Bücher Automatische übersetzen
„A Wrinkle In Time“ von Madeleine L’Engle
„A Wrinkle in Time“ von Madeleine L’Engle ist ein Science-Fiction-Roman für junge Leser, der 1962 von Farrar, Straus und Giroux veröffentlicht wurde. Das Buch handelt von Margaret „Meg“ Murry, ihrem brillanten jüngeren Bruder Charles Murry und Calvin O’ Keefe begibt sich auf eine Reise durch das Universum, um Megs Vater aus den Fängen einer bösartigen Präsenz zu befreien. Der Roman gewann mehrere Kinderbuchpreise, darunter die Newbery Medal (1963), den Sequoyah Book Award und den Lewis Carroll Shelf Award. Es belegte außerdem den zweiten Platz beim Hans Christian Anderson Award. Das Buch inspirierte zwei Disney-Filmadaptionen (2003 und 2018), drei Bühnenstücke (1990, 2010 und 2014) und eine Oper (1992). L’Engle wurde 1918 in New York geboren und begann schon in jungen Jahren zu schreiben. Sie machte ihren Abschluss in Englisch am Smith College, hatte aber viele Jahre lang Schwierigkeiten, ihre Arbeiten zu veröffentlichen. Auf einem Campingausflug quer durchs Land mit ihrem Mann (Hugh Franklin) und ihrer Familie beobachtete sie die fremden Landschaften der Erde, was ihr die Idee zu „A Wrinkle in Time“ gab. Dieses Handbuch basiert auf der Neuauflage von Dell Books aus dem Jahr 1973.
„Nashorn“ von Eugène Ionesco
In einem kleinen französischen Dorf verwandeln sich Menschen in Nashörner. Dies ist die absurde Krise, die sich in Eugene Ionescos Stück „Rhinoceros“ aus dem Jahr 1959 abspielt. Es beginnt mit einer kleinen Beule auf der Stirn. Dann nimmt die Haut Grüntöne an und wird härter. Heiserkeit in der Stimme wird zu unartikuliertem Trompeten; die Beule wird zu einem Horn; Die Transformation ist abgeschlossen. Während sich alle um ihn herum in Bestien verwandeln und sich der Herde anschließen, bleibt Bérenger isoliert und immun gegen die Epidemie. Seine eigene Verwandlung von einem Mann, der sein Leben für sinnlos hält, zu einem, der gedankenlose Konformität ablehnt, rückt die Themen persönliche Verantwortung, Individualität und Moral in den Mittelpunkt. Der erste Akt dieses dreiaktigen Stücks spielt auf dem Stadtplatz. Es ist Mittag und als der Klang der sonntäglichen Kirchenglocken verstummt, treffen sich zwei Männer vor einem Café und setzen sich an einen Tisch im Freien. Jean, der sorgfältig in Anzug und Krawatte gekleidet ist, tadelt Bérenger für sein schlampiges Aussehen und seine allumfassende Nachlässigkeit. Bérenger ignoriert Jeans Beobachtungen, dass er „die ganze Zeit gähnt“ und „nach Alkohol stinkt“, und gibt der unerbittlichen Langeweile seiner Tage die Schuld an seiner Apathie. Sein Job langweilt ihn und er beklagt sich: „Ich bin nicht für die Arbeit gemacht, die ich mache... jeden Tag im Büro, acht Stunden am Tag!“ Jean erwidert, dass er die gleiche Arbeit wie Bérenger verrichtet, aber seine überlegene „Willenskraft“ ihn widerstandsfähig macht. Der Klang trompetender Nashörner erreicht in der Ferne den Stadtplatz und hält alle inne. Bérenger allein lässt sich von dem Aufruhr nicht aus der Fassung bringen, und als das Trompeten verebbt, bestellt er noch einen Drink. Jean versucht, seinen Begleiter in ein Gespräch über die Bedeutung des Ereignisses zu verwickeln, aber Bérenger zeigt kein Interesse. Als Jean Bérenger hartnäckig zu seiner Meinung drängt, besänftigt Berenger ihn schließlich, indem er Jeans Aussage zustimmt, dass Nashörner nicht frei herumlaufen dürften. Daisy, eine Stenotypistin in Bérengers Büro, kommt auf den Stadtplatz und Bérenger macht sich plötzlich Sorgen um seines Aussehen. Jean stellt fest, dass Bérenger Daisy gegenüber zumindest nicht gleichgültig ist, aber Bérenger äußert erneut Pessimismus und behauptet, dass er ihrer Aufmerksamkeit entzogen sei.
„Room“ von Emma Donoghue
„Room“ (2010), ein Roman von Emma Donoghue, einer irisch-kanadischen Autorin, wurde für den Orange Prize 2011 nominiert und gewann 2011 den regionalen Preis des Commonwealth Writers‘ Prize in der Karibik und Kanada. Es kam außerdem 2010 auf die engere Wahl für den Man Booker Prize, 2010 für den Rogers Writers’ Trust Fiction Prize und 2010 für die Governor General’s Awards. Der Roman wurde 2015 verfilmt, wobei die Hauptdarstellerin Brie Larson einen Oscar als beste Hauptdarstellerin gewann. Zu den bemerkenswerten Themen gehören Isolation, Freiheit, Bindungen zur Familie, Angst, Liebe und Kommunikation. Der Roman wurde geschrieben, nachdem Donohue von einem mittlerweile sehr berühmten Fall aus dem wirklichen Leben hörte, dem Fritzl-Fall. Dies geschah über einen Zeitraum von 24 Jahren in Österreich und beinhaltete, dass eine Tochter von ihrem Vater gefangen gehalten und vergewaltigt wurde und schließlich sieben Kinder zur Welt brachte. „Room“ wird aus der Perspektive eines kleinen Jungen, Jack, erzählt. Jack lebt mit Ma im Zimmer. Das Zimmer ist ein eigenständiges Nebengebäude mit einem Raum und einer kleinen Küche, einer Badewanne, einem Kleiderschrank, einem Bett und einem Fernseher. Jack glaubt, dass die einzigen „echten“ Dinge diejenigen sind, die sich im Raum befinden; Ma erzählt ihm, dass alles, was auf ihrem Fernseher läuft, nur auf dem Fernseher existiert. Sie ist nicht bereit, ihn mit dem Leben zu enttäuschen, das sie ihm nicht geben kann. Mama tut ihr Bestes, um ihren Sohn glücklich und gesund zu halten. Sie regt sowohl körperliche als auch geistige Übungen an; Sie achten auf eine gesunde Ernährung, begrenzen die Fernsehzeit und achten auf strenge Körper- und Mundhygiene. Jacks ganze Welt besteht aus diesem Raum und seiner Mutter. Die einzige andere Person, die Jack jemals in seinem Leben gesehen hat, ist der alte Nick, der Room nur nachts besucht. Als der alte Nick zu Besuch kommt, wird Jack geschickt, um sich in einem Kleiderschrank zu verstecken, und als der alte Nick ankommt, schläft er. Der alte Nick bringt Essen und das Nötigste mit. Er ist Mas Entführer und Vergewaltiger der letzten sieben Jahre, seit sie neunzehn war. Jack ist das Produkt einer dieser Vergewaltigungen, die regelmäßig andauern. Es ist nun eine Woche nach Jacks fünftem Geburtstag. Ma hat gerade erfahren, dass der alte Nick seit sechs Monaten arbeitslos ist und möglicherweise kurz davor steht, sein Haus durch Zwangsvollstreckung zu verlieren.
„Erinnerung an vergangene Dinge“ von Marcel Proust
„Erinnerung an vergangene Dinge“ ist ein Roman des französischen Schriftstellers und Kritikers Marcel Proust. Es erschien auch unter dem Titel „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ und wurde zwischen 1913 und 1927 in sieben Installationen veröffentlicht, einige davon posthum. Der Roman schildert das Leben eines namentlich nicht genannten jungen Mannes und wird von Wissenschaftlern häufig als weitgehend autobiografisch interpretiert. Der Erzähler ist von einer Reihe von Liebesromanen geprägt, die die Handlung vorantreiben und seiner sozialen Welt Farbe und Tiefe verleihen. Der Roman genoss zu Beginn des 20. Jahrhunderts großes Ansehen und ist es auch heute noch, und Prousts Stil und Themen wurden später von einer Reihe modernistischer Schriftsteller nachgeahmt (und parodiert). Der Roman beginnt damit, dass der Erzähler zunächst über sein frühes Leben nachdenkt seine Zeit auf einem Anwesen namens Combray. Er ist dort ziemlich unglücklich und findet seinen einzigen Trost in der Liebe und Zuneigung seiner Mutter, beispielsweise wenn sie ihn vor dem Schlafengehen küsst. Zunächst wird Combray oft von einem Mann namens M. Swann besucht, aber seine Anwesenheit lässt nach, nachdem er geheiratet hat. In einem prägenden Moment wird der Erzähler zur Strafe früh ins Bett geschickt und Mama lehnt seinen Gute-Nacht-Kuss ab. Vater bemerkt, dass der Junge verärgert ist und befiehlt Mama, neben ihm zu schlafen, um ihn aufzumuntern. Diese widersprüchlichen affektiven Signale führen dazu, dass sich der Erzähler sozial zurückzieht und sich Büchern als Trost zuwendet. Eines Tages macht ihn sein Freund Bloch mit den Werken eines Schriftstellers namens Bergotte bekannt. Der Erzähler ist verliebt und findet heraus, dass M. Swanns Tochter mit dem Schriftsteller befreundet ist. Obwohl seine Familie Swann seit seiner Heirat entfremdet hat, versucht der Erzähler, Kontakt zu seiner Tochter aufzunehmen, schafft es aber nicht, wirklich eine Verbindung herzustellen. Nach einer Weile beginnt der Erzähler, Combray zu verlassen, um Zeit auf den Champs-Élysées zu verbringen, irritiert über seinen schlechten Gesundheitszustand hindert ihn daran, weiter im Ausland zu sein. Er freundet sich mit M. Swanns Tochter Gilberte an und beobachtet, wie sich eine angespannte Beziehung zwischen M. Swann und einer Frau namens Odette entwickelt. Er beobachtet auch, wie die Gemeinschaft sie wegen ihrer abweichenden Beziehung ausgrenzt. Gilberte nimmt den Erzähler zu ihren Teepartys mit, wo er schließlich Bergotte trifft und seine Ansichten über Gesellschaft und Politik hört.
„Ajax“ von Sophokles
„Ajax“ ist eine antike athenische Tragödie von Sophokles. Das Entstehungsdatum, das Fest, bei dem es uraufgeführt wurde, und die anderen Tragödien, die neben ihm aufgeführt wurden, sind noch unbekannt, man geht jedoch davon aus, dass es sich um eines der früheren Stücke von Sophokles handelt, möglicherweise aus den 440er Jahren v. Chr. Die Erzählung erzählt eine Geschichte aus der Mythologie des Trojanischen Krieges über den Selbstmord des Helden Ajax und seine Folgen und untersucht die Exzesse, Schicksalsschläge und sozialen Bindungen des Helden.
„Piranesi“ von Susanna Clarke
Susanna Clarkes „Piranesi“ wurde am 15. September 2020 veröffentlicht. Angesiedelt in einem Portaluniversum, das vom London der 2010er Jahre aus zugänglich ist, ist Clarkes Fantasy-Roman in Briefform über Tagebucheinträge eines einzelnen Erzählers geschrieben. „Piranesi“ gewann den Audie Award „Hörbuch des Jahres 2021“ (gelesen von Chiwetel Ejiofor), wurde vom „Time Magazine“ zum Must-Read-Buch des Jahres 2020 gekürt, war für Goodreads Choice nominiert, schaffte es auf die Shortlist der Costa Book Awards und stand auf der Longlist des Frauenpreises für Belletristik 2021.
„Lesen mit Patrick“ von Michelle Kuo
Michelle Kuos Memoiren „Lesen mit Patrick: Ein Lehrer, ein Schüler und eine lebensverändernde Freundschaft“ wurden 2017 mit großem Erfolg veröffentlicht. Kuo hat zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen für ihre Arbeit in den Bereichen Lehre, Schreiben und Recht gewonnen. Neben ihren Memoiren hat sie auch Essays und Artikel veröffentlicht. Derzeit ist sie außerordentliche Professorin an der American University in Paris, wo sie seit 2015 in der Abteilung für Geschichte, Recht und Gesellschaft lehrt.
„Starship Troopers“ von Robert A. Heinlein
Robert A. Heinleins „Starship Troopers“, eines der umstrittensten Werke der spekulativen Fiktion, erzählt aus der Sicht eines jungen Soldaten einen Krieg zwischen der Erde und zwei außerirdischen Spezies. Das 1959 erstmals veröffentlichte Buch wurde zu einem frühen Science-Fiction-Bestseller und gewann einen „Hugo“-Preis. Die E-Book-Version der Ace Premium Edition 2018 ist die Grundlage für diesen Leitfaden.
„Lesen im Dunkeln“ von Seamus Deane
Seamus Deanes Roman „Reading in the Dark“ aus dem Jahr 1996 wurde als „New York Times“ Notable Book ausgezeichnet und gewann den International Fiction Prize der „Irish Times“. Es folgt einem namenlosen Erzähler, der von den 1940er bis 1970er Jahren in Derry, Nordirland, lebte. Jedes der sechs Kapitel des Buches ist in mehrere kurze Fragmente unterteilt, die Momentaufnahmen einer Figur, eines Ereignisses oder eines Aspekts der Welt des Erzählers liefern.
„König Hedley II“ von August Wilson
„King Hedley II“ ist das neunte Stück im zehnteiligen „Pittsburg Cycle“ von August Wilson. Es wurde 2001 am Broadway uraufgeführt und 2007 wieder aufgenommen. Das Stück wurde für eine Reihe von Preisen nominiert, darunter den Pulitzer-Preis, sechs Tony Awards und fünf Drama Desk Awards. Die einzigen Auszeichnungen gingen jedoch an Viola Davis, die sowohl den Tony Award als auch den Drama Desk Award als beste Hauptdarstellerin gewann. King Hedley, der vor Beginn des Stücks aus dem Gefängnis entlassen wurde, versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, damit er seine Mutter unterstützen kann. Ruby und Frau Tonya. King und sein Freund Mister haben begonnen, mit dem Verkauf von Kühlschränken Geld zu verdienen, von denen Ruby glaubt, dass sie gestohlenes Eigentum sind. King behauptet, er wisse nicht, woher die Kühlschränke kämen. Der Mann, der ihn eingestellt hat, und Mister versorgen sie mit den Kühlschränken, und King stellt keine Fragen. Ruby ist besorgt, dass die Polizei ihn verhaften könnte, aber King glaubt, dass die Behörden Besseres zu tun haben. Mister kommt auf dem Weg zur Arbeit an. King und Mister kennen sich aus dem Gefängnis und erinnern sich an ihre Zeit hinter Gittern. Dann warnt Mister King, dass Pernells Cousin in der Stadt ist und sich für Kings Mord an Pernell rächen will. King glaubt nicht, dass er wirklich in Gefahr ist. Tonya kommt mit der Nachricht aus dem Haus, dass Rubys Ex-Freund Elmore Ruby sehen will, um zu beweisen, dass er ein neues Kapitel aufgeschlagen hat; Ruby glaubt jedoch nicht, dass Elmore in der Lage ist, sich zu ändern. Zwei Tage später kommt Mister, um mit King über Geld zu sprechen. Die beiden Männer sparen ihre Einnahmen aus dem Kühlschrankverkauf, um gemeinsam ein Videogeschäft zu eröffnen. Beide wünschen sich, dass sie das Geld für Möbel und andere Dinge verwenden könnten, die sie rund um das Haus brauchen, wissen aber, dass das Geld dort bleiben muss, wo es ist. Sie hecken jedoch den Plan aus, ein örtliches Juweliergeschäft auszurauben, um an das Geld zu kommen, das sie brauchen. Mister ist verärgert darüber, dass die Mutter seiner Freundin Deanna ihn bedroht, wenn sie sie zusammen sieht, aber King sagt ihm, dass Mütter die Pflicht hätten, ihre Kinder zu beschützen. Ruby kommt gerade rechtzeitig aus dem Haus, um Elmore ankommen zu sehen. Elmore ist auf der Suche nach einer Unterkunft, da er auf der Durchreise nach Cleveland ist. Ruby kommt gerade rechtzeitig aus dem Haus, um Elmore ankommen zu sehen. Elmore ist auf der Suche nach einer Unterkunft, da er auf der Durchreise nach Cleveland ist. Ruby kommt gerade rechtzeitig aus dem Haus, um Elmore ankommen zu sehen. Elmore ist auf der Suche nach einer Unterkunft, da er auf der Durchreise nach Cleveland ist.
„Meine Großmutter hat mich gebeten, dir zu sagen, dass es ihr leid tut“ von Fredrik Backman
„My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry“ ist ein Coming-of-Age-Roman von Fredrik Bachman aus dem Jahr 2013. Ursprünglich auf Schwedisch verfasst, wurde „My Grandmother Asked Me“ in 25 Sprachen übersetzt. Die britische Übersetzung wurde 2015 unter dem Titel „My Grandmother Sends Her Greetings and Apologises“ veröffentlicht. Bachman hat vier Romane geschrieben, die in seiner schwedischen Heimat alle zu Bestsellern Nummer eins wurden, darunter 2014 der Titel „A Man Called Ove“. „My Grandmother Asked Me“ stand 2017 auf der Longlist des International Dublin Literary Award.
„Nord und Süd“ von Elizabeth Gaskell
„North and South“ von Elizabeth Gaskell erschien erstmals in der Zeitschrift „Household Words“ von Charles Dickens und erschien in 20 wöchentlichen Folgen zwischen September 1854 und Januar 1855. Der Roman wurde später in zwei Bänden veröffentlicht. Dickens redigierte den Roman stark und änderte den Titel von „Margaret Hale“ in „North and South“. In dem Roman greift Gaskell auf ihre persönliche Erfahrung als Ehefrau eines Geistlichen der Unitarier zurück, eine Rolle, die sie mit allen Ebenen der Gesellschaft in Kontakt brachte. Wie ihre Heldin Margaret engagierte sich Gaskell in ihrer Gemeinde und beschränkte sich nicht wie viele Frauen ihrer Zeit auf häusliche Pflichten. „North and South“ ist ein Gesellschaftsroman, der die Gegensätze zwischen dem industrialisierten Norden Englands und dem agrarisch geprägten Süden Englands darstellt und das sich verändernde Klassensystem im England des 19. Jahrhunderts eingehend untersucht.
„Ready Player One“ von Ernest Cline
„Ready Player One“, Ernest Clines Liebesbrief an alles, was mit der Popkultur der 1980er Jahre zu tun hat, wurde 2011 veröffentlicht. Der Roman ist eine Mischung aus Abenteuer, dystopischer Fiktion, Coming-of-Age-Geschichte und Heldenepos und voller Anspielungen auf die 80er Jahre Medien und Heldenliteratur, einschließlich Anspielungen auf die Artussage von der Suche nach dem Heiligen Gral. Im Jahr 2018 wurde „Ready Player One“ unter der Regie von Steven Spielberg in einen großen Kinofilm adaptiert.
„Ready Player Two“ von Ernest Cline
„Ready Player Two“ ist ein 2020 erschienener Science-Fiction-Roman des amerikanischen Autors Ernest Cline. Wie sein Vorgänger „Ready Player One“ aus dem Jahr 2011 spielt „Ready Player Two“ größtenteils in der OASIS, einer fiktiven offenen Virtual-Reality-Welt voller Anspielungen auf beliebte Fantasy-Franchises und Artefakte der Popkultur der 1980er Jahre. Das Buch spielt drei Jahre nach dem ersten Roman, im Jahr 2048, und erzählt von den Bemühungen des Protagonisten Wade Watts, eine zweite virtuelle Schatzsuche abzuschließen, die der verstorbene, unruhige Virtual-Reality-Pionier James Halliday zurückgelassen hat.
„Mutter zur Mutter“ von Sindiwe Magona
Für ihren Roman „Mother to Mother“ ließ sich Sindiwe Magona von einem realen Ereignis inspirieren: der Ermordung einer weißen Amerikanerin namens Amy Biehl durch junge schwarze Männer im Südafrika der 1990er Jahre. Das Verbrechen sorgte weltweit für Aufruhr, nicht zuletzt, weil Biehl selbst nach Südafrika gekommen war, um gegen die Apartheid zu kämpfen – das System der Segregation und Diskriminierung, das schwarze Südafrikaner und andere Farbige in die Staatsbürgerschaft zweiter Klasse verbannte.
Adblock bitte ausschalten!