Bücher Automatische übersetzen

„A Miracle for Breakfast“ ist eine Sestina der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten amerikanischen Dichterin Elizabeth Bishop. Das Gedicht, das erstmals 1937 in der Zeitschrift „Poetry“ und dann in Bishops erstem Gedichtband „North & South“ (1946) veröffentlicht wurde, spiegelt Bishops scharfes Auge wider, als sie eine nuancierte Aufzeichnung eines rätselhaften Frühstücks liefert. Das Gedicht zeigt auch Bishops Auseinandersetzung mit komplexen poetischen Formen. Sie verwendet eine Sestina, um das eigentümliche Frühstück mitzuteilen, sodass die Schlussworte in Strophe 1 zu den Schlussworten – wenn auch in anderer Reihenfolge – in den folgenden Strophen werden. Obwohl Bishop zu Lebzeiten nur etwa 100 Gedichte veröffentlichte, ist ihr Kanon dynamisch. Einige ihrer bekannten Gedichte, wie die Villanelle „One Art“ (1976), verwenden traditionelle poetische Formen. Andere Gedichte, wie „The Fish“ (1946), setzen auf freie Verse und folgen keinen vorgegebenen Mustern oder Regeln. Wie die meisten ihrer Gedichte vermittelt „A Miracle for Breakfast“ die Botschaft, dass der Alltag Momente einzigartigen Wunders enthält. Das Gedicht repräsentiert ihre scharfen Beobachtungen und schwer fassbaren Sprecher. Wie der angesehene irische Schriftsteller Colm Tóibín in seiner buchlangen Studie über Bishop „On Elizabeth Bishop“ (Princeton University Press, 2015) sagt: „Für Elizabeth Bishop war es wichtig, dass die Worte in einer Aussage präzise und genau sind.“ Berühmt für ihre scharfsinnige Poesie, veröffentlichte Bishop auch Essays, Geschichten, Übersetzungen und ein Reisebuch über Brasilien, wo sie viele Jahre lebte. „On Elizabeth Bishop“ (Princeton University Press, 2015), „Für Elizabeth Bishop war es wichtig, dass die Worte in einer Aussage präzise und genau sind“. Berühmt für ihre scharfsinnige Poesie, veröffentlichte Bishop auch Essays, Geschichten, Übersetzungen und ein Reisebuch über Brasilien, wo sie viele Jahre lebte. „On Elizabeth Bishop“ (Princeton University Press, 2015), „Für Elizabeth Bishop war es wichtig, dass die Worte in einer Aussage präzise und genau sind“. Berühmt für ihre scharfsinnige Poesie, veröffentlichte Bishop auch Essays, Geschichten, Übersetzungen und ein Reisebuch über Brasilien, wo sie viele Jahre lebte.