„König Artus und seine Ritter der Tafelrunde“ von Roger Lancelyn Green Automatische übersetzen

„King Arthur and His Knights of the Round Table“ ist eine Nacherzählung der legendären Artusmärchen für Kinder, geschrieben von Roger Lancelyn Green und ursprünglich 1953 von Puffin veröffentlicht. Green verknüpft die Geschichten aus Sir Thomas Malorys Artus-Chronik „Le Morte d’Arthur“ mit anderen Artus-Gedichten und Volksmärchen aus ganz Europa. Er fasst die Geschichten zu einer einzigen großen Erzählung über König Artus‘ Aufstieg zur Macht, die Versammlung seiner Ritter, die Suche nach dem Heiligen Gral und den Abstieg Großbritanniens zurück in die Dunkelheit zusammen. Das Buch wurde mehrmals neu veröffentlicht und 2008 zum offiziellen Puffin Classic erklärt. Dieser Leitfaden folgt der 2015 erschienenen Taschenbuchausgabe von Puffin Classics.

„König Artus und seine Ritter der Tafelrunde“ ist in vier Bücher unterteilt, die jeweils eine andere Ära der Herrschaft König Artuss behandeln. Buch 1 „The Coming of Arthur“ erzählt, wie Arthur König wurde und Großbritannien vereinte. Nachdem er heimlich aufgewachsen ist, zieht der junge Artus auf wundersame Weise ein Schwert aus einem Amboss und erklärt damit, dass er der rechtmäßige König ist. Arthur sammelt Anhänger und erhält von Avalon das Schwert Excalibur und seine magische Scheide, von dem der Zauberer Merlin prophezeit, dass es ihm dabei helfen wird, das göttliche Reich von Logres zu erschaffen. Einer von Arthurs Rittern, Balyn, erlebt eine Reihe tragischer Abenteuer, nachdem er ein verfluchtes Schwert besitzt. Balyn führt den Dolorous Stroke aus, verflucht König Pelles und sein Schloss Carbonek, schafft aber die Voraussetzungen dafür, dass der Heilige Gral in Zukunft nach Camelot kommt. Arthur besiegt seinen bösen Widerstand und verbannt die Sachsen. Er heiratet Königin Guinevere und Merlin schenkt ihnen die Tafelrunde, in der er die großen Taten der Ritter vorhersagt, die noch bevorstehen. Zur Eröffnung der Tafelrunde schickt Arthur drei neue Ritter auf Quests. Gawain, Pellinore und Tor werden alle mit unüberlegtem Verhalten konfrontiert oder erliegen diesem, was zu katastrophalen Folgen führt. Arthur und Merlin gründen den Ritterorden, damit sich die Ritter bei zukünftigen Abenteuern korrekt verhalten. Merlin geht schlafen, bis er in ferner Zukunft gebraucht wird und die magische Lady Nimue seinen Platz einnimmt. Arthurs Schwester Morgana le Fay heckt einen Plan aus, um Arthur zu töten, doch Arthur beweist stattdessen in der Falle seinen Mut und seine Diplomatie. Morgana stiehlt die magische Scheide und flieht, immer darauf bedacht, Logres zu verletzen. Buch 2 „Die Ritter der Tafelrunde“ beschreibt ausführlich die Ankunft von Arthurs berühmtesten Rittern nach Camelot und die verschiedenen Quests, die ihre Würdigkeit unter Beweis stellen. Gawain spielt ein Enthauptungsspiel mit dem mysteriösen Grünen Ritter, um sein früheres Unrecht wiedergutzumachen. Er folgt dem verzauberten Mann in die Wildnis und zu seinem Schloss, wo seine Königin Gawain erfolglos dazu verleitet, seine ritterlichen Eide zu brechen. Gawains Höflichkeit wird später erneut von der monströsen Lady Ragnell auf die Probe gestellt, doch Gawain bricht durch seine Freundlichkeit ihren Fluch der Hässlichkeit. Als nächstes kommt Launcelot, um viele mutige Taten zu vollbringen und erlangt im ganzen Land Berühmtheit als der stärkste Ritter in Logres. Buch 2 erzählt dann die einzelnen Geschichten über die Taten von Gareth, Tristram und Geraint. Gareth, der seine edle Abstammung geheim hält, macht sich auf die Suche nach der Rettung einer Jungfrau, sehr zum Leidwesen der voreingenommenen Schwester der Jungfrau. Gareth beweist in vielen tapferen Schlachten, dass seine Tapferkeit nicht von seinem edlen Namen herrührt, und heiratet Lady Linnet. Auch Geraint, ein Knappe, beweist seiner Geliebten Enid durch eine Quest seine Tapferkeit, und sein Sieg über den bösen Sir Oringle bringt ihm seine Ritterschaft ein. Tristram kommt als Minnesänger und singt die Geschichte seiner tragischen Liebe zu Iseult der Schönen. Tristram kämpfte in Irland gegen Drachen und böse Ritter, um ihre Hand für König Mark zu gewinnen, trank jedoch versehentlich einen Trank und verliebte sich stattdessen in sie.Arthur lädt Tristram zu seiner Tafelrunde ein, wo er viele Jahre bleibt, bevor er an einem vergifteten Herzen stirbt. Gawains Sohn Percivale kommt als nächstes an Arthurs Hof, nachdem er im Wald aufgewachsen ist. Auf seiner Suche findet er seine große Liebe Blanchefleur und sieht die Prozession des Heiligen Grals auf der Burg Carbonek. Percivale reist eilig ab und verliert sowohl die Dame als auch den Gral, wird aber am Runden Tisch geehrt. Launcelot kommt später selbst zu Carbonek und sieht auch den Gral. Die Tochter von König Pelles, Elaine, verzaubert sich selbst als Königin Guinevere und bringt Launcelot dazu, sie zu heiraten und ein Kind mit ihr zu bekommen. Launcelot wird verrückt, kehrt aber nach Camelot zurück, als Naciens, der göttliche Einsiedler, ihn mit dem Gral heilt. In Buch 3 „Die Suche nach dem Heiligen Gral“ kommt Launcelots und Elaines Sohn Galahad in Camelot an und vervollständigt die Tafelrunde. Der Heilige Gral scheint den Hof zu segnen und verschwindet schnell, was die Ritter dazu veranlasst, sich auf die Suche nach ihm zu machen. Galahad, Bors und Percivale stehen alle vor Prüfungen ihrer Tugend und ihres Glaubens; Wenn sie sich als würdig erweisen, besteigen sie das verzauberte Schiff, das sie nach Carbonek bringt. Launcelot gesteht seine Sünden und geht ebenfalls an Bord des Schiffes, doch eine kleine Aufgabe trennt ihn von der Gruppe. Gawain und Launcelot finden vor den anderen den Weg nach Carbonek, und der Gral erscheint, aber weder Gawain noch Launcelot können aus dem Gefäß trinken – Gawain, weil er zu früh ist, und Launcelot wegen seiner Sünden. Galahad, Bors und Percivale treffen später ein und Galahad macht den Fluch von König Pelles rückgängig. Galahad stirbt und steigt in den Himmel auf, Percivale herrscht mit Blanchefleur über Carbonek und Bors kehrt mit Launcelot und Gawain zurück, um ihre Geschichte zu erzählen. Logres stürzt in Buch 4 „The Departing of Arthur“ ins Chaos. Die geheime Affäre zwischen Launcelot und Guinevere entwickelt sich, nachdem Launcelot die Königin vor einem bösen Ritter rettet. Mordred stellt die Liebenden öffentlich zur Rede und zwingt Launcelot, zu kämpfen, zu fliehen und Guinevere vor der Hinrichtung zu retten. Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Percivale reist eilig ab und verliert sowohl die Dame als auch den Gral, wird aber am Runden Tisch geehrt. Launcelot kommt später selbst zu Carbonek und sieht auch den Gral. Die Tochter von König Pelles, Elaine, verzaubert sich selbst als Königin Guinevere und bringt Launcelot dazu, sie zu heiraten und ein Kind mit ihr zu bekommen. Launcelot wird verrückt, kehrt aber nach Camelot zurück, als Naciens, der göttliche Einsiedler, ihn mit dem Gral heilt. In Buch 3 „Die Suche nach dem Heiligen Gral“ kommt Launcelots und Elaines Sohn Galahad in Camelot an und vervollständigt die Tafelrunde. Der Heilige Gral scheint den Hof zu segnen und verschwindet schnell, was die Ritter dazu veranlasst, sich auf die Suche nach ihm zu machen. Galahad, Bors und Percivale stehen alle vor Prüfungen ihrer Tugend und ihres Glaubens; Wenn sie sich als würdig erweisen, besteigen sie das verzauberte Schiff, das sie nach Carbonek bringt. Launcelot gesteht seine Sünden und geht ebenfalls an Bord des Schiffes, doch eine kleine Aufgabe trennt ihn von der Gruppe. Gawain und Launcelot finden vor den anderen den Weg nach Carbonek, und der Gral erscheint, aber weder Gawain noch Launcelot können aus dem Gefäß trinken – Gawain, weil er zu früh ist, und Launcelot wegen seiner Sünden. Galahad, Bors und Percivale treffen später ein und Galahad macht den Fluch von König Pelles rückgängig. Galahad stirbt und steigt in den Himmel auf, Percivale herrscht mit Blanchefleur über Carbonek und Bors kehrt mit Launcelot und Gawain zurück, um ihre Geschichte zu erzählen. Logres stürzt in Buch 4 „The Departing of Arthur“ ins Chaos. Die geheime Affäre zwischen Launcelot und Guinevere entwickelt sich, nachdem Launcelot die Königin vor einem bösen Ritter rettet. Mordred stellt die Liebenden öffentlich zur Rede und zwingt Launcelot, zu kämpfen, zu fliehen und Guinevere vor der Hinrichtung zu retten. Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Percivale reist eilig ab und verliert sowohl die Dame als auch den Gral, wird aber am Runden Tisch geehrt. Launcelot kommt später selbst zu Carbonek und sieht auch den Gral. Die Tochter von König Pelles, Elaine, verzaubert sich selbst als Königin Guinevere und bringt Launcelot dazu, sie zu heiraten und ein Kind mit ihr zu bekommen. Launcelot wird verrückt, kehrt aber nach Camelot zurück, als Naciens, der göttliche Einsiedler, ihn mit dem Gral heilt. In Buch 3 „Die Suche nach dem Heiligen Gral“ kommt Launcelots und Elaines Sohn Galahad in Camelot an und vervollständigt die Tafelrunde. Der Heilige Gral scheint den Hof zu segnen und verschwindet schnell, was die Ritter dazu veranlasst, sich auf die Suche nach ihm zu machen. Galahad, Bors und Percivale stehen alle vor Prüfungen ihrer Tugend und ihres Glaubens; Wenn sie sich als würdig erweisen, besteigen sie das verzauberte Schiff, das sie nach Carbonek bringt. Launcelot gesteht seine Sünden und geht ebenfalls an Bord des Schiffes, doch eine kleine Aufgabe trennt ihn von der Gruppe. Gawain und Launcelot finden vor den anderen den Weg nach Carbonek, und der Gral erscheint, aber weder Gawain noch Launcelot können aus dem Gefäß trinken – Gawain, weil er zu früh ist, und Launcelot wegen seiner Sünden. Galahad, Bors und Percivale treffen später ein und Galahad macht den Fluch von König Pelles rückgängig. Galahad stirbt und steigt in den Himmel auf, Percivale herrscht mit Blanchefleur über Carbonek und Bors kehrt mit Launcelot und Gawain zurück, um ihre Geschichte zu erzählen. Logres stürzt in Buch 4 „The Departing of Arthur“ ins Chaos. Die geheime Affäre zwischen Launcelot und Guinevere entwickelt sich, nachdem Launcelot die Königin vor einem bösen Ritter rettet. Mordred stellt die Liebenden öffentlich zur Rede und zwingt Launcelot, zu kämpfen, zu fliehen und Guinevere vor der Hinrichtung zu retten. Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Der Heilige Gral scheint den Hof zu segnen und verschwindet schnell, was die Ritter dazu veranlasst, sich auf die Suche nach ihm zu machen. Galahad, Bors und Percivale stehen alle vor Prüfungen ihrer Tugend und ihres Glaubens; Wenn sie sich als würdig erweisen, besteigen sie das verzauberte Schiff, das sie nach Carbonek bringt. Launcelot gesteht seine Sünden und geht ebenfalls an Bord des Schiffes, doch eine kleine Aufgabe trennt ihn von der Gruppe. Gawain und Launcelot finden vor den anderen den Weg nach Carbonek, und der Gral erscheint, aber weder Gawain noch Launcelot können aus dem Gefäß trinken – Gawain, weil er zu früh ist, und Launcelot wegen seiner Sünden. Galahad, Bors und Percivale treffen später ein und Galahad macht den Fluch von König Pelles rückgängig. Galahad stirbt und steigt in den Himmel auf, Percivale herrscht mit Blanchefleur über Carbonek und Bors kehrt mit Launcelot und Gawain zurück, um ihre Geschichte zu erzählen. Logres stürzt in Buch 4 „The Departing of Arthur“ ins Chaos. Die geheime Affäre zwischen Launcelot und Guinevere entwickelt sich, nachdem Launcelot die Königin vor einem bösen Ritter rettet. Mordred stellt die Liebenden öffentlich zur Rede und zwingt Launcelot, zu kämpfen, zu fliehen und Guinevere vor der Hinrichtung zu retten. Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Der Heilige Gral scheint den Hof zu segnen und verschwindet schnell, was die Ritter dazu veranlasst, sich auf die Suche nach ihm zu machen. Galahad, Bors und Percivale stehen alle vor Prüfungen ihrer Tugend und ihres Glaubens; Wenn sie sich als würdig erweisen, besteigen sie das verzauberte Schiff, das sie nach Carbonek bringt. Launcelot gesteht seine Sünden und geht ebenfalls an Bord des Schiffes, doch eine kleine Aufgabe trennt ihn von der Gruppe. Gawain und Launcelot finden vor den anderen den Weg nach Carbonek, und der Gral erscheint, aber weder Gawain noch Launcelot können aus dem Gefäß trinken – Gawain, weil er zu früh ist, und Launcelot wegen seiner Sünden. Galahad, Bors und Percivale treffen später ein und Galahad macht den Fluch von König Pelles rückgängig. Galahad stirbt und steigt in den Himmel auf, Percivale herrscht mit Blanchefleur über Carbonek und Bors kehrt mit Launcelot und Gawain zurück, um ihre Geschichte zu erzählen. Logres stürzt in Buch 4 „The Departing of Arthur“ ins Chaos. Die geheime Affäre zwischen Launcelot und Guinevere entwickelt sich, nachdem Launcelot die Königin vor einem bösen Ritter rettet. Mordred stellt die Liebenden öffentlich zur Rede und zwingt Launcelot, zu kämpfen, zu fliehen und Guinevere vor der Hinrichtung zu retten. Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.Arthur zieht mit Launcelot in den Krieg, weil Gawain Rache empfindet, da Launcelot seine unbewaffneten Brüder tötete, während er die Königin rettete. Die Ritter finden vorübergehend Frieden, aber Gawain und seine Anhänger zwingen Arthur, Launcelot nach Frankreich zu folgen. Launcelot verwundet Gawain tödlich, bevor Arthurs Armee nach Großbritannien zurückkehrt, um gegen Mordred zu kämpfen, der Arthurs Krone in seiner Abwesenheit an sich gerissen hat. Die Armeen von Arthur und Mordred kämpfen bis zum letzten Mann, und jeder Anführer verwundet den anderen tödlich. Arthurs letzte Anhänger bringen ihn zum See, wo er Excalibur erhielt, und ein Boot wartet darauf, ihn nach Avalon zu bringen. Launcelot und Guinevere verbringen den Rest ihrer Tage im Gebet und das Königreich Logres versinkt in Dunkelheit. Die Bürger Großbritanniens halten die Legende von Arthur und seinen Rittern am Leben und warten auf die Rückkehr des schlafenden Königs, um Logres erneut zu erobern.