Bücher Automatische übersetzen
„Gefährliche Liaisons“ von Pierre Choderlos de Laclos
Der Roman „Dangerous Liaisons“ – oder „Les Liaisons Dangereuses“ – des französischen Autors Pierre Ambroise Francois Choderlos de Lacclos aus dem Jahr 1782 ist ein beliebtes Beispiel für den Briefroman, eine Fiktion, die die Form von Briefen oder anderen Dokumenten annimmt. Das Werk erzählt die Geschichte zweier böser Ex-Liebhaber, die sich damit amüsieren, eine fromme verheiratete Frau und ein tugendhaftes junges Mädchen zu manipulieren und zu verführen. „Dangerous Liaisons“, ein Klassiker der französischen Literatur, wurde mehrfach für Film und Bühne adaptiert, darunter ein Oscar-nominierter Film von 1988 mit Glenn Close und das Teenie-Drama „Cruel Intentions“ von 1999 mit Sarah Michelle Gellar in der Hauptrolle. Die Handlung entfaltet sich größtenteils durch Briefe, die zwischen zwei ehemaligen Liebhabern der wohlhabenden französischen Aristokratie ausgetauscht wurden: der Marquise de Merteuil und dem Vicomte de Valmont. Obwohl sie mehr Liebhaber hatte als manche Prostituierte, genießt Merteuil unter ihren aristokratischen Kollegen den Ruf der Keuschheit. Merteuil weiß, dass Valmont ihre sexuelle Beziehung wiederbeleben möchte, und sagt ihm, dass sie nur dann wieder mit ihm schlafen wird, wenn es ihm gelingt, Cecile Volanges, eine junge und unschuldige Frau, die kürzlich ein Kloster verlassen hat, erfolgreich zu korrumpieren. Volanges wurde versprochen, den Comte de Gercourt zu heiraten, einen auf Korsika kämpfenden Armeeoffizier, der einst Merteuils Geliebter war. Merteuil möchte sich an Gercourt dafür rächen, dass er sie verschmäht hat, indem er seine bevorstehende Hochzeit mit Cecile ruiniert. In der Zwischenzeit entlässt Valmont Volanges als zu leichtes Ziel für seine beachtlichen Verführungskünste und entscheidet sich stattdessen dafür, Madame de Tourvel, die sehr religiöse und treue Frau eines Parlamentsabgeordneten, zu verführen.
„Hotel an der Ecke von Bitter und Süß“ von Jamie Ford
„Hotel on the Corner of Bitter and Sweet“ von Jamie Ford ist ein historischer Roman, der 2009 veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt Henry Lee in zwei entscheidenden Phasen seines Lebens – im Jahr 1942, als er als 12-Jähriger verliebt ist ein japanisches Mädchen, und 1986, als er kürzlich verwitwet ist. Das Buch, Fords Debütroman, stand 130 Wochen lang auf der Bestsellerliste der „New York Times“ und gewann 2010 den Asian/Pacific American Award for Literature in der Kategorie Erwachsenenliteratur.
„Laute Musik“ von Stephen Dobyns
Das Werk des Dichters Stephen Dobyns aus dem späten 20. Jahrhundert scheut weder Humor noch Witz. Seine Gedichte beschäftigen sich oft mit alltäglichen Themen wie dem Musikhören oder einer Tasse Kaffee und nutzen diese banalen Ausgangspunkte, um in die abstrakte Welt der Philosophie zu springen. 1987 in Dobyns drittem Gedichtband „Friedhofsnächte“ veröffentlicht, ist „Loud Music“ ein gutes Beispiel für dieses Muster, das mit einem Bild eines Stiefvaters und einer Stieftochter beginnt, die zu Musik herumtanzen, und dann schnell in existentielle Identitätsfragen übergeht.
„Liebe, Hass und andere Filter“ von Samira Ahmed
„Love, Hate and Other Filters“ ist ein Jugendroman von Samira Ahmed. Der 2018 veröffentlichte Roman erzählt die Geschichte von Maya Aziz, einer 17-jährigen indisch-amerikanischen Teenagerin in Batavia, Illinois. Das Buch, Ahmeds erstes, wurde für den Goodreads Choice Award 2018 nominiert. Es erhielt Kritikerlob für seine Vielfalt und war bei jugendlichen Lesern beliebt.
„Lilac Girls“ von Martha Hall Kelly
„Lilac Girls“ ist ein historischer Roman von Martha Hall Kelly. Kellys Debütroman, der 2016 veröffentlicht wurde, ist von der wahren Geschichte der New Yorker Aktivistin und Prominenten Caroline Ferriday inspiriert. Kelly ließ sich auch von der wahren Geschichte der Ravensbrück Rabbits inspirieren, einer Gruppe polnischer Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs Opfer qualvoller medizinischer Experimente wurden. Der Roman untersucht die Themen Hoffnung, Opfer und Vergebung angesichts von Ungerechtigkeit und unmöglichen Umständen. „Lilac Girls“ erzählt die Geschichten von drei Frauen im Zweiten Weltkrieg: Caroline Ferriday, Kasia Kuzmerick und Herta Oberheuser.
„Eine Theorie der Gerechtigkeit“ von John Rawls
John Rawls veröffentlichte 1971 „A Theory of Justice“ und dem Werk wird die Wiedergeburt der normativen politischen Philosophie zugeschrieben. „A Theory of Justice“ argumentiert zur Unterstützung von Rawls’ Theorie der Gerechtigkeit als Fairness, die befiehlt:
„Liebe um Liebe“ von William Congreve
William Congreve (1670-1729) studierte kurz Jura, bevor er eine Karriere als Dramatiker einschlug. „Love for Love“, eine seiner Komödien, wurde erstmals 1695 produziert, gefolgt von einer Reihe weiterer Werke, darunter „The Way of the World“ (1700), bis sich Congreve 1701 vom Schreiben für die Bühne zurückzog den Rest seines Lebens bekleidete er kleinere Regierungsposten und verfolgte gescheiterte geschäftliche Unternehmungen. Er starb 1729 im Alter von 59 Jahren. „Love for Love“ wurde zu einem festen Stück im Repertoire des Restaurationstheaters und ist heute ein kanonischer Text im englischen Drama.
„Liebe in Zeiten der Cholera“ von Gabriel García Márquez
„Love in the Time of Cholera“ ist ein Klassiker der literarischen Belletristik des Literaturnobelpreisträgers, des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez. Es wurde 1985 auf Spanisch veröffentlicht und 1988 von Edith Grossman ins Englische übersetzt. Der Roman wurde 2007 verfilmt, der für mehrere Preise nominiert wurde, darunter einen Oscar und einen Golden Globe.
„Love Medicine“ von Louise Erdrich
Der Debütroman „Love Medicine“ der amerikanischen Autorin Louise Erdrich wurde erstmals 1984 veröffentlicht und von der Kritik hoch gelobt. Der Bestseller und Gewinner des National Book Critics Circle Award for Fiction 1984 folgt drei Generationen von Mitgliedern aus fünf Ojibwe-Familien in Minnesota und North Dakota. Lyrisch, metaphorisch und eine komplexe Erforschung von Unterdrückung, Freude und Familie, ist der Roman sowohl eine Aufzeichnung der Geschichte als auch eine Analyse der Liebe. „Love Medicine“ verbindet die Genres der historischen Fiktion und der literarischen Fiktion und ist als eine Reihe miteinander verbundener Kurzgeschichten strukturiert, die den Leser in philosophische Gedanken über die maßgebliche Macht von Institutionen und die Kraft des Einzelnen, Freude und Widerstandsfähigkeit anzunehmen, einbeziehen. Erdrich überarbeitete und veröffentlichte mehrere Versionen des Romans.
„Lovecraft Country“ von Matt Ruff
„Lovecraft Country“ ist ein Science-Fiction/Horror-Roman von Mark Ruff aus dem Jahr 2016. Die Geschichte verbindet Elemente der Schundliteratur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts mit den gelebten Erfahrungen von Afroamerikanern in den Vereinigten Staaten in dieser Zeit. Der Roman wurde 2020 für das Fernsehen adaptiert.
„Kleines Haus in der Prärie“ von Laura Ingalls Wilder
Die Familie Ingalls – die Eltern Charles und Caroline, im Buch als „Pa“ und „Ma“ bekannt, und die Töchter Mary (sieben Jahre), Laura (sechs Jahre) und Carrie (ein Baby) – leben im späten 19. Jahrhundert in der Nähe von Wisconsin ihre Großfamilien. Pa hört, dass das Territorium der amerikanischen Ureinwohner in den Prärien von Kansas bald für die Besiedlung durch Weiße geöffnet werden wird, und beschließt, dorthin zu ziehen, um ein gutes Stück Land zu beanspruchen, bevor die Auswahl zu wettbewerbsfähig wird. Die Familie packt ihre Sachen zusammen und fährt in einem Planwagen nach Kansas. Sie finden ein geeignetes Stück Land, und Pa baut ein Haus und einen Stall, gräbt einen Brunnen und jagt und stellt Fallen in der Gegend her.
„Kleines Haus im großen Wald“ von Laura Ingalls Wilder
„Little House in the Big Woods“ wurde 1932 von der amerikanischen Autorin Laura Ingalls Wilder veröffentlicht. Die autobiografische Erzählung ist das erste einer Reihe von neun Büchern und erzählt die Geschichte einer Familie von Homesteading-Pionieren, die in Wisconsin leben und arbeiten. Die Geschichte wird von Garth Williams illustriert, dessen Zeichnungen der Familie Ingalls oft als ikonisch und integraler Bestandteil des Leseerlebnisses gelten.
„Leben an der Grenze“ von Mike Rose
„Lives on the Boundary“ ist ein Sachbuch von Mike Rose, Professor für Methodik der Sozialforschung an der UCLA Graduate School of Education and Information Studies. Das Buch befasst sich mit dem Problem, wie leistungsschwache Schüler vom amerikanischen Bildungssystem abgehängt werden. Rose wurde ursprünglich 1989 veröffentlicht und kombiniert Memoiren, akademische Analysen und soziale Abhandlungen, um die Mängel des derzeitigen Bildungssystems aufzudecken und die Stereotypen zu hinterfragen, die Förderschüler als unfähig, unintelligent und faul bezeichnen. Rose setzt sich leidenschaftlich für die Notlage dieser marginalisierten Schüler ein, weil er selbst einst als beruflich oder förderlich bezeichnet wurde. Hier beschließt Rose, seinen Streit zu beginnen, der sich parallel zu Roses eigener Lebensgeschichte entwickelt. Er verwebt seine Autobiographie, Anekdoten und Geschichten über seine Schüler,
„König Leopolds Geist“ von Adam Hochschild
Adam Hochschilds „König Leopolds Geist“ bietet einen umfassenden Überblick über die Zeit von 1895 bis 1908, als König Leopold II. von Belgien den Kongo regierte – oder zumindest das sehr große Gebiet um das Kongobecken, das er für sich beanspruchte. Das Buch befasst sich auch mit den Jahren vor Leopolds Erwerb des Kongo und den Jahren nach der Übergabe der Kolonie an die belgische Regierung. Obwohl ein Großteil des Buches Hochschilds historischem Bericht über Leopolds Leben und das Leben der Männer gewidmet ist, die ihm halfen, den Kongo zu erschaffen und zu verwalten – sowie dem Leben der Männer, die halfen, den Kongo der Kontrolle von Leopold zu entreißen –, ist der Titelsatz, „König Leopolds Geist“, ist passend, da es das Erbe des europäischen Imperialismus und Kolonialismus ist, das Hochschild am meisten beschäftigt. Anders als der Held seines Buches, ED Morel, Hochschild erkennt an, dass das Thema Kongo auf einer sehr wichtigen Ebene nur eines von vielen möglichen Vehikeln ist, um die weitreichenden Auswirkungen der europäischen Kolonialisierung Afrikas zu untersuchen. Mit anderen Worten, der Kongo ist in seiner Erfahrung des europäischen Kolonialismus nicht einzigartig – praktisch der gesamte afrikanische Kontinent wurde aufgeteilt und an Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Portugal und in geringerem Maße an Italien und Spanien verteilt. Das Vermächtnis dieser großangelegten und gewaltsamen Übernahme Afrikas ist der „Geist“, der zurückbleibt, und obwohl König Leopold ein bequemes und verdientes Symbol für diese beunruhigenden Auswirkungen ist, ist er nicht der einzige Mann, der dafür verantwortlich gemacht werden sollte. Der Kongo ist in seiner Erfahrung des europäischen Kolonialismus nicht einzigartig – praktisch der gesamte afrikanische Kontinent wurde zerstückelt und an Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Portugal und in geringerem Maße an Italien und Spanien verteilt. Das Vermächtnis dieser großangelegten und gewaltsamen Übernahme Afrikas ist der „Geist“, der zurückbleibt, und obwohl König Leopold ein bequemes und verdientes Symbol für diese beunruhigenden Auswirkungen ist, ist er nicht der einzige Mann, der dafür verantwortlich gemacht werden sollte. Der Kongo ist in seiner Erfahrung des europäischen Kolonialismus nicht einzigartig – praktisch der gesamte afrikanische Kontinent wurde zerstückelt und an Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Portugal und in geringerem Maße an Italien und Spanien verteilt. Das Vermächtnis dieser großangelegten und gewaltsamen Übernahme Afrikas ist der „Geist“, der zurückbleibt, und obwohl König Leopold ein bequemes und verdientes Symbol für diese beunruhigenden Auswirkungen ist, ist er nicht der einzige Mann, der dafür verantwortlich gemacht werden sollte.
„Ein Stern namens Henry“ von Roddy Doyle
Der irische Roman- und Drehbuchautor Roddy Doyle wurde 1958 in Dublin geboren. Sein Werk ist sowohl für seine Behandlung des irischen Arbeiterlebens als auch für die Verwendung des Dubliner Dialekts bekannt. Sein Meisterwerk „Paddy Clarke Ha Ha Ha“ von 1993 gewann den Booker Prize.
Adblock bitte ausschalten!