„Der stille Patient“ von Alex Michaelides Automatische übersetzen

„The Silent Patient“ (2019) ist ein zeitgenössischer Psychothriller von Autor Alex Michaelides. Es erzählt die Geschichte von Alicia, die sechs Jahre zuvor ihren Ehemann Gabriel getötet hat – und seitdem nicht mehr gesprochen hat. Der Großteil des Romans spielt in der Gegenwart, erzählt von Theo Faber, einem forensischen Psychoanalytiker, der vor kurzem begann, mit Alicia in The Grove zu arbeiten, der psychiatrischen Anstalt, in der sie nach Gabriels Ermordung wohnt. Der Roman verwendet die Brieftechnik und vermischt Theos Erzählung mit Auszügen aus Alicias altem Tagebuch, einer schriftlichen Erzählung aus der Vergangenheit, die die Wochen bis zu Gabriels Ermordung erzählt. Diese beiden Erzählungen überschneiden sich schließlich in einer Wendung, die enthüllt, dass Theo und Alicia eine gemeinsame Vergangenheit haben, die weitaus persönlicher ist als die einfache Arzt-Patient-Beziehung, die zuerst dargestellt wurde.

Alex Michaelides ist ein zypriotisch-amerikanischer Autor und Drehbuchautor. Er lebt in London, wo „The Silent Patient“ spielt. Bei der Veröffentlichung landete der Roman an der Spitze der Bestsellerliste der „New York Times“. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2019 veröffentlichte Ausgabe von Astramare Ltd. Hinweis: Der Roman befasst sich mit potenziell auslösenden Problemen, einschließlich Selbstmord, Mord, psychischer/körperlicher Misshandlung, Geisteskrankheit und Trauma. Der forensische Psychotherapeut Theo Faber, 42, erzählt „The Silent Patient“, indem er den Haupthandlungsstrang vorstellt: das Mysterium von Alicia Berenson. Alicia ist eine Malerin, die sechs Jahre zuvor ihren Ehemann Gabriel Berenson ermordet hat. Sie war damals 33. Gabriel war 44. Die Behörden entdeckten Alicia am Tatort: ​​Sie hatte Gabriel fünfmal in den Kopf geschossen und sich dann die Handgelenke aufgeschlitzt. Alicia hat seitdem nicht mehr gesprochen. Der einzige Hinweis auf ihren Geisteszustand nach dem Mord ist ein Selbstporträt, das sie erstellt und mit „ALCESTIS“ signiert hat. Sie wurde in eine psychiatrische Anstalt, The Grove, eingewiesen. Die Erzählung bewegt sich teilweise durch Theos heutige Erzählung und teilweise durch Alicias altes Tagebuch, das die Wochen vor Gabriels Ermordung erzählt. Zu Beginn sind es sechs Jahre nach dem Mord. Theo beginnt einen neuen Job bei The Grove, eine Position, die er mit dem Ziel verfolgte, mit Alicia zusammenzuarbeiten. Alicias hochkarätiger Fall fesselt ihn seit Jahren. In seiner ersten Sitzung mit Alicia findet Theo sie von ihrem Haupttherapeuten Christian West schwer medikamentös behandelt. Entschlossen, mit Alicia zu kommunizieren, bittet Theo darum, ihre Dosis zu senken. In ihrer nächsten Sitzung ist Alicia aufmerksamer – und greift ihn körperlich an. Obwohl die Managerin von The Grove, Stephanie Clarke, Theos Sitzungen mit Alicia beenden will, greift Lazarus Diomedes, klinischer Direktor im The Grove, ein und beschließt, Theo sechs Wochen Zeit zu geben, um Alicia zum Reden zu bringen. Theo ist entschlossen herauszufinden, warum Alicia Gabriel getötet hat und warum sie nicht sprechen will. Da er sich verbal nicht mit ihr verständigen kann, schlüpft er in die Rolle des Detektivs und befragt ihre Familie, Nachbarn und Freunde. Er erfährt von Alicias Nachbarin Barbie Hellmann, dass Alicia in den Wochen vor Gabriels Ermordung einen Stalker hatte. Neben seinen Nachforschungen zu Alicia erzählt Theo auch Details aus seinem Privatleben und führt eine Nebenhandlung über die Untreue seiner Frau Kathryn oder Kathy ein. Theo entdeckt die Affäre eines Nachts zufällig. Der Verrat ist für Theo weltbewegend, der in der Vergangenheit mit seinen eigenen psychischen Gesundheitsproblemen zu kämpfen hatte (einschließlich eines erfolglosen Selbstmordversuchs). In seinem Privatleben, abseits von The Grove, verwandelt er sich in den klischeehaften eifersüchtigen Ehemann, checkt obsessiv Kathys E-Mails und verfolgt sie, wenn sie ihren Liebhaber trifft, um seinen Verdacht zu bestätigen. Zurück im The Grove erfährt Theo, dass Alicia einen anderen Patienten mit einem Pinsel erstochen hat. Christian hat Alicias Medikamente wieder aufgenommen und sie isoliert. Lazarus sagt Theo, dass er Alicia nicht mehr zur Beratung sehen kann. Theo stattet Alicia einen letzten Besuch ab – und sie gibt ihm ihr Tagebuch. Es bestätigt, was Barbie Theo erzählt hat – dass Alicia in den Wochen vor Gabriels Mord einen Stalker hatte. Aus dem Tagebuch erfährt Theo, dass Alicia Gabriel und ihrem Therapeuten erzählt hat – wer Theo erkennt, dass er Christ war, Annahme von Barzahlungen ausserhalb der Bücher im Austausch für geheime Privatbehandlung – über ihren Stalker. Keiner der Männer glaubte ihr. Christian verschrieb Antipsychotika, die Alicia nicht nahm, falls sie dadurch anfällig für einen Anfall wäre. Im letzten Tagebucheintrag schreibt Alicia, dass ihr Stalker im Haus ist. Theo gibt Alicia das Tagebuch zurück. Theo nutzt die im Tagebuch enthaltenen Enthüllungen, um Christian sowie Alicias Familie und Freunde zu konfrontieren, darunter ihren Cousin Paul Rose und ihre Tante Lydia. Dadurch identifiziert Theo, dass etwas, das Alicia ihren Vater als Kind sagen hörte, zu Alicias psychischem Tod führte, einem transformativen Moment, der dazu führte, dass sie ihren Vater hasste und sie anschließend zum Mord fähig war. Mit dieser Einsicht glaubt Theo zu verstehen, warum sich Alicia mit Alcestis identifiziert: Wie die tragische Figur verriet ein Mann Alicia, einen Mann, der ein anderes Leben über ihres schätzte. Er konfrontiert Alicia mit seiner Theorie. Alicia beginnt zu reden und enthüllt die Wahrheit über die Nacht von Gabriels Mord. Ihr Stalker brach ein und fesselte sie. Laut Alicia überfiel ihn der Stalker, als Gabriel nach Hause kam, fesselte ihn, schoss sechs Mal auf ihn und verschwand. Diese Geschichte stimmt jedoch nicht mit den Beweisen der Polizei überein – jemand hat fünf Mal auf Gabriel geschossen – und Theo glaubt es nicht. Theo kehrt am nächsten Tag nach The Grove zurück und plant, Alicia wegen ihrer Unehrlichkeit zu konfrontieren, aber als er ankommt, erfährt er, dass Alicia im Koma liegt – sie hat eine Überdosis genommen. Theo glaubt, dass ihr jemand absichtlich eine tödliche Dosis Morphium verabreicht hat und informiert Lazarus. Lazarus ruft die Polizei und weist Theo an, Alicias Tagebuch als Beweismittel zu finden. Die Polizei verdächtigt Christian (Theo hat inzwischen Christians früheren geheimen Umgang mit Alicia aufgedeckt). Tatsächlich ist Theo die Person, die das Morphium verabreicht hat. Die Erzählung deutet bis zu diesem Punkt darauf hin, dass die Nebenhandlung von Kathys Untreue in der Gegenwart stattfindet, im Hintergrund der Haupthandlung – Theos Untersuchung von Alicias Schweigen. Die Erzählung enthüllt jedoch, dass die Nebenhandlung von Kathys Affäre sechs Jahre zuvor stattfand – und dass der Mann, mit dem Kathy eine Affäre hatte, Gabriel war. Theo war Alicias Stalker in den Wochen vor dem Mord. Er folgte Gabriel zu seinem Haus und plante, ihn zu töten. Dort entdeckte er Alicia. Ein letzter Tagebucheintrag von Alicia – geschrieben, bevor das Morphium wirkte – enthüllt die Wahrheit. Alicia vermutete, sobald er im Grove ankam, dass Theo ihr Stalker war. Alicia bestätigt ihren Verdacht durch Theos Reaktion auf ihre falsche Darstellung der Mordnacht. Sie erlaubte Theo, ihr eine tödliche Überdosis zu verabreichen, weil sie sich immer noch schuldig für Gabriels Tod fühlt. In der Nacht des Mordes fesselte Theo sowohl Alicia als auch Gabriel. Dann bot er Gabriel die Wahl: entweder selbst sterben oder Alicia sterben lassen. Als Gabriel entschied zu leben, feuerte Theo einen Schuss in die Luft und ging. Ohne sein Wissen hatte Theo das Trauma von Alicias Gefühl wiedererweckt, dass ihr Vater wünschte, sie wäre an der Stelle ihrer Mutter gestorben. Geistig gebrochen, erschoss sie ihren Mann. Theo kann Alicias Tagebuch nicht finden und ist sich nicht bewusst, dass dieser letzte Eintrag existiert, aber er beglückwünscht sich selbst dazu, das Richtige getan zu haben, indem er versucht hat, Alicia zu helfen, die nicht wahnsinnig und inhaftiert werden sollte. Er erhält ein Stellenangebot als Direktor einer anderen Institution. Kathy ist deprimiert über den Tod ihres Geliebten, aber weder sie noch Theo haben die Affäre zugegeben. Der Roman endet mit dem Eintreffen der Polizei, bewaffnet mit Alicias Tagebuch. Theo akzeptiert, dass die Zeit gekommen ist, den Preis für seine Taten zu zahlen. Letztendlich ist es Alicias Tagebuch, das die Wahrheit enthüllt und Theo vor Gericht stellen wird.