Bücher Automatische übersetzen

2710

„Der Bronzebogen“ von Elizabeth George Speare

Elizabeth George Speares „The Bronze Bow“ wurde ursprünglich 1961 veröffentlicht und gewann 1962 die Newberry-Medaille für herausragende Leistungen in der Kinderliteratur. Erzählt in der begrenzten Perspektive der dritten Person des jungen jüdischen Protagonisten Daniel spielt dieses Werk der historischen Fiktion Galiläa zur Zeit Jesu. Die Juden suchen ernsthaft nach einem Anführer, um Israel von der römischen Besatzung zu befreien, und Daniel widmet sein Leben der Rache für den Mord an seinem Vater durch Rom. Obwohl er von Hass getrieben wird, lernt Daniel aus den Lehren Jesu und seinen eigenen Erfahrungen, dass das Einzige, was stärker ist als Hass, die Liebe ist.

„Der Buddha der Vorstadt“ von Hanif Kureishi

„The Buddha of Suburbia“ von Hanif Kureishi ist ein Coming-of-Age-Roman, der wichtige Themen wie Identität, Klasse und Rasse im London der 1970er Jahre untersucht. Karim Amir, der Protagonist und Erzähler, erzählt die Geschichte seiner Reifung vor dem Hintergrund politischer und sozialer Veränderungen, während er versucht, sich selbst zu erschaffen, seinen Platz im Leben zu finden und erwachsen zu werden. In der Ich-Perspektive erzählt Karim sein Leben vom 17. bis zum 23. Lebensjahr.

„Der begrabene Riese“ von Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguros siebter Roman „The Buried Giant“, Kazuo Ishiguros siebter Roman, spielt kurz nach dem Tod von König Artus im Arthurianischen Großbritannien und wird in vier Teilen erzählt und konzentriert sich auf ein älteres Ehepaar, Axl und Beatrice, und ihre Reise, um ihren Sohn zu finden. Auf ihrem Weg müssen sie sich mit Fragen der Erinnerung, des Alterns, der Liebe, des Verlusts und des Todes auseinandersetzen. Während die Stimme eines Erzählers den Roman umrahmt, wird ein Großteil der Geschichte aus den wechselnden Perspektiven der Hauptfiguren des Romans erzählt. Elemente der Fantasie prägen die Landschaft von Arthurs Britannien, mit Ogern, Hexen und einem Drachen, die ihre Rollen spielen. Der allgemeine Ton der Umgebung, die das ältere Paar durchquert, ist geheimnisvoll und vergraben, da ein Nebel das Land durchdrungen hat und alle Menschen dazu gebracht hat, viel von ihrer jeweiligen Vergangenheit zu vergessen.

„Der Butler hat es geschafft“ von Kasey Michaels

Das erste Buch der „Westham-Brentwood“-Reihe, Kasey Michaels historischer Liebesroman „The Butler Did It“ (2004), dreht sich um einen Adligen, der nach einer Beurlaubung nach Hause kommt, nur um herauszufinden, dass sein Butler seine Villa vermietet hat Mieter, die sich jetzt weigern zu gehen. „The Butler Did It“ ist bei Liebesromanlesern beliebt und wurde 2005 für den RITA Award nominiert. Michaels ist ein „New York Times“-Bestsellerautor, der vor allem für Regency-Romanzen bekannt ist. „The Butler Did It“ spielt in London, England. Der Protagonist ist Morgan Drummond, Marquis of Westham. Seit fünf Jahren lebt er auf seinem abgelegenen Landgut, wo er selten Gesellschaft hat. Er zog sich aufs Land zurück, nachdem er sich mit seinem besten Freund um eine Frau duelliert hatte; Er fühlte sich elend, weil er seinen Freund fast getötet hatte, und verbannte sich aus der feinen Gesellschaft. Morgans schlimmste Eigenschaft ist sein Temperament, und er arbeitet immer noch an seinen Wutproblemen. Morgan entscheidet, dass er sich selbst genug für seinen Ausbruch bestraft hat, und plant, nach Hause zum Grosvenor Square in London zurückzukehren. Er gibt seinem Butler Thornley keine Vorwarnung; er erwartet nur, dass Thornley da ist und auf ihn wartet. Die gute Nachricht ist, dass Thornley immer noch sein Butler ist und zu Hause ist, als Morgan ankommt. Die schlechte Nachricht ist, dass Thornley nicht der Einzige ist, der in dem Stadthaus lebt. Vor drei Jahren, nachdem Morgan sich geweigert hatte, für die gesellschaftliche Saison nach London zurückzukehren, beschloss Thornley, das Stadthaus an Adlige zu vermieten, die auf der Suche nach einer Bleibe waren. Der Adel zahlt Thornley und den anderen Dienern jeden Monat eine großzügige Miete. Thornley ist nicht glücklich, seine zahlenden Kunden zu verlieren. Es überrascht nicht, dass es Morgan egal ist, was Thornley denkt. Er will, dass alle sofort sein Haus verlassen, oder er wird Thornley und die Bediensteten wegen ihres Verhaltens entlassen. Leider weigern sich die Leute aus dem Adel, das Haus zu verlassen. Sie behaupten, Morgan habe ihnen zugestimmt, seine Wohnungen zu benutzen, und sie hätten keine andere Unterkunft. Morgan erfährt, dass Thornley Mietverträge mit den Adligen unter Verwendung seines eigenen Marquessat-Siegels abgeschlossen hat, was zu Thornleys Verbrechen beiträgt.

„Der Käfig“ von Ruth Minsky Sender

„The Cage“ ist die 1986 erschienene Lebenserinnerung von Ruth Minsky Sender, geborene Riva Minska, die den Kampf ihrer Familie beschreibt, den Holocaust zu überleben. Riva wurde in Lodz, Polen, geboren und lebt in einer eng verbundenen Gemeinschaft, die sowohl Juden als auch Nichtjuden durch gemeinsame Traditionen und generationenübergreifende Räume integriert. Als Hitlers Nazis Polen überfallen, sieht die 13-jährige Riva zu, wie dieser Frieden zusammenbricht, während nichtjüdische Freunde die Verfolgung ihrer Familie akzeptieren und Juden selbst Machtpositionen einnehmen, die anderen in der Gemeinde schaden.

„Der Buddha auf dem Dachboden“ von Julie Otsuka

Julie Otsuka ist eine japanisch-amerikanische Schriftstellerin, die 1962 in Palo Alto, Kalifornien, geboren wurde. Sowohl „The Buddha in the Attic“ (2011) als auch ihr Roman „When the Emperor was Divine“ aus dem Jahr 2002 schildern die japanisch-amerikanischen Erfahrungen mit Internierungslagern nach Japans Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941. Das Thema liegt Otsuka am Herzen; Das FBI verhaftete ihren Großvater wegen des Verdachts, ein feindlicher Spion zu sein, während ihre Mutter, ihr Onkel und ihre Großmutter in einem abgelegenen Lager in Topaz, Utah, interniert wurden. „Der Buddha auf dem Dachboden“ zeigt die Internierungslager als Höhepunkt der realen Erfahrungen der „Bilderbräute“ – junger Japanerinnen, die Anfang des 20. Jahrhunderts ins Amerika auswanderten, um Männer zu heiraten, die sie nur von Fotografien kannten. Der Roman gewann 2012 den PEN/Faulkner Award for Fiction und war 2011 Finalist beim National Book Award.

„Amerikanischer Büffel“ von David Mamet

„American Buffalo“ ist ein Off-Broadway-Stück aus dem Jahr 1975, das vom amerikanischen Dramatiker David Mamet geschrieben wurde. Es wurde erstmals 1975 im Chicagoer Goodman Theatre uraufgeführt und erreichte 1977 den Broadway. Zusammen mit zwei weiteren Stücken, „The Duck Variations“ (1971) und „Sexual Perversity in Chicago“ (1974), etablierte „American Buffalo“ Mamet als angesehenen Autor. Das Stück untersucht Freundschaft und Gier unter den Arbeiterklassen. Die Veröffentlichung von 1976 von Grove Press (New York) dient als Grundlage für diesen Leitfaden.

„Der berühmte springende Frosch von Calaveras County“ von Mark Twain

„Der gefeierte springende Frosch von Calaveras County“ von Mark Twain ist eine große Geschichte über einen Mann, der auf alles setzt und darauf setzt, dass sein Frosch den Frosch eines Fremden überspringen kann, mit überraschenden Ergebnissen. Die Geschichte ist das erste von Twains Werken, das die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zieht; es erschien 1865 in einer New Yorker Zeitung und wurde vielfach neu aufgelegt. 1867 diente die Geschichte als Titeleintrag in Twains erstem Buch, einer Sammlung kurzer Humorstücke. Die Geschichte hat echte Froschspringwettbewerbe inspiriert, darunter einen beliebten, der sogar jährlich im echten Calaveras County stattfindet.

„Das Kalkutta-Chromosom“ von Amitav Ghosh

Amitav Ghoshs Roman „The Calcutta Chromosome“ von 1995 ist eine vielschichtige, postmoderne Erzählung, die durch das Wechselspiel von Vergangenheit und Zukunft erzählt wird. Ghosh formt die Erzählung durch eine Reihe von Mikroerzählungen, die durch eine Kombination aus Erinnerung, Geschichtenerzählen und mystischen Schlussfolgerungen miteinander verwoben sind. Die Geschichte spiegelt die Spannung zwischen Wissenschaft und Glauben wider, wobei die Wissenschaft den mythischen Kräften untergeordnet wird, die dem Leben der Charaktere zugrunde liegen. Diese mythischen Kräfte, wie Reinkarnation und das hinduistische Konzept von „Mauna“ oder Schweigen, prägen die Entwicklung der Erzählung. Die Stille hat ihre eigene Stimme und ist der Demiurg, der Leben erschafft und diejenigen ruft, die er für würdig erachtet. Ghosh gibt ihm jedoch mit Hilfe der Wissenschaft eine moderne Wendung. Unsterblichkeit ist nicht einfach eine angeborene Eigenschaft des Geistes, sondern wurde darauf reduziert, eine transpositionelle Bewegung von Persönlichkeitsmerkmalen von Körper zu Körper zu ermöglichen. Wissenschaft wird als Mittel benötigt, um die Mutation im Malariaparasiten zu identifizieren, die es ermöglicht, einzigartige Persönlichkeitsmerkmale vom Wirt auf den Empfänger zu übertragen. Der Demiurg erschafft immer noch, aber er tut dies durch die irdischen Manipulationen seiner Herrin, der mysteriösen Mangala.

„Die Brücke an der Drina“ von Ivo Andric

„Die Brücke an der Drina“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 1945 von Ivo Andrić, übersetzt aus dem Serbokroatischen von Lovett F. Edwards. Es erzählt die Geschichte einer Brücke, die in Višegrad gebaut wurde und unterschiedliche Gemeinden aus dem Osten und Westen verband.

„Der Ruf von Cthulhu“ von HP Lovecraft

Die Gothic-Horrorgeschichte „The Call of Cthulhu“ des amerikanischen Autors HP Lovecraft ist zu einer Ikone geworden, weil sie das Monster Cthulhu darstellt, einen von Lovecrafts sogenannten unheimlichen Göttern (oder unheimlichen Abscheulichkeiten), die als Kategorie des Grotesken, Jenseitigen in die Populärkultur eingegangen sind Wesen. Insbesondere Cthulhu ist zu einer festen Größe in Fantasy-, Science-Fiction- und Horrorerzählungen geworden. „The Call of Cthulhu“ wurde ursprünglich 1928 in der Zeitschrift „Weird Tales“ (Bd. 11, Nr. 2) veröffentlicht, die Ausgabe folgte in diesem Ratgeber.