Bücher Automatische übersetzen

2710

„Ein Monat auf dem Land“ von JL Carr

„A Month in the Country“ ist ein 1980 erschienener Roman der britischen Autorin JL Carr, einer pensionierten Lehrerin und Verlegerin. Der Roman erzählt die täuschend karge Geschichte von Thomas Birkin, einem Veteranen des Ersten Weltkriegs, der, gerade aus Übersee zurückgekehrt, einen Sommerjob annimmt, um ein Wandgemälde zu restaurieren. Das fast fünf Jahrhunderte alte Wandbild schmückt die Wand einer alten Landkirche in Nordengland. In den Wochen, in denen er das Wandgemälde, das achtlos mit Tünche überzogen wurde, sorgfältig restauriert, stellt Birkin fest, dass das Wandgemälde, das das Jüngste Gericht darstellt, weitaus wertvoller ist, als der Kirchenpfarrer, der ihn angestellt hat, glaubt. Birkin findet in der glücklichen Abgeschiedenheit der abgelegenen ländlichen Gemeinde die Chance, sich von den erheblichen emotionalen Belastungen seiner höllischen Kriegserlebnisse und dem Scheitern seiner Ehe zu erholen.

„Ein Liebesgespräch: Fragmente“ von Roland Barthes

Roland Barthes’ zum Nachdenken anregender Roman „A Lover’s Discourse: Fragments“ ist so romantisch wie die Sprache, in der er geschrieben wurde. Für seine Veröffentlichung 1977 aus dem Französischen übersetzt, ist das skurrile Stück zu einem literarischen Klassiker seines eigenen Genres geworden. Durch die Kombination von Theorie, Linguistik, Philosophie, Literatur und Erfahrungen erforscht Barthes’ Roman die Irrungen und Wirrungen dessen, was Verliebtheit mit dem Verstand anrichtet. Es gibt sehr wenige Charaktere. Stattdessen bezieht er sich auf die Liebenden, die er anonym erwähnt, indem er Namen wie „X“ verwendet. Obwohl der Roman in Barthes ’persönlichen Erfahrungen verwurzelt ist, spricht er im Allgemeinen den Geist jedes Einzelnen an, unabhängig davon, ob er sich Hals über Kopf verliebt oder in gebrochenem Herzen verloren ist. Das Stück ist ein Bildrepertoire; es ist eine Flut von Realitäten, die den Geist beherrschen, wenn man tief verliebt ist. Die einfache Fächerstruktur ist der Schlüssel zu diesem Roman, wie von Barthes im einleitenden Teil aufgeschlüsselt. „A Lover’s Discourse“ ist in 80 Fragmente zerlegt, oder was Barthes „Figuren“ nennt, definiert als „Gesten des Liebenden bei der Arbeit“. Er hebt auch die Bedeutung von zwei anderen strukturellen Komponenten hervor: Ordnung und Referenzen. Ordnung ist für diesen Roman von entscheidender Bedeutung, weil es überhaupt keine Ordnung gibt, wenn es um Liebe geht. Barthes diskutiert, wie sich die Priorisierung von Emotionen und Erfahrungen in jeder Situation aufgrund äußerer Umstände ändert; Alle Beziehungen sind in ihrer Reihenfolge unterschiedlich, obwohl die Figuren normalerweise alle vorhanden sind. Er schreibt: „Es gibt keine ersten Figuren, keine letzten Figuren“, was darauf hindeutet, dass jedes Fragment gleich wichtig ist und in der Vorstellung eines Liebhabers eine andere Rolle spielt. Referenzen sind ebenfalls entscheidend für den Erfolg des Romans, da die Zitate und Theorien, die Barthes aus anderen Quellen integriert, seinen Diskurs bestätigen. Er beruft sich auf die Arbeit großer Philosophen und webt Verweise auf Platon, Freud und Goethes „Werther“ ein, um eine Vorstellung von Liebe jenseits seiner eigenen Theorien zu etablieren.

„Ein Traum im Traum“ von Edgar Allan Poe

A Dream Within a Dream ist eine kurze Lyrik von Edgar Allan Poe . Ursprünglich 1849 in der Bostoner Zeitung Our Union Flag veröffentlicht, war dieses Gedicht eines der letzten, das Poe vor seinem frühen Tod im Alter von 40 Jahren im Oktober 1849 veröffentlichte.

"Trouble Coming" von Ray Bradbury, Zusammenfassung

„Something Wicked This Way Comes“ ist eines der beliebtesten Werke von Ray Bradbury. Es erzählt die Geschichte zweier Freunde, Jim Nightshade und Will Halloway, die dreizehn Jahre alt sind und davon träumen, älter zu werden.

Kurzgeschichten von Vladimir Nabokov

Diese Sammlung enthält alle Geschichten, die Nabokov jemals geschrieben hat, mit Ausnahme von The Enchanter. Die Sammlung wurde nach Nabokovs Tod veröffentlicht, und keine der Geschichten war zuvor veröffentlicht worden.

"Emile oder On Education" von Jean-Jacques Rousseau, Zusammenfassung

Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) war ein Philosoph des 18. Jahrhunderts. Seine Lehren befassen sich hauptsächlich mit der Politik und den Funktionen der Regierung, und sein wichtigstes Werk ist der „ Gesellschaftsvertrag “. Er war daran interessiert, die Gesellschaft so anzupassen, dass sie für den menschlichen Fortschritt am effizientesten ist.

„Brief aus dem Gefängnis von Birmingham“ von Martin Luther King Jr.

Während der Brief, den Dr. Martin Luther King Jr. schrieb, während er in Birmingham inhaftiert war, anfangs einen bestimmten Zweck hatte, berührt er letztendlich universelle Fragen von Freiheit und Ungleichheit.

"Der Fall von Edward Bernard" von William Somerset Maugham, Zusammenfassung

Der Fall von Edward Bernard von William Somerset Maugham ist eine Geschichte, die auf den Unterschieden zwischen östlichen und westlichen Kulturen basiert. Diese Geschichte handelt von zwei Jugendfreunden, die sich in dasselbe Mädchen verlieben.

„The Sun Also Rises“ von Ernest Hemingway, Zusammenfassung

The Sun Also Rises wird seinen rechtmäßigen Platz in der Geschichte einnehmen, nicht nur wegen seines literarischen Verdienstes, sondern auch, weil es ein dokumentarischer Beweis dessen ist, was die Schriftstellerin Gertrude Stein die „verlorene Generation“ nannte.

"Valley of Fear" von Arthur Conan Doyle, Zusammenfassung

Arthur Conan Doyle veröffentlichte The Valley of Fear in der Zeitschrift The Strand von September 1914 bis Mai 1915 in Serienform. 1915 folgte der britischen Veröffentlichung die Buchform. Das Manuskript, 176 Seiten eines Wälzers mit Doyles Kürzungen und Bearbeitungen, zeigt, dass Watson nicht der ursprüngliche Erzähler war. Dies ist die einzige Holmes-Geschichte, die sich direkt mit irischen Themen befasst.

"Politik und die englische Sprache" von George Orwell, Zusammenfassung

George Orwells Essay „Politics and the English Language“ macht seinem Titel alle Ehre. Der Aufsatz konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Politik und schlechtem Sprachgebrauch. Es plädiert für eine klare, einfache, unkomplizierte Sprache, die versucht, ihre Bedeutung zu vermitteln – daher der eindeutige Name.