„Die Brücken von Madison County“ von Robert James Waller Automatische übersetzen

In „Die Brücken von Madison County“, einem Roman von Robert James Waller aus dem Jahr 1992, verbindet sich ein weltreisender Fotograf und eine Bäuerin in einer plötzlichen, unmöglichen Romanze. Von Kritikern als aufsteigende, spirituelle Geschichte über die vereitelte wahre Liebe gelobt, aber von anderen wegen Grußkarten-Sentimentalität verspottet, wurde „Bridges“ zu einem Nr. 1-Bestseller der „New York Times“ und blieb drei Jahre lang auf der Liste. Mit Theater- und Verfilmungen ist es eines der meistgelesenen Bücher des 20. Jahrhunderts. Dieser Studienführer bezieht sich auf die zweite E-Book-Ausgabe, die im Dezember 2013 veröffentlicht wurde.

Während der Roman rein fiktiv ist, präsentiert sich die Erzählung als Dokumentation einer wahren Begebenheit, wobei die fiktive Figur des Erzählers als Autor angenommen wird. Der Erzähler erhält Besuch von einem Mann und einer Frau, Geschwister, die ihn bitten, die Geschichte ihrer Mutter Francesca Johnson und ihrer kurzen Liebesaffäre mit dem Fotografen Robert Kincaid aufzuschreiben. Der Erzähler stimmt zu, recherchiert ausführlich und entdeckt eine äußerst romantische Geschichte, von der er befürchtet, dass einige Leute sie als Quatsch abtun werden. Er fordert den Leser auf, offen zu bleiben. Seit langem geschieden, findet der einsame, einsame Robert Kincaid Trost in seiner Arbeit als internationaler Fotograf. 1965 fährt er mit seinem alten Pick-up von seinem Wohnort im US-Bundesstaat Washington nach Iowa, um dort die überdachten Brücken für ein Feature in „National Geographic“ zu fotografieren. Er findet sechs der Brücken, aber die siebte, Roseman Bridge, entzieht sich ihm. Er hält an einem Bauernhaus an, um nach dem Weg zu fragen, und trifft Francesca Johnson, eine attraktive Hausfrau mittleren Alters, die eine Woche allein ist, ihr Mann und ihre Kinder auf einem Jahrmarkt. Ihre Ehe ist dauerhaft, wenn auch lieblos, aber etwas an dem großen, drahtigen Fremden inspiriert Francesca, und sie bietet an, ihm selbst die Brücke zu zeigen. Sie finden die Roseman Bridge und Robert sucht in der Gegend nach den besten Aufnahmewinkeln. Sie kehren zum Bauernhaus zurück, wo Francesca ihn zum Abendessen einlädt. Er nimmt an, wäscht sich draußen, und sie genießen eine Mahlzeit, gute Gespräche, Bier aus seiner Reisekühlbox und einen kurzen Spaziergang nach dem Abendessen. Sie fühlen sich zueinander hingezogen, und das ist mehr als nur körperlich. Er bedankt sich für den Abend und geht. Am nächsten Tag im Morgengrauen, Robert dreht mehrere Filmrollen an der Roseman Bridge, wo er eine Notiz von jemandem aus dem Brückengehäuse entfernt und eine zweite Brücke besucht, wo er weitere Bilder macht. Später liest er die Notiz: Es ist von Francesca, die ihn einlädt, an diesem Abend zum Abendessen zurückzukehren. In der Stadt findet er ihre Telefonnummer und Anrufe, um sie anzunehmen, und er bittet sie, ihn zur Cedar Bridge zu begleiten, um Sonnenuntergangsaufnahmen zu machen. Sie ist einverstanden. Sie fährt nach Des Moines, wo sie ein Sommerkleid, Ohrringe, Brandy und Kerzen kauft. Sie treffen sich an der Brücke und Francesca meldet sich freiwillig, um ihm zu helfen. Er dreht mehrere Rollen, darunter einige Schnappschüsse von ihr. Sie kehren zu ihrem Haus zurück, wo sie diesmal vorschlägt, dass er das Bad im Obergeschoss zum Aufräumen benutzt. Dann badet sie, legt Make-up und Schmuck auf und kommt im neuen Kleid nach unten. Betäubt von ihrer Schönheit, Robert merkt, dass er sich in sie verliebt. Sie empfindet dasselbe für ihn. Bei einem Bier bereiten sie gemeinsam das Abendessen zu, tanzen dann zu Radiomusik und bald küssen sie sich. Sie führt ihn nach oben, wo sie sich stundenlang lieben. Sie verbringen die nächsten Tage zusammen, reden oder lieben sich. Robert macht weitere Fotos von ihr. Er erzählt ihr, dass er einer der letzten Cowboys ist, eine aussterbende Rasse, die vom modernen Leben beiseite gefegt wurde. Sie erkennen, dass ihre Verbindung eine ganz besondere und extrem seltene ist. Robert bittet sie, mit ihm wegzulaufen, und obwohl ihr Herz jetzt ihm gehört, lehnt sie ab, weil es ihre Familie ruinieren würde. Robert versteht. Bevor Francescas Familie zurückkehrt, packt er zusammen und sie trennen sich unter Tränen. Ein paar Tage später, als Francesca mit ihrem Mann durch das Dorf fährt, sieht sie Robert, als er aus der Stadt fährt. Sie will zu ihm rennen, kann es aber nicht und bricht in Tränen aus. Sie bietet ihrem verwirrten Ehemann keine Erklärung. Monate später erhält Francesca ein Paket von Robert, das den Artikel des Covered-Bridge-Magazins mit seinen Fotos enthält, zusammen mit Kopien von Bildern, die er von ihr gemacht hat. Um ihre Privatsphäre zu wahren, schreibt er nie wieder. Jahre vergehen; Nachdem Francescas Ehemann gestorben ist, versucht sie, Robert zu kontaktieren, aber seine alte Telefonnummer funktioniert nicht mehr. 1982 erhält sie einen Brief von Roberts Nachlass – er ist gestorben, seine Asche an der Roseman Bridge verstreut – zusammen mit einem Paket mit seinen Kameras, Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit und einem kurzen Brief von ihm. Francesca schreibt über ihre Affäre; es umfasst drei Bände. Als sie stirbt, finden ihre Kinder die Tagebücher, Kameras und Erinnerungsstücke. zusammen mit einem Brief von ihr, der die geheime Liebesaffäre gesteht. Der Erzähler geht auf der Suche nach weiteren Antworten in die Gegend von Seattle und findet einen alten Musiker, Nighthawk Cummings, der sich kurz vor dem Tod des Fotografen mit Robert angefreundet hatte. Robert erzählte Cummings die herzzerreißende Geschichte seiner kurzen Begegnung mit Francesca, und Cummings komponierte ein wunderschönes Jazzstück namens „Francesca“, das Robert in den letzten Monaten seines Lebens gerne hörte.