Bücher Automatische übersetzen
„Der Felsen und der Fluss“ von Kekla Magoon
„The Rock and the River“ ist ein historischer Roman für junge Erwachsene, der der Autorin Kekla Magoon nach seiner Veröffentlichung im Jahr 2010 den Coretta Scott King John Steptoe New Talent Award einbrachte. Der Protagonist der Geschichte, Samuel Childs, spielt in der Ära der Bürgerrechte der 1960er Jahre der Sohn eines berühmten Aktivisten, der an der Seite von Dr. King arbeitete, und der Bruder eines Teenagers, der mit einer lokalen Black-Panther-Gruppe zu tun hatte. Die Spannungen zwischen der von Dr. King vertretenen historischen Bewegung des „passiven Widerstands“ und der von der Black Panther Party vertretenen Bewegung der „bewaffneten Selbstverteidigung“ prägen Sams Welt, und die unangenehmen Schnittmengen von philosophischen Theorien und praktischen Realitäten fordern seinen Alltag heraus. Tag Existenz.
„Das rote Bandana“ von Tom Rinaldi
Der 2016 erschienene „New York Times“-Bestseller „The Red Bandanna“ von Tom Rinaldi erzählt eine Heldengeschichte während des 11. September. Seine Seiten beschreiben eine herzerwärmende und herzzerreißende Geschichte über die Reise eines Mannes von der Jugend bis zu seinen letzten Stunden, als er auf Kosten seines eigenen Lebens viele Menschen vor dem Angriff auf das World Trade Center rettet. Rinaldi, Journalist, Sportreporter und Produzent bei ESPN, schrieb das Buch, nachdem er an einer Filmdokumentation über Welles gearbeitet hatte.
„Der Raum, in dem es geschah“ von John Bolton
„The Room Where It Happened“ ist ein Sachbuch, das 2020 vom amerikanischen Diplomaten John Bolton veröffentlicht wurde. Das Buch ist ein Bestseller der „New York Times“ und zeichnet Boltons 17-monatige Amtszeit als nationaler Sicherheitsberater unter Präsident Donald Trump nach. Zwischen April 2018 und September 2019 war Bolton an einigen der wichtigsten Ereignisse in Trumps Präsidentschaft beteiligt, darunter zwei Gipfeltreffen mit Nordkoreas Kim Jong Un, der Rückzug der USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran und die Ukraine-Affäre von 2019, die zu Trumps Präsidentschaft führte Amtsenthebungsverfahren. Schon vor seiner Veröffentlichung löste das Buch Kontroversen im gesamten amerikanischen politischen Spektrum aus. Trump-treue Republikaner bezeichneten ihn in seiner weitgehend negativen Darstellung des Präsidenten als unehrlich. Demokraten hingegen
„Die Rivalen“ von Richard Brinsley Sheridan
„The Rivals“ ist eine Sittenkomödie des in Irland geborenen Dramatikers und Staatsmanns Richard Brinsley Sheridan. Das Stück mit fünf Akten wurde erstmals 1775 uraufgeführt und markiert Sheridans Werk als herausragendes Theaterstück des 18. Jahrhunderts. Die Komödie kam jedoch nicht immer so gut an. Nach seiner ersten Premiere wurde es scharf kritisiert und als unterdurchschnittliches Fahrzeug abgetan. Sheridan, der Geld brauchte und sich auf sein Schreiben konzentrierte, lernte bei der ersten Premiere aus seinen Fehlern. Er kürzte das Werk um eine Stunde, stärkte die Charaktere und brachte eine praktisch neue Komödie zur Uraufführung, die gut ankam und die jetzt aufgeführt und gelesen wird. Komödien wie „Die Rivalen“ sind ein Produkt ihrer Zeit, oft durchdrungen von den vorherrschenden Gedanken der Zeit. Als solche, man würde erwarten, dass Sheridans Stück von der moralisierenden Sentimentalität erfüllt ist, die ein Großteil des Theaters des 18. Jahrhunderts hervorbrachte. Sheridan hat sich jedoch von dieser didaktischen Form der Komödie entfernt und das geschaffen, was Oliver Goldsmith selbst als „Lachkomödie“ bezeichnete. Diese neue Art von Komödie übertrumpfte die düstere sentimentale Komödie und bot dem Publikum eine neue Sicht auf die Moral und eine neue Art, das Leben zu sehen.
„Der Weg nach Mekka“ von Athol Fugard
„The Road to Mecca“ ist ein Theaterstück des südafrikanischen Dramatikers Athol Fugard. Es wurde 1984 uraufgeführt, gewann 1988 einen New York Drama Critics’ Circle Award und wurde 1991 verfilmt. Basierend auf der realen Geschichte von Helen Martins, einer Südafrikanerin, deren Haus „The Owl House “, ist immer noch für die Öffentlichkeit zugänglich, untersucht Fugards Stück Themen wie Freiheit versus Unterdrückung, Vertrauen und den Konflikt zwischen dem Selbst und der Gemeinschaft.
„Der rote Bleistift“ von Andrea Davis Pinkney
„The Red Pencil“ (2014) ist ein preisgekrönter Versroman aus der Feder von Andrea Davis Pinkney und Illustrationen von Shane W. Evans. Es folgt der Reise der 12-jährigen Amira, einem sudanesischen Mädchen, das in Süd-Darfur lebt, als ihr Dorf von den Janjaweed überfallen wird und ihre Gemeinde gezwungen ist, auf der Suche nach Asyl aus ihrer Heimat zu fliehen. Der Roman untersucht Konflikte und Resilienz.
„Die Überreste des Tages“ von Kazuo Ishiguro
„The Remains of the Day“ ist ein Roman des britischen Schriftstellers Kazuo Ishiguro. Der 1989 erschienene Roman erzählt die Geschichte von Stevens, der einst als Butler in einem Herrenhaus in England arbeitete. Im Alter kehrt er ins Haus zurück und erinnert sich an seine Erlebnisse in den 1920-1930er Jahren. Der Großteil des Romans wird in Rückblenden erzählt. Der Roman wurde in einen von der Kritik gefeierten gleichnamigen Film adaptiert, der 1993 veröffentlicht wurde.
„Der rote Regenschirm“ von Christina Diaz Gonzalez
„The Red Umbrella“ wurde ursprünglich 2010 veröffentlicht und ist ein viel beachteter historischer Roman für Leser der Mittelstufe. Die Autorin Christina Diaz Gonzalez basiert ihren Debütroman auf den Erfahrungen ihrer Eltern und ihrer Schwiegermutter nach der kubanischen Revolution 1961-1962. Nachdem Fidel Castro nach der kommunistischen Revolution 1959 an die Macht gekommen war, schwor er, die Macht um jeden Preis zu behalten. Dazu gehörten die Einschränkung der Redefreiheit, die Übernahme der Zeitungen, die Inhaftierung und Hinrichtung von Antirevolutionären und die Indoktrination der Jugend. Es kursierten Gerüchte, dass Castro beabsichtigte, alle Kinder aus ihren Häusern zu entfernen, um sie in speziellen staatlichen Schulen zu unterrichten oder in Schulen in Russland zu schicken. Dies veranlasste viele Eltern zu der verzweifelten Maßnahme, ihre Kinder allein in die Vereinigten Staaten zu schicken. Diese Massenflucht von rund 14.000 Kindern heißt jetzt Pedro Pan.
„Der Pilgerweg“ von John Bunyan
John Bunyans „The Pilgrim’s Progress“ (1678), ein Werk der religiösen Fiktion, das oft als der erste in englischer Sprache verfasste Roman angesehen wird, ist auch ein sehr einflussreiches Werk der christlichen Philosophie. Der Autor träumt von einem Mann namens Christian, der mit seinem kämpft Spiritualität. Er wird von Evangelist, einem spirituellen Führer, besucht, der ihm befiehlt, in die himmlische Stadt, den Berg Zion, zu gehen. Christians Frau und Kinder weigern sich, ihr Zuhause zu verlassen und ihn zu begleiten, also verlässt er sie. Christian geht allein und stolpert in den Slough of Despond. Er entkommt, nur um Worldly Wiseman zu begegnen. Wiseman fordert Christian auf, die Religion vollständig zu meiden und ein Leben der einfachen Praktikabilität zu führen. Christian lehnt dies ab und rennt weg, um in Goodwills Haus Unterschlupf zu finden. Goodwill fordert Christian auf, durch die Strait Gait zu gehen und das Haus des Dolmetschers aufzusuchen. Christian tut es. Der Dolmetscher heißt Christian in seinem Haus willkommen und beginnt, ihn aus der Heiligen Schrift zu unterrichten. Er warnt Christian, dass es auf seinem Weg viele Schwierigkeiten geben wird, und gibt Ratschläge, wie er jedes Problem überwinden kann. Als er sich vor Christi Grab und Kreuz wiederfindet, spürt Christian, wie seine Sünden verblassen und seine Schuld verschwindet. Er wird von einem Leuchtenden besucht, einer himmlischen Kreatur, die ihm ein Zertifikat gibt, das ihm den Eintritt in die himmlische Stadt gewährt. Christian beschließt, sich vor der Weiterreise auszuruhen und lässt versehentlich das Zertifikat zurück. Als Christian den Verlust bemerkt, ist er wütend auf sich. Vorsichtig geht er seine Schritte zurück und findet das Zertifikat. Er kehrt auf den Pfad zurück. Erschöpft nimmt er dankbar ein Unterschlupfangebot im Palace Beautiful an, wo die vier Herrinnen, Watchful, Piety, Klugheit und Nächstenliebe wohnen. Die Mätressen bieten ihm eine Mahlzeit an und geben ihm Rüstungen, Waffen und Schuhe, die sich für die bevorstehende Reise niemals abnutzen werden.Christian steigt in das Tal der Demütigung hinab und wird vom Monster Apollyon herausgefordert, das er mit dem ihm gegebenen Schwert besiegt. Dann geht er durch eine Wüste, die als Tal des Schattens des Todes bekannt ist.
„Die Darstellung des Selbst im Alltag“ von Erving Goffman
„Die Selbstdarstellung im Alltag“ ist eine soziologische Studie über die Begegnungen von Individuen. Es wurde 1956 von Erving Goffman veröffentlicht und konzentriert sich auf die Beziehung zwischen einer Person, die eine bestimmte Rolle in der Gesellschaft ausübt (was Goffman eine „Performance“ nennt), und denen, die anwesend, aber nicht an der Aktivität teilnehmen (die er „Beobachter“ nennt).. Während der Text mit einer allgemeinen Einführung in Goffmans Methodik beginnt und Kapitel 1 lediglich eine Analyse des einzelnen Darstellers darstellt, besteht Goffmans größeres Ziel darin, die verschiedenen Arten zu skizzieren, mit denen Gruppen von Darstellern (was er „Performance-Teams“ oder „Teams“ nennt) interagieren sich selbst und mit Betrachtern, mit dem Ziel, einen konkreten und klaren Eindruck beim Betrachter zu hinterlassen.
„Die perfekte Nanny“ von Leïla Slimani
„The Perfect Nanny“ ist ein Thriller der französisch-marokkanischen Journalistin und Autorin Leïla Slimani. Der 2016 veröffentlichte Roman ist inspiriert von den Morden an zwei weißen amerikanischen Kindern im Jahr 2012 in New York City durch ihren Hausmeister, einen eingebürgerten amerikanischen Staatsbürger, der in der Dominikanischen Republik geboren wurde. Slimani setzt die Erzählung in Paris, Frankreich, zurück, und das Kindermädchen, das sie darstellt, ist eine gebürtige Französin und weiß. Slimani gestaltet das Verbrechen neu, um Themen wie Rassismus, Klassizismus und Sexismus in Bezug auf Mutterschaft und Betreuer zu untersuchen. „The Perfect Nanny“ gewann den Prix Goncourt, Frankreichs höchste literarische Auszeichnung. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Übersetzung von Sam Taylor aus dem Jahr 2018, die von Penguin Books veröffentlicht wurde. Der französische Originaltitel lautet „Chanson Douce“ (2016).
„Der Sog der Sterne“ von Emma Donoghue
„The Pull of the Stars“, veröffentlicht im Jahr 2020, ist ein historisches Werk von Emma Donoghue, einer irisch-kanadischen Dramatikerin, Literaturhistorikerin, Romanautorin und Drehbuchautorin. Der Roman wurde für den Giller Prize nominiert. Die Geschichte wird aus der Ich-Perspektive der Protagonistin Julia Power erzählt und spielt in einem irischen Krankenhaus während der Grippepandemie von 1918, die auch das letzte Jahr des Ersten Weltkriegs war. Während die meisten Charaktere fiktiv sind, spielt Dr. Kathleen Lynn basiert auf einer echten Ärztin, die damals in Irland lebte und arbeitete.
„Die Perle“ von John Steinbeck
„The Pearl“ ist ein historischer Roman von John Steinbeck aus dem Jahr 1947. Es ist eine Erweiterung seiner früheren Kurzgeschichte „Die Perle der Welt“, die 1945 im „Woman’s Home Companion“ veröffentlicht wurde. Steinbeck war auch Co-Autor des Drehbuchs für eine Verfilmung der Novelle von 1947 mit dem Titel „La perla“, unter der Regie von Emilio Fernández. Die Zitate in diesem Handbuch entsprechen der Ausgabe von Penguin Books von 1994. Die Geschichte, die als Parabel präsentiert wird, folgt einem armen mexikanischen Perlentaucher, der eine prächtige Perle entdeckt, nur um festzustellen, dass sie viel mehr Probleme verursacht als löst. Durch die Erfahrung des Perlentauchers erforscht Steinbeck Themen wie Kolonialismus, Gier und Familie.
„Die Pest“ von Albert Camus
„Die Pest“, ein philosophischer Roman des französischen Autors Albert Camus, wurde erstmals 1947 veröffentlicht und gewann auf Anhieb den Prix des Critiques, einen Literaturpreis, der vom französischen Verlagswesen an frankophone Autoren vergeben wird. Camus, ein absurdistischer Schriftsteller, der ausgiebig zur Unterstützung des französischen Widerstands gegen die Besetzung Frankreichs durch Nazideutschland geschrieben hat, hat auch „The Stranger“, „The Myth of Sisyphus“ und „The Fall“ veröffentlicht und wurde 2017 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet 1957. Bei der Herstellung seiner Werke ließ sich Camus von Französisch-Algerien inspirieren, wo er geboren wurde und seine Jugend verbrachte. Dieser Studienführer bezieht sich auf die englische Übersetzung von Stuart Gilbert.
„Die Poetik des Weltraums“ von Gaston Bachelard
Gaston Bachelard (1884-1962) wurde in eine Schuhmacherfamilie hineingeboren und arbeitete sich vom Postboten zum Philosophen hoch. Er erwarb 1927 seinen Doktor der Literaturwissenschaften an der Sorbonne, wo er ursprünglich die Schnittstelle von Wissenschaft und Philosophie studierte. Bachelards „The Poetics of Space“ zieht Leser aller Art an, darunter Architekten, Dichter und andere kreative Menschen. „The Poetics of Space“ repräsentiert seine Reise in die Philosophie der Imagination. Bachelard veröffentlichte „The Poetics of Space“ 1958, nur vier Jahre vor seinem Tod. Das Buch untersucht die menschliche Beziehung zu Innenräumen und die emotionale Architektur eines Hauses. Bachelards Arbeit wurzelt in der Phänomenologie, dem Studium des Bewusstseins und der Erfahrung. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die von Maria Jolas übersetzte Version von 2014.
Adblock bitte ausschalten!