr eine Geschichte von einem alten Dorf, das von einem heiligen Baum gesegnet ist. Niemand im Dorf wurde je krank oder verletzt, noch wurde er alt. Der Baum gab ihnen ewiges Leben.


„I Am Regina“ (1991), ein historischer Roman der britischen Autorin Sally Keehn, erzählt die wahre Geschichte von Regina Leninger, einem zehnjährigen Mädchen, das zu Beginn der Franzosen von Delaware-Indianern im kolonialen Pennsylvania entführt wurde und Indianerkrieg im Jahr 1755. Der historische Kontext für „I Am Regina“ beinhaltet das Massaker von Penn’s Creek von 1755. Obwohl die Delaware-Indianer jahrzehntelang vor dem Franzosen- und Indianerkrieg friedlich und überwiegend harmlos gegenüber europäischen Siedlern waren, ermutigte die französische Armee verschiedene Stämme, um blutige Überfälle auf nicht-französische Siedlungslager zu verüben. Dies war der Auslöser für den Überfall auf Penn’s Creek und andere Überfälle dieser Art. Die Indianer wurden auch durch eine entscheidende Niederlage der Armee von General Edward Braddock in Fort Duquesne im Juli desselben Jahres ermutigt. Dieser Sieg löste eine Kettenreaktion von Überfällen aus, die im Buffalo Valley begannen und monatelang bis Oktober andauerten, als der mit Kriegsbemalung geschmückte Stamm Penn’s Creek erreichte. Dort massakrierten sie mehr als zwanzig Menschen aus verschiedenen Familien und entführten mindestens zwei Kinder, darunter Regina Leninger. Nur ein Mann aus der Siedlung entkam mit seinem Leben, um die örtlichen Behörden zu erreichen, bevor er gefasst wurde. Wissenschaftler sagen, dass Indianerstämme praktisch ungestraft Siedler angreifen konnten, weil sich die Provinzregierung von Philadelphia weigerte, zugunsten der Opfer einzugreifen. Nur ein Mann aus der Siedlung entkam mit seinem Leben, um die örtlichen Behörden zu erreichen, bevor er gefasst wurde. Wissenschaftler sagen, dass Indianerstämme praktisch ungestraft Siedler angreifen konnten, weil sich die Provinzregierung von Philadelphia weigerte, zugunsten der Opfer einzugreifen. Nur ein Mann aus der Siedlung entkam mit seinem Leben, um die örtlichen Behörden zu erreichen, bevor er gefasst wurde. Wissenschaftler sagen, dass Indianerstämme praktisch ungestraft Siedler angreifen konnten, weil sich die Provinzregierung von Philadelphia weigerte, zugunsten der Opfer einzugreifen.


„Feuer in der Asche“ von Jonathan Kozol

„Fire in the Ashes“ ist der Bericht des Schriftstellers Jonathan Kozol über 25 Jahre, in denen er das Leben armer Kinder in New York City aufzeichnete. Er beginnt mit einem Bericht über das Martinique, ein heruntergekommenes Obdachlosenheim in Midtown Manhattan, das Ende der 1980er Jahre geschlossen wurde. Es beherbergte Tausende von Obdachlosen, hauptsächlich Frauen und Kinder, in kriminell heruntergekommenen Zuständen und einem Zustand der Gesetzlosigkeit, der die dort lebenden Kinder für immer prägte.


„2,00 Dollar pro Tag: In Amerika von fast nichts leben“ von Kathryn J. Edin, H. Luke Shaefer

„$2.00 a Day: Living on Almost Nothing in America“, erschienen 2015, ist eine Sachbuchuntersuchung über die Entstehung einer neuen Form praktisch bargeldloser Armut in den Vereinigten Staaten. Die Autoren Kathryn J. Edin und H. Luke Shaefer sind beide Akademiker mit umfassender Erfahrung in der Armutsforschung, aber erst in den letzten Jahren sind sie auf Haushalte gestoßen, die fast überhaupt kein Bargeldeinkommen haben. Mittlerweile gibt es in den USA 1,5 Millionen Familien mit Kindern, die mit weniger als 2 US-Dollar pro Person und Tag auskommen müssen. Es ist ein Grad extremer Armut, von dem die meisten Amerikaner nicht wissen, dass es ihn in den Vereinigten Staaten gibt. Edin und Shaefer führen den Anstieg der Armut von 2 Dollar pro Tag auf eine Sozialreform im Jahr 1996 zurück, die die Hilfe für die arbeitenden Armen ausweitete und gleichzeitig das Bargeld-Sozialsystem tötete.


„Feed“ von MT Anderson

„Feed“ von MT Anderson, veröffentlicht 2002, ist ein dystopischer Cyberpunk-Roman für junge Erwachsene, der in einer Zukunft spielt, in der exzessives Konsumverhalten im Mittelpunkt der menschlichen Identität steht und technologiegetriebene Künstlichkeit als Ablenkung für eine Welt dient, die sich im Finale befindet Stadien der vollständigen ökologischen Zerstörung. Der Feed ist ein in das Gehirn implantiertes Gerät, das Computer- und Netzwerkfähigkeiten in das Bewusstsein und die biologischen Funktionen des Benutzers integriert.


"Aus dem indischen Land nach Osten: Eine Geschichte der Ureinwohner des frühen Amerikas" von Daniel K. Richter

In seinem 2001 erschienenen Buch „Facing East from Indian Country: A Native History of Early America“ präsentiert der Historiker Daniel K. Richter eine Darstellung der frühen US-Geschichte aus einer selten gesehenen Perspektive: der der amerikanischen Indianer. Unter Verwendung von Primärquellen und phantasievoller Rekonstruktion orientiert uns das Buch neu, um die Ankunft der europäischen Siedler, das Wachstum der Kolonien und die Gründung der amerikanischen Republik so zu sehen, wie die Ureinwohner sie erlebt haben könnten, und die Erkundung würde stattfinden, wenn eine historische Erzählung dies nicht tun würde davon aus, dass die europäische Dominanz über die amerikanischen Ureinwohner unvermeidlich war.


Diese Seite existiert aufgrund von Werbeeinnahmen.
Adblock bitte ausschalten!