Bücher Automatische übersetzen

4111

„Wie sich zu verlieben ist wie der Besitz eines Hundes“ von Taylor Mali

„How Falling in Love is like Owning a Dog“ wurde vom amerikanischen Slam-Poeten Taylor Mali geschrieben und in seinem ersten abendfüllenden Gedichtband „What Learning Leaves“ veröffentlicht„How Falling in Love is like Owning a Dog“ zelebriert jeden Aspekt einer neuen Beziehung, von der Flitterwochenphase bis hin zu den kleinen lästigen Macken, die Partner aneinander entdecken, während sie zusammenwachsen.

„Wie Wasser für Schokolade“ von Laura Esquivel

„Like Water for Chocolate“ ist der Debütroman von Laura Esquivel, der 1989 in Mexiko veröffentlicht und anschliessend von Carol und Thomas Christensen ins Englische übersetzt wurdeEsquivel hat weltweit über vier Millionen Exemplare des Romans verkauft. Sie ist Schriftstellerin und aktive Politikerin im mexikanischen Abgeordnetenhaus.

„Wie weit sie ging“ von Mary Hood

Mary Hoods erste Sammlung von Kurzgeschichten, „How Far She Went“, wurde 1984 veröffentlicht und gewann den Flannery O’Connor Award for Short Fiction und den Southern Review/Louisiana State University Short Fiction AwardDieser Studienführer bezieht sich auf die 1984 erschienene Ausgabe der University of Georgia Press.

„Wie Europa Afrika unterentwickelt hat“ von Walter Rodney

„How Europe Underdeveloped Africa“ ist ein Sachbuch von Walter Rodney, einem Historiker und politischen Aktivisten aus GuyanaDieses einflussreiche Buch, das ursprünglich 1972 veröffentlicht wurde, beschreibt, wie europäische Regime Afrika zu ihrer eigenen Bereicherung ausbeuteten und gleichzeitig unüberwindbare Hindernisse für den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Fortschritt auf dem Kontinent errichteten.

„Wie man gebratene Würmer isst“ von Thomas Rockwell

In dem Roman „How to Eat Fried Worms“ nimmt ein Junge eine 50-Dollar-Wette von einem Freund an, um 15 Würmer in 15 Tagen zu essen, aber als er sich dem Sieg nähert, sieht er sich einer Flut von fiesen Tricks und Fallen gegenüber, die völlig außer Kontrolle geratenDas von Thomas Rockwell, dem Sohn des berühmten amerikanischen Illustrators Norman Rockwell, geschriebene und 1973 veröffentlichte Buch verkaufte sich über drei Millionen Mal, gewann mehrere Preise, war Ziel der Zensur und wurde zu einem animierten Kurzfilm für das Fernsehen.

„Technopoly: Die Kapitulation der Kultur vor der Technologie“ von Neil Postman

„Technopoly: The Surrender of Culture to Technology“ ist ein Sachbuch aus dem Jahr 1992 von Neil Postman, einem Professor für Bildung und KommunikationDas Buch untersucht den Einfluss der Technologie auf die Gesellschaft, insbesondere ihre schnelle Verbreitung, weitreichende Auswirkungen und unbestrittene Akzeptanz.

„Wie man ein Pferd fliegt: Die geheime Geschichte der Schöpfung, Erfindung und Entdeckung“ von Kevin Ashton

„How to Fly a Horse: The Secret History of Creation, Invention, and Discovery“ ist ein Sachbuch von Kevin Ashton über KreativitätAshton hat drei Start-ups geleitet und war ein Pionier bei der Verwendung von Radiofrequenz-Identifikation (RFID) in Bestandssystemen, was seine geschäftliche Glaubwürdigkeit in diesem Bereich unterstreicht.

„How to Slowly Kill Yourself and Others in America: Essays“ von Kiese Laymon

Kiese Laymons „How to Slowly Kill Yourself and Others in America: Essays“ ist eine Sammlung von 13 Essays im narrativen und epistolischen FormatWie Laymon in einem der Essays in dem Buch feststellt, kaufte er die Sammlung von seinem ursprünglichen Verleger zurück, um sie zu überarbeiten.

„I Contain Multitudes“ von Ed Yong

„I Contain Multitudes: The Microbes Within Us and a Grander View of Life“ ist eine ausführliche Einführung in das Mikrobiom und seine Wechselwirkung mit Menschen und anderen ArtenAutor Ed Yong ist Wissenschaftsjournalist bei „The Atlantic“. Seine Texte sind auch in vielen anderen Publikationen erschienen, wie etwa „The New Yorker, Wired, The New York Times“ und „Nature“.

„Wie wir den Kommunismus überlebten und sogar lachten“ von Slavenka Drakulić

„How We Survived Communism and Even Laughed“ der kroatischen Essayistin und Journalistin Slavenka Drakulić beschreibt das Leben im kommunistischen Osteuropa, insbesondere im ehemaligen Jugoslawien (das nach 1989 zu acht verschiedenen Ländern werden sollte, darunter Kroatien, Serbien, Slowenien und Montenegro).Drakulić schrieb diese Sammlung als Reaktion auf den Fall der Berliner Mauer 1989 und die Auflösung der UdSSR; Ihrer Ansicht nach gab es mehr politische Berichterstattung als Reflexionen darüber, wie sich der Kommunismus auf das tägliche Leben auswirkte.

„Wie man eine Klimakatastrophe vermeidet: Die Lösungen, die wir haben, und die Durchbrüche, die wir brauchen“ von Bill Gates

„Wie man eine Klimakatastrophe vermeidet: Die Lösungen, die wir haben, und die Durchbrüche, die wir brauchen“ (veröffentlicht 2021) ist ein Sachbuch von Bill Gates, dem Mitbegründer von MicrosoftGates ist Gründungsmitglied von Breakthrough Energy, einer Organisation privater Investoren, die sich erstmals 2015 auf der UN-Klimakonferenz in Paris zusammenfanden, um das Ziel der Bekämpfung des Klimawandels zu unterstützen.

„Einem Stein das Sprechen beibringen: Expeditionen und Begegnungen“ von Annie Dillard

„Teaching a Stone to Talk: Expeditions and Encounters“ ist eine Essaysammlung von Annie Dillard, die ursprünglich 1982 veröffentlicht wurdeDillard ist eine amerikanische Schriftstellerin, deren narratives Sachbuchwerk „Pilgrim at Tinker Creek“ aus dem Jahr 1974 mit dem Pulitzer-Preis für allgemeine Sachliteratur ausgezeichnet wurde.

„Wie man nichts tut: Der Aufmerksamkeitsökonomie widerstehen“ von Jenny Odell

„How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy“ ist ein Sachbuch von Jenny Odell aus dem Jahr 2019Der Autor hat einen Bachelor-Abschluss in englischer Literatur von der University of California, Berkeley, und einen MFA in Design und Technologie vom San Francisco Art Institute.

„Wie man die Zeit anhält“ von Matt Haig

„How to Stop Time“ ist ein Roman des englischen Autors Matt Haig aus dem Jahr 2017Es folgt dem Protagonisten Tom Hazard durch sein 400-jähriges Leben, während er sich der Angst verliert und nach einem Sinn sucht. Dieser Roman befasst sich mit Themen rund um die Unausweichlichkeit von Veränderungen und das Lernen, Glück zu finden.