„Winterträume“ von F. Scott Fitzgerald Automatische übersetzen

„Winter Dreams“ (1922) ist eine von F. Scott Fitzgeralds „Gatsby Cluster Stories“, die die Entstehung seines berühmten Romans „The Great Gatsby“ prägten. Wie „The Great Gatsby“ thematisiert „Winter Dreams“ die Themen Liebe und Sehnsucht, die Sinnlosigkeit des amerikanischen Traums, Illusion und Desillusionierung sowie die Flüchtigkeit der Zeit.

Dieser Studienführer bezieht sich auf „Collected Works of F. Scott Fitzgerald (45 Short Stories and Novels)“, veröffentlicht im Jahr 2013 von ESCBO Publishing. „Winter Dreams“ beginnt in Minnesota, als ein Teenager namens Dexter Green seinen Job als Caddy im örtlichen Golfclub kündigt. Obwohl Dexter einem seiner Kunden, Mr. Mortimer Jones, erzählt, dass er sich entschieden hat, aufzuhören, weil er „zu alt“ sei, enthüllen die nächsten Seiten der Geschichte sein wahres Motiv. Er hat gerade beobachtet, wie die 11-jährige Judy Jones und ihr Kindermädchen nach einem Caddy suchten; Judy war sowohl gegenüber ihrem Kindermädchen als auch gegenüber Dexter selbst herrisch. Als der Caddie-Meister eintraf, ließ Judy ihre Schläger fallen und ging zum ersten Abschlag. Sobald der Caddy-Meister Dexter anwies, die Schläger abzuholen, gab Dexter auf, da er seine Gründe dafür nicht ganz verstand, aber einen „Auslass“ für die Emotionen brauchte, die seine Begegnung mit dem Mädchen hervorrief. Einige Jahre später lehnt Dexter die Möglichkeit ab, sich für einen Wirtschaftsstudiengang an der staatlichen Universität einzuschreiben. Stattdessen entscheidet er sich dafür, eines der renommierteren Colleges an der Ostküste zu besuchen. Nach seinem College-Abschluss übernimmt Dexter eine Beteiligung an einer Wäscherei. Sein Wäschereigeschäft ist ein Erfolg; schließlich leitet er fünf Filialen und besitzt im Alter von 27 Jahren die größte Wäschereikette in seinem Teil des Landes. Schließlich verkauft er sein Geschäft und zieht nach New York. Die Geschichte geht zurück auf die Zeit, als Dexter gerade dabei war, sein Geschäft aufzubauen: Als Dexter 23 Jahre alt ist, schenkt ihm ein wohlhabender Gönner aus Black Bear Lake eine Gästekarte für den Sherry Island Golf Course. Dort trifft er erneut auf Judy Jones, mittlerweile eine „fesselnd schöne“ junge Frau (665). In dieser Nacht trifft Dexter Judy auf dem See neben der Veranda des Golfclubs. Judy bittet Dexter, ihr Motorboot zu fahren, damit sie auf dem Surfbrett dahinter mitfahren kann. Dexter spricht mit Judy darüber, wie sie ihr Boot fahren soll, und Judy lädt Dexter am folgenden Abend zum Abendessen ein. Nach dem Abendessen am folgenden Abend spricht Judy über ihren Schock und ihre Enttäuschung darüber, dass ein Mann, der ihr „lieb war“, „arm wie eine Kirchenmaus“ ist (667). Um mit Dexter „richtig anzufangen“ und sich den „Schock“ zu ersparen, später herauszufinden, dass er arm ist, fragt Judy Dexter: „Wer bist du überhaupt?“ (667). Als Dexter bemerkt, dass seine Karriere eine „Frage der Zukunft“ sei und dass er „mehr Geld verdient als jeder andere Mann in seinem Alter im Nordwesten“, küsst Judy Dexter (667). Dexter wird klar, dass er Judy schon sein ganzes Leben lang wollte. Eine Woche später nehmen Judy und Dexter gemeinsam an einem Picknick-Abendessen teil. Danach geht Judy mit einem anderen Mann. Dexter erkennt, dass er einer von Judys vielen Verehrern ist und wird unzufrieden. Sobald Dexter überzeugt ist, dass er Judy nie heiraten wird, verlobt er sich mit einem anderen Mädchen, Irene Scheerer, die er drei Monate später heiraten will. An einem Abend, an dem Dexter und Irene gemeinsam in den Universitätsclub gehen wollten, leidet Irene unter Kopfschmerzen und bleibt zu Hause im Bett. Dexter wagt sich alleine in den Club. Dort sieht er Judy wieder und die beiden ehemaligen Liebenden finden wieder zueinander.Judy bittet Dexter, sie nach Hause zu bringen; Während er das tut, weint Judy leise vor sich hin. Sie sagt Dexter, dass sie ihn gerne heiraten würde und bittet ihn, zu ihr nach Hause zu kommen. Dexter willigt ein, die Nacht mit Judy zu verbringen. Nach seiner Begegnung mit Judy wird die Verlobung von Dexter und Irene aufgelöst. Allerdings sind Dexter und Judy nur einen Monat lang verlobt, bevor Judy die Verlobung mit der Begründung kündigt, dass sie Dexter nicht von Irene wegnehmen will. Dexter geht im Februar nach Osten, um seine Wäschereien zu verkaufen und sich in New York niederzulassen. Als Amerika in den Ersten Weltkrieg eintritt, kehrt er jedoch nach Westen zurück. Dexter übergibt die Leitung seines Wäschereigeschäfts an seinen Partner und nimmt am Ausbildungslager der Ersten Offiziere teil. Sieben Jahre nach der Trennung von Judy, als Dexter 32 Jahre alt ist, besucht ein Mann namens Devlin aus Detroit Dexters New Yorker Büro, um geschäftliche Angelegenheiten zu besprechen. Devlin erwähnt, dass er Judy kennt, die Frau eines von Devlins besten Freunden, Lud Simms. Devlin drückt Mitleid mit Judy aus: Lud trinkt und betrügt mit anderen Frauen, während Judy zu Hause bleibt und sich um die Kinder kümmert. Dexter ist von einer Mischung aus Empörung und Verzweiflung betroffen, als Devlin Judy zunächst als „ein hübsches Mädchen“ und dann lediglich als „alles in Ordnung“ beschreibt (672). Devlin stellt Judy im Vergleich zu dem, woran sich Dexter erinnert, in einem trüben Licht dar. Da er weiß, dass Judys Schönheit verblasst ist, stellt Dexter fest, dass sein Traum „verschwunden“ ist (672).