Bücher Automatische übersetzen

3449

„The Glory Field“ von Walter Dean Myers

„The Glory Field“, erschienen 1994, ist die Geschichte des Weges einer afroamerikanischen Familie von der Sklaverei zur GleichberechtigungEs folgt sechs jungen Mitgliedern dieser Familie zu verschiedenen Zeiten in der amerikanischen Geschichte. Das individuelle Leben dieser Charaktere erscheint als sechs getrennte, aber miteinander verbundene Geschichten innerhalb des Romans, die die Jahre von 1753 bis 1994 und von Sierra Leone bis Harlem umfassen.

„Feldnotizen einer Katastrophe“ von Elizabeth Kolbert

2006, nach dem Hurrikan Katrina, veröffentlichte die „New York Times“-Journalistin Elizabeth Kolbert „Field Notes from a Catastrophe“, einen dringenden Bericht über den Klimawandel. Das Buch begann als dreiteilige Publikation im „New Yorker“, für die der Politjournalist einen National Magazine Award erhielt.

„Flying Solo“ von Ralph Fletcher

„Flying Solo“ von Ralph Fletcher spielt einen Tag lang in einem Klassenzimmer der sechsten Klasse der Paulson Elementary SchoolDie Handlung des Romans dreht sich um eine Klasse, die für den Tag keinen Lehrer hat, an dem der Ersatz nie auftaucht. Ohne die Aufsicht eines Erwachsenen gehen die Emotionen unter den Schülern hoch, zumal es der sechsmonatige Todestag eines Klassenkameraden ist.

"Flyin’ West" von Pearl Cleage

„Flyin’ West“, ein Stück von Pearl Cleage, wurde erstmals 1992 von der Alliance Theatre Company in Auftrag gegeben und produziertDas Stück ist eine historische Fiktion, die 1898 in der realen Stadt Nicodemus, Kansas, spielt. Nach dem Kauf in Louisiana 1803 drängten die Vereinigten Staaten nach Westen und vertrieben indigene Stämme gewaltsam aus ihren Heimatländern.

„Flug: Ein Roman“ von Sherman Alexie

„Flight: A Novel“ wurde 2007 veröffentlicht und ist Sherman Alexies – einer der bekanntesten und am meisten gelobten indianischen Schriftsteller – Werk historischer Fiktion und FantasyAlexie – wie seine Protagonistin aus dem US-Bundesstaat Washington stammend – ist eine bemerkenswerte Dichterin, Romanautorin und Drehbuchautorin.

„Flüge“ von Olga Tokarczuk, transl. Jennifer Croft

„Flights“ von Olga Tokarczuk wurde 2007 in Krakau, Polen, veröffentlichtEs wurde 2017 von Jennifer Croft ins Englische übersetzt und erhielt 2018 den Man Booker International Prize. Auch Olga Tokarczuk hat für ihre Arbeit mit „Flights“ den Literaturnobelpreis 2018 erhalten.

"Politik und die englische Sprache" von George Orwell, Zusammenfassung

George Orwells Essay „Politics and the English Language“ macht seinem Titel alle Ehre. Der Aufsatz konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Politik und schlechtem Sprachgebrauch. Es plädiert für eine klare, einfache, unkomplizierte Sprache, die versucht, ihre Bedeutung zu vermitteln – daher der eindeutige Name.

„Niemand schreibt an den Colonel“ von Gabriel García Márquez

„No One Writes to the Colonel“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez, die 1961 mit der Titelnovelle „No One Writes to the Colonel“ beginntDie Novelle und die anderen acht Geschichten spielen alle in kleinen kolumbianischen Dörfern und in Macondo, einem Kolumbianer Stadt erfunden von Márquez.

„Pollyanna“ von Eleanor Hodgman

„Pollyanna“ ist der zweite Roman der amerikanischen Autorin Eleanor H. Porter (1868-1921). Das Buch war so erfolgreich, dass es die Bestsellerliste für Erwachsene anführte, und zwei Jahre später schrieb Porter eine Fortsetzung mit dem Titel „Pollyanna Grows Up“.

"Zikadenvollmond" von Marilyn C. Hilton

„Full Cicada Moon“ von Marilyn CHilton, Gewinnerin des APALA Literaturpreises, ist ein historischer Versroman, der Themen wie Rassismus und Geschlechternormen im Neuengland von 1969 untersucht. Der aus Gedichten bestehende Roman befasst sich mit den Erfahrungen von Mimi, einer Mittelschülerin afroamerikanischer und japanischer Abstammung, die zunächst mit ihrer Identität kämpft, aber schließlich lernt, sich selbstbewusst zu fühlen.

„Mitternacht im Garten von Gut und Böse“ von John Berendt

„Midnight in the Garden of Good and Evil“, John Berendts Bestseller von 1994, ist eine Mischung aus Reisebericht, True Crime, Autobiographie und Southern GothicDas Sachbuch zeichnet Berendts Erfahrungen aus seinem Leben in Savannah, Georgia, während eines aufsehenerregenden Mordprozesses auf.

"Mitternacht in Tschernobyl: Die unerzählte Geschichte der größten Atomkatastrophe der Welt" von Adam Higginbotham, Zusammenfassung

„Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster“ ist ein Sachbuch des englischen Schriftstellers und Journalisten Adam HigginbothamDas Buch untersucht die Ursachen und Folgen der Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl der Sowjetunion im Jahr 1986 in der Ukraine, bei der mindestens 31 Arbeiter und Feuerwehrleute getötet und mehr als 100.000 Menschen evakuiert wurden.

„Half of a Yellow Sun“ von Chimamanda Ngozi Adichie

Chimamanda Adichies zweites Buch Half of a Yellow Sun spielt während des nigerianischen Bürgerkriegs, der in den 1960er Jahren auf tragische Weise in ihrem Heimatland stattfandDie Geschichte dreht sich meisterhaft um ein kompliziertes Netz wechselnder Standpunkte, von denen sich jeder um eine der fünf Hauptfiguren des Romans dreht: Ugwu, Odenigbo, Olanna, Kainene und Richard.