„Der Ruf von Cthulhu“ von HP Lovecraft Automatische übersetzen

Die Gothic-Horrorgeschichte „The Call of Cthulhu“ des amerikanischen Autors HP Lovecraft ist zu einer Ikone geworden, weil sie das Monster Cthulhu darstellt, einen von Lovecrafts sogenannten unheimlichen Göttern (oder unheimlichen Abscheulichkeiten), die als Kategorie des Grotesken, Jenseitigen in die Populärkultur eingegangen sind Wesen. Insbesondere Cthulhu ist zu einer festen Größe in Fantasy-, Science-Fiction- und Horrorerzählungen geworden. „The Call of Cthulhu“ wurde ursprünglich 1928 in der Zeitschrift „Weird Tales“ (Bd. 11, Nr. 2) veröffentlicht, die Ausgabe folgte in diesem Ratgeber.

Howard Phillips Lovecraft, 1890 in Rhode Island geboren, war zu seiner Zeit nicht sehr bekannt. Er veröffentlichte seine Geschichten in Pulp-Magazinen und galt eher als Amateur- als als professioneller Schriftsteller. Erst nach seinem Tod im Jahr 1937 betrachteten Kritiker sein Werk erneut und hielten es für wichtig für die Entwicklung des Horrors und der Science-Fiction des 20. Jahrhunderts. Lovecraft schrieb mehrere Geschichten, in denen er den sogenannten Cthulhu-Mythos entwickelte, wobei „The Call of Cthulhu“ die berühmteste war. „The Call of Cthulhu“ ist in drei Akte unterteilt. Die Geschichte spielt 1928 in Boston, Massachusetts und ist in der Vergangenheitsform der ersten Person geschrieben. Die Erzählung präsentiert sich als Essay, der in den Papieren des verstorbenen Francis Wayland Thurston gefunden wurde. Thurston eröffnet seinen Bericht mit einem Hinweis auf das, was er zu beschreiben beabsichtigt: ein „einziger flüchtiger Blick auf verbotene Äonen, der mich erschaudert, wenn ich daran denke, und mich verrückt macht, wenn ich davon träume“. Der erste Akt trägt den Titel „The Horror in Clay“. Thurston präsentiert sich als Archäologe, der berufen wurde, den Nachlass seines Großonkels George Angell zu begleichen, der Professor an der Brown University war und sich auf alte Sprachen und Inschriften spezialisierte. Unter seinen Akten findet Thurston eine Kiste, die eine Keramiktafel mit seltsamen Bildern und Inschriften enthält. Als Thurston merkt, dass die Tafel erst kürzlich hergestellt wurde, vermutet er, dass jemand versucht hat, seinen Onkel zu täuschen und zu glauben, dass es sich um ein authentisches Artefakt handelt, und beschließt, seinen Schöpfer zu untersuchen. Er bemerkt die Darstellung eines ungewöhnlichen Monsters, das wie eine Kreuzung zwischen einem Oktopus, einem Drachen und einem Menschen aussieht. Thurston entdeckt, dass die Tafel von einem jungen Künstler namens Henry Anthony Wilcox geschaffen wurde, der das Bild und die Schrift in seinen Träumen sah. Thurston bemerkt, dass Angells Akten, die mit der Tafel verbunden sind, Schriften über Mythologie, Theosophie und Geheimgesellschaften enthalten. Thurston erfährt, dass Wilcox seinen Großonkel um Hilfe bei der Interpretation seiner Träume gebeten hatte. Nach einem Erdbeben am 28. Februar 1925 begann Wilcox von einer „zyklopischen“ Stadt zu träumen, deren Säulen mit Hieroglyphen und grünem Schlamm bedeckt waren. Er hörte die Laute „Cthulhu fhtagn“ und „R’lyeh“, die ihm ein Gefühl des Schreckens vermittelten. Angell war begeistert von Wilcox’ Beschreibungen und fing an, sich täglich mit ihm zu beraten. Am 23. März 1925 wurde Wilcox fiebrig und wahnsinnig und wiederholte Dinge über das formlose Monster und die Stadt aus seinen Träumen. Am 2. April Wilcox erholte sich von seiner Krankheit und hatte keine Erinnerung an die vergangene Woche. Seine Träume normalisierten sich wieder und Angell beendete ihre Verbindung. Angells Dokumente zeigen, dass er in dieser Woche die Träume anderer aufzeichnete, und viele Künstler und Dichter beschrieben Visionen wie die von Wilcox. Ein Mann, ein Architekt, hatte so verstörende Träume, dass er wahnsinnig wurde und starb. Thurston findet Zeitungsausschnitte aus der ganzen Welt, die erhöhte Kultaktivitäten und unheimliche Vorkommnisse während der gleichen Zeit beschreiben. Der zweite Akt trägt den Titel „The Tale of Inspector Legrasse“. Unter den Papieren seines Onkels liest Thurston von einem Vorfall im Jahr 1908, als ein Polizeiinspektor namens Legrasse eine Statuette zur jährlichen Konferenz der American Archaeological Society brachte, um Informationen über ihre Herkunft zu erhalten. Legrasse fand die geschnitzte Statue während einer Polizeirazzia bei einem kultischen Ritual in den Sümpfen von Louisiana. Legrasse will den Ursprung der Statue wissen, in der Hoffnung, dass sie ihn zum Hauptquartier des Kultes führen könnte. Die Statuette aus grünem und schwarzem Stein verwirrt die Archäologen. Es trägt den gleichen Tentakelkopf, den schuppigen Flügelkörper und die Krallen wie Wilcox’ Tafel, und keiner der Gelehrten kann seine Herkunft bestimmen. Die Statue ist eindeutig uralt, aber sie können die Bilder nicht mit einer bekannten Kultur in Verbindung bringen. Schliesslich bringt ein Professor der Princeton University die Statue mit dem „Eskimo“-Kult in Grönland in Verbindung, der Tornasuk, eine dämonische Gottheit, verehrte. Einer von Legrasses Gefangenen, Old Castro, übersetzte den rituellen Gesang ihres Kultes als „In seinem Haus in R’lyeh wartet der tote Cthulhu träumend“; Webb glaubt nun, dass der Gesang mit dem Kult in Grönland verbunden ist. Der Zweck des Kultes, sagte Castro, sei es, zu warten, bis sich die Sterne ausgerichtet hätten, um Cthulhu, einen der Alten, aus seinem Unterwassergrab zu befreien, um über die Erde zu herrschen. Die Alten würden dann die Menschheit in ein orgiastisches Chaos stürzen, was der Kult für wahre Befreiung hält. Trotz der Ähnlichkeiten zwischen der Statue und der Tafel vermutet Thurston, dass Wilcox ein Scharlatan ist und beschließt, ihn in Providence, Rhode Island, zu besuchen, um seine Geschichte zu überprüfen. Während ihrer Diskussion überzeugt Wilcox ihn von seiner Aufrichtigkeit. Thurston beginnt zu glauben, dass der Tod seines Onkels kein Unfall war. Der dritte Akt trägt den Titel „Der Wahnsinn aus dem Meer“. Thurston findet einen Zeitungsartikel, der einen Mann namens Gustaf Johansen beschreibt, der allein auf einem Schiff gefunden wurde, das von seiner Besatzung in der Nähe von Neuseeland verlassen worden war. Johansen war im Delirium und hielt eine Statuette wie die von Legrasse gefundene. Er erklärte, dass sein Schiff durch einen schrecklichen Sturm (176-77) vom Kurs abgekommen sei. Johansen und seine Crewmitglieder landeten auf einer kleinen, unbekannten Insel, wo die meisten Crewmitglieder unter mysteriösen Umständen starben. Die Daten des Sturms interessieren Thurston, weil sie mit dem Erdbeben in Neuengland und Wilcox’ nachfolgender Krankheit übereinstimmen. Er beschließt, nach Neuseeland zu reisen, um Johansen zu besuchen und mehr über seine Erfahrungen zu erfahren. Er entdeckt, dass Johansen mit seiner Frau nach Norwegen gezogen ist, und folgt ihnen dorthin. In Norwegen entdeckt Thurston, dass Johansen gestorben ist und hinterlässt ein Manuskript in englischer Sprache. Nachdem Johansens Witwe Thurston das Manuskript gegeben hat, erfährt er den vollen Schrecken dessen, was Johansen erlebt hat. Es beschreibt eine Stadt aus schleimbedecktem Stein, in der die Geometrie nicht euklidisch ist. Die Crew befreit Cthulhu versehentlich aus seinem unterirdischen Gewölbe und er tötet und isst die meisten von ihnen. Johansen und sein Gefährte Briden sind die einzigen, die entkommen, aber Briden wird wahnsinnig und stirbt und lässt Johansen als einzigen Überlebenden zurück. Nachdem Thurston Johansens Bericht gelesen hat, ist er entsetzt. Er erwägt, seine Erkenntnisse über den Cthulhu-Kult in archäologischen Fachzeitschriften zu veröffentlichen, beschließt jedoch, dass es besser ist, die ganze Angelegenheit geheim zu halten, da die Inselstadt, auf die Johansen gestoßen ist, von Ermittlern nicht gefunden wurde. Obwohl Angell und Johansen offenbar eines natürlichen Todes gestorben sind, ist Thurston davon überzeugt, dass sie vom Cthulhu-Kult getötet wurden, und glaubt, dass er das nächste Opfer sein wird. Er sammelt die Papiere und schreibt einen Bericht über die Cthulhu-Geschichte,