Bücher Automatische übersetzen

Margaret Atwood – die vor allem durch ihren Roman „The Handmaid’s Tale“ (1985) bekannt ist – begann ihre Karriere als Dichterin. Sie hat weiterhin Gedichte geschrieben und seit ihrem Debüt 1961 siebzehn Sammlungen produziert. „Helen of Troy Does Countertop Dancing“ erschien in ihrer fünfzehnten Sammlung „Morning in the Burned House“ (1995). Während ihrer gesamten Karriere hat Atwood über die griechische Mythologie geschrieben, wobei sie normalerweise den Blickwinkel in eine weibliche Perspektive geändert hat, um feministische Bedenken in Bezug auf Macht, Sexualität, Objektivierung und finanzielle Ungleichheit zu untersuchen. Die Themen in „Helen of Troy Does Countertop Dancing“ sind im gesamten Werk ihrer Arbeit und in ihren kreativen Darstellungen anderer mythischer Figuren wie Penelope, Eurydike, Circe, Sekhmet und Daphne offensichtlich. Verschiedene Versionen von Helen of Troy erscheinen auch in Atwoods Novelle „The Penelopiad“ (2005) und in einer Geschichte in „Tent“ (2006) mit dem Titel „It’s Not Easy Being Half-Divine“. Wie viele Gelehrte festgestellt haben, ermöglicht die zeitgenössische Mythen- oder Märchenerzählung einem Autor, Kritik am Status quo zu beherbergen, was Atwood in ihrer spekulativen Poesie und Fiktion konsequent tut.