Eine Zusammenfassung von Michail Bulgakows „Die Weiße Garde“ Automatische übersetzen

Michail Bulgakows Roman, entstanden zwischen 1923 und 1924, ist eine autobiografische Reflexion über die Tragödie der Intellektuellen während des ukrainischen Bürgerkriegs. Der Text beschreibt den Zusammenbruch der traditionellen Lebensweise der Stadt aus der Perspektive der Familie Turbin. Der Autor verarbeitete dabei seine persönlichen Erfahrungen als Arzt in Kiew im Winter 1918.

Das Stück erlangte dank der Bühnenfassung des Autors, „Die Tage der Turbins“, weite Bekanntheit. Die Inszenierung feierte am Moskauer Künstlertheater enorme Erfolge. Die Handlung wurde später für das Fernsehen adaptiert, und zwar in Wladimir Basows gefeierter Fassung von 1976.

Ein gemütliches Zuhause und ein aufziehender Sturm

Der Winter 1918 war hart und schrecklich. Die Familie Turbin erlitt großen Kummer: Ihre Mutter starb und hinterließ ihren Kindern die Botschaft von Frieden und Harmonie. Der ältere Bruder Alexei, ein Arzt, seine Schwester Elena und der jüngere Bruder Nikolka blieben in ihrer warmen Wohnung am Alexejewski-Abstieg. Chaos drohte. Die Streitkräfte unter Symon Petljura rückten auf die Stadt vor.

Elenas Ehemann, Generalstabshauptmann Sergei Talberg, trifft eine pragmatische Entscheidung. Er verlässt seine Frau und flieht mit dem abfahrenden deutschen Oberkommando in einem Zug nach Deutschland. Er rechtfertigt seine Feigheit mit der Notwendigkeit, am Don zu dienen, und lässt Elena in Gefahr zurück.

Am selben Abend versammeln sich Freunde der Familie in der Wohnung. Der durchgefrorene Leutnant Viktor Myshlaevsky kehrt von einem sinnlosen Wachdienst zurück. Artillerist Fjodor Stepanov, genannt Karas, und Adjutant Leonid Scherwinski treffen ein. Die Offiziere versuchen, sich aufzuwärmen, singen Märsche zur Gitarre und tauschen Gerüchte aus. Scherwinski erzählt eine fantastische Geschichte über die Rettung von Kaiser Nikolaus II. Neue Inschriften erscheinen auf dem Kachelofen.

Der Ingenieur Wassili Lisowitsch, genannt Wassilissa, wohnt im Stockwerk darunter. Im Schutze der Nacht versteckt er hinter der Tapete das Geld des Zaren. Er fürchtet sich vor Durchsuchungen und Überfällen.

Entstehung der Spaltung und Zusammenbruch der Macht

Die Stadt ist überfüllt mit Flüchtlingen aus St. Petersburg und Moskau. Die Macht des Hetmans der gesamten Ukraine beruht allein auf deutschen Bajonetten. Die deutsche Armee erleidet an der Westfront Niederlagen und bereitet ihren Rückzug vor. Die Rebellen rücken immer näher an die Stadt heran.

Alexei Turbin und Karas melden sich freiwillig zum Studentenmörserbataillon. Die Aufstellung findet in Madame Anjous Laden statt, wo Oberst Malyshev das Kommando führt. Bald darauf verlegt das Bataillon in das Gebäude des Alexandrowskaja-Gymnasiums. Malyshev analysiert die Lage nüchtern. Er erfährt, dass der Hetman und der Oberbefehlshaber heimlich geflohen sind.

Am Morgen lässt der Oberst die Kadetten antreten. Malyshev verkündet unmissverständlich: „Heute Morgen gegen vier Uhr ist der Hetman, schändlicherweise, geflohen und hat uns alle unserem Schicksal überlassen!“ Er befiehlt den Studenten, nach Hause zu gehen, ihre Schulterstücke abzunehmen und ihre Waffen zu verstecken. Malyshev rettet Hunderte von Leben, indem er sich weigert, unerfahrene junge Männer in den sicheren Tod zu führen.

Straßenkämpfe und der Tod der Nai-Turs

Petliuras Truppen rücken in die Stadt ein. Straßenkämpfe brechen aus. Oberst Nai-Turs befehligt eine Kadettenabteilung an einer Kreuzung. Unter Maschinengewehrfeuer feindlicher Kavallerie befiehlt er seinen Untergebenen die Flucht. Nai-Turs bleibt am Maschinengewehr zurück und deckt den Rückzug der Kadetten.

Nikolka Turbin weigert sich, seinen Kommandanten im Stich zu lassen. Vor den Augen des jungen Mannes wird der Oberst tödlich verwundet. Mit seinen letzten Worten schickt Nai-Tours Nikolka fort. Der junge Mann flieht durch Höfe, klettert über Zäune und entkommt nur knapp dem rothaarigen Hausmeister, der ihn an seine Verfolger verraten will.

Alexei Turbin, der nichts von der Auflösung der Division weiß, trifft am Sammelpunkt ein. Dort findet er Malyshev verkleidet im Laden vor. Malyshev vernichtet Dokumente im Ofen und befiehlt dem Arzt, sofort zu gehen. Turbin tritt in einem Offiziersmantel auf die Straße. Feindliche Soldaten entdecken ihn und nehmen die Verfolgung auf.

Alexei erwidert das Feuer, wird aber am linken Arm verwundet. In einem kritischen Moment rettet ihn eine ihm unbekannte Frau. Sie versteckt den Arzt hinter dem Tor ihres Gartens in der Malo-Provalnaya-Straße. Die Frau heißt Julia Reiss. Sie schneidet sein blutiges Hemd auf, legt einen Aderlassverband an und lässt Turbin bis zum Morgen bei sich.

Alexeis Krankheit und neue Mieter

Am Morgen kommt Alexei nach Hause. Seine Wunde ist durch eine schwere Krankheit – Typhus – verschlimmert. Ein neuer Mieter zieht in die Wohnung der Turbins ein. Larion Surzhansky, Talbergs Neffe aus Schitomir, kommt nach einem schweren Familientragödie an. Er bringt einen Kanarienvogelkäfig mit und zerbricht versehentlich das blaue Teeservice.

Petljuras Herrschaft in der Stadt ist fest etabliert. Drei bewaffnete Männer dringen in das Haus des Ingenieurs Lisowitsch ein. Sie verstecken sich in der Wand und stehlen seine Ersparnisse, Anzüge und neue Schuhe. Wassilissa überlebt, ist aber durch die erlittene Demütigung zutiefst schockiert.

Nikolka begibt sich in die Leichenhalle des Anatomischen Theaters. Zwischen Hunderten verstümmelter Leichen findet er Oberst Nai-Tours. Gemeinsam mit der Schwester und der Mutter des gefallenen Kommandanten organisiert Nikolka die Trauerfeier in der Kapelle. Der junge Mann legt dem Verstorbenen persönlich das St.-Georgs-Band um die Brust.

Krise und Rückzug der Petliuriten

Alexey Turbins Zustand verschlechtert sich rapide. Seine Temperatur steigt auf 40 Grad Celsius. Der Arzt lässt die Familie ohne Hoffnung auf Genesung zurück. Auf Alexeys Zustand angesprochen, antwortet der Professor leise: „Hoffnungslos.“

Elena schließt sich in ihrem Zimmer ein und betet inbrünstig vor der Ikone der Muttergottes. Sie fleht um das Leben ihres Bruders und schwört, den Verlust ihres Mannes für immer zu akzeptieren. Unerwartet geschieht etwas: Turbin kommt wieder zu Bewusstsein, die Krise ist überstanden, und der Patient beginnt sich langsam zu erholen.

Bald darauf erhält Elena einen Brief aus Warschau. Darin stellt sich heraus, dass Talberg die Scheidung einreicht und plant, eine andere Frau zu heiraten. Alexei reißt das Porträt seines ehemaligen Schwiegersohns von der Wand und zerfetzt es.

Anderthalb Monate später verlässt Petljuras Armee die Stadt überstürzt. Die Kavallerieregimenter und die Blaue Division ziehen sich über die Flussbrücken zurück. Bolschewistische Truppen rücken näher. Turbin, auf einen Stock gestützt, beginnt wieder Patienten zu behandeln. Der an Syphilis erkrankte Dichter Rusakow kommt zu ihm. Der junge Mann liest die Offenbarung und erwartet die Strafe der Menschheit für ihre Sünden.

Nachts donnern die schweren Geschütze des Panzerzugs „Proletarier“ über die Stadt. Die Bewohner des Hauses am Alekseevsky Spusk träumen. Petka Schtscheglow sieht eine funkelnde Diamantkugel. Sergeant Schilin erzählt Aleksej von der himmlischen Kaserne. Die Sterne leuchten am Himmel, unter ihnen sticht der rote Mars hell hervor. Alles irdische Leid, Blutvergießen und alle Seuchen werden vergehen, doch die Sterne werden ewig leuchten.