„König der Narben“ von Leigh Bardugo Automatische übersetzen

„New York Times“-Bestsellerautorin Leigh Bardugo setzt die Abenteuer ihrer Grishaverse-Figuren in ihrem 2019 erschienenen Roman „King of Scars“ fort. Drei Jahre nach den Ereignissen der „Shadow and Bone“-Trilogie folgt „King of Scars“ den Reisen von König Nikolai Lantsov, General Zoya Nazyalensky und Ravkan-Spionin Nina Zenik, die durch das Leben nach dem Bürgerkrieg navigieren. Motiviert durch Reue und Groll lernen sie, dass Glaube und Selbstakzeptanz transformative Kräfte haben. Die Geschichte von „King of Scars“ wird in der Fortsetzung „Rule of Wolves“ (2021) „“ fortgesetzt. Zu Bardugos anderen Romanen gehören: „The Language of Thorns“, „The Lives of Saints“, die „Shadow and Bone“-Trilogie und die „Six of Crows“-Duologie. 2021 produzierte Netflix eine Adaption (auch „Shadow and Bone“ genannt), die sowohl auf Trilogie als auch auf Duologie basiert.

Dieser Studienführer bezieht sich auf die Taschenbuch-Nachdruckausgabe 2021 von Square Fish, einem Imprint von MacMillan Publishing. „King of Scars“ befasst sich mit inneren Dämonen – dem Bedauern, dem Groll, den dunklen Geheimnissen, die sich in jedem verbergen – und was passiert, wenn sie auftauchen. Geschrieben mit einem allwissenden Erzähler in der dritten Person, ändert sich die Perspektive mit jedem Kapitel, um den Gedanken und Handlungen einer einzelnen Figur zu folgen. „King of Scars“ folgt vier Charakteren: Nikolai, Zoya, Nina und Isaak. Für die Geschichte von Ravkan-König Nikolai Lantsov berührt Bardugo Politik und Wirtschaft und was es braucht, um alle klug zu regieren, während Nikolai nach einem Heilmittel für das Monster in ihm sucht. Isaak huckepack von Nikolais Geschichte ab, indem er als sein Stellvertreter fungiert, während Nikolai auf der Suche nach dem Heilmittel ist. Isaak erfährt etwas über königliche Erwartungen, das schwere Gewicht der Politik, und der Preis der Entscheidung. In der Zwischenzeit kämpft Zoya darum, ihren Hass zu überwinden – auf sich selbst und auf diejenigen, die ihr Schaden zugefügt haben – und Bardugo veranschaulicht die Bedeutung von Selbstakzeptanz und Vergebung durch Zoyas Handlung. Die trauernde Nina mit gebrochenem Herzen, die die Geister der Toten hören kann, unterhält sich zuerst mit ihrem toten Ehemann Matthias, dann mit der weiblichen Grischa, die sie anruft, um ihren Tod zu untersuchen. Bardugo erzählt Nina eine Geschichte von Verlust, Rache und Unterdrückung, die zu einem Kommentar über Religion, Klasse, Familie und Liebe führt. Das Buch hat eine klare Gliederung. Die erste Hälfte findet in Ravka und Fjerda statt, wobei die Kapitel von Nikolai und Zoya ihre Bemühungen beschreiben, ihre Monster zu besiegen (sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne), und Ninas Kapitel folgen ihrer Suche in Fjerda, um Antworten über vermisste Mädchen und giftige Flüsse zu finden. In der zweiten Hälfte sind Nikolai und Zoya mit drei Heiligen – Elizabeth, Grigori und Juris – in der Schattenfalte gefangen. Nina setzt ihre Pläne in die Tat um, als sie und ihre Kameraden sich in eine Fabrik schleichen, um inhaftierte Grisha-Frauen zu retten, die von fjerdischen Soldaten unter Drogen gesetzt und geschwängert werden. Die zweite Hälfte stellt auch Isaaks Kapitel vor, während er den Platz von Nikolai einnimmt und den König verkörpert, um ihn zu decken, während er weg ist. Nikolai bekämpft sein Monster während eines uralten Rituals, bei dem versucht wird, Mensch und Monster zu trennen. Nur einer wird überleben. Er stirbt fast, wird aber von Zoya gerettet. Mit der Hilfe von Juris stellt sich Zoya ihrer Angst und durchbricht die Grenzen der Grisha-Macht. In einer Schicksalswendung enthüllt Elizaveta den toten Körper des Darklings, den sie mit dem Geist von Nikolais Monster beleben will. Zoya verbrennt den Körper mit ihrer neuen unbegrenzten Grischa-Kraft, aber der Geist wechselt stattdessen zu einem jungen Mönch, der ein hingebungsvoller Verehrer des Darklings ist. Am Ende kehrt der Darkling zum Leben zurück und übernimmt den Körper des Mönchs. Gleichzeitig veranstaltet Isaak, der wie Nikolai aussieht, die große Party des Königs mit Gästen aus allen Nationen. Er verliebt sich in Shu Prinzessin Ehri und verbringt ziemlich viel Zeit mit ihr. Zufällig ist die Prinzessin auch nicht die, die sie zu sein scheint: Sie ist eigentlich eine Shu-Wache namens Mayu, die den Auftrag hat, den König zu ermorden. Einmal allein während eines heimlichen Rendezvous, sticht sie Isaak mit einem Fjerdan-Dolch in die Brust und sticht sich dann selbst, als er verblutet. Drüben in Fjerda hört Nina auf einer Mission, Grisha-Flüchtlinge herauszuschmuggeln, Stimmen, die sie in die Stadt Gäfvalle rufen, wo Mädchen vermisst werden und der Fluss giftig ist. Sie und ihre beiden Partner, Adrik und Leoni, untersuchen und im örtlichen Kloster bleiben. Nina entdeckt ein größeres Problem: Die Fabrik auf dem Hügel experimentiert mit Grischa-Frauen. Mit Hilfe von Hanne, einer jungen Novizin aus dem Kloster, schleichen sie sich ein und retten die Frauen. Nina bringt Hanne bei, wie sie ihre eigenen Grisha-Kräfte einsetzt und wie sie die sexistische Kultur um sie herum manipulieren kann. Sobald die Mission beendet ist, begleitet Nina Hanne zum Eisplatz, um sich mit Hannes Vater Jarl Brum zu treffen. Nina nutzt ihre neue Position, um Informationen über einen Attentatsplan von Fjerdan gegen Nikolai und den Aufstieg eines Lantsov-Cousins, der den Thron beansprucht, abzufangen. Bardugo packt viel in „King of Scars“. Das Fantasy-Abenteuer erforscht Religion, Politik und Unterdrückung und ist voller Intrigen und Spionage. Bedauern und Groll motivieren die Charaktere, aber sie lernen, dass Glaube und Selbstakzeptanz transformative Kräfte haben. Bleiben die Dinge in der Schwebe, nimmt die Handlung in der Fortsetzung „Rule of Wolves“ wieder Fahrt auf.