"Memory of Catalonia" von George Orwell, Zusammenfassung Automatische übersetzen

1938 veröffentlichte George Orwell Memories of Catalonia, einen autobiografischen Roman, der seine Beteiligung und Erfahrungen im spanischen Bürgerkrieg beschreibt. Der Krieg wurde zwischen der republikanischen Linken, die im Bündnis mit Anarchisten und Kommunisten gegründet wurde, und aristokratischen Nationalisten unter der Führung von General Franco geführt. Francos Aristokraten setzten sich schließlich durch und er regierte Spanien bis zu seinem Tod im November 1975.

Wie vorherzusehen war, kämpfte Orwell auf der Seite der Marxisten und diente in ihrer Miliz zunächst als Gefreiter, dann als Unteroffizier und schließlich als Leutnant. Die marxistische Organisation war als Arbeiterpartei der marxistischen Vereinigung bekannt und wurde für illegal erklärt, was die Mitgliedschaft in ihrer Miliz zu einer Gefängnisstrafe machte.

Orwell könnte eines von zwei Dingen tun: weiterkämpfen und mit einer Gefängnisstrafe rechnen oder weglaufen. Angesichts der Tatsache, dass er der Organisation zufällig beigetreten ist, war dies ein ernstes Dilemma. Orwell, immer ein privilegierter, leidenschaftlicher Kommunist, wollte den sowjetischen Internationalen Brigaden beitreten, aber als er sich über die britische Kommunistische Partei bewarb, deren Führer Orwell sofort nicht mochte, wurde er abgelehnt.

Orwell diente an der aragonesischen Front in einer autonomen Region im Norden Spaniens, wo er von der kommunistischen Miliz beschossen wurde, mit der sie Verbündete sein sollten. Er starb fast, als ihm ein Scharfschütze in die Kehle schoss. Während er sich erholte, wurden er und seine Frau Eileen, die zu dieser Zeit bei ihm wohnte, des Trotzkismus beschuldigt. Sie kehrten auf das englische Land und dann nach Französisch-Marokko zurück, wo Orwell trotz angeschlagener Gesundheit vom spanischen Bürgerkrieg vertieft und besessen blieb.

Orwell schickte das Manuskript zunächst an seinen Verleger Gollancz, der es wegen seiner kommunistischen Sympathien ablehnte, beleidigt von Orwells Kritik an den Kommunisten in Spanien. Mehr Glück hatte er mit Frederick Warburg, der die Orwellsche Weltanschauung teilte und linke und anarchistische Literatur veröffentlichte. Ihre Zusammenarbeit war ein Paar, das im Troitsky-Himmel gemacht war, und Warburg veröffentlichte Orwells bekannte Klassiker Animal Farm und 1984 .

Das Buch war eine kommerzielle Schande und verkaufte sich bis in die 1950er Jahre nur neunhundert Mal. Die breite Öffentlichkeit zeigte wenig Interesse am Spanischen Bürgerkrieg und war des linken Dogmas überdrüssig, das Orwell verewigt hatte. Die Verkäufe des Buches erholten sich nie, und vieles von dem, was Orwell in dem Buch schrieb, wurde von pro-kommunistischen Verlegern und Schriftstellern abgelehnt.

Die Kritik nahm das Buch zweideutiger auf als die Öffentlichkeit; viele Kritiker, die Orwell politisch nicht zustimmten, lobten dennoch seinen Prosastil und die Art und Weise, wie er die Naivität derjenigen zeigte, die an einer Revolution beteiligt waren, die ihrer Meinung nach die Welt verändern sollte. Das Times Literary Supplement verunglimpfte das Buch und fragte sich, warum Orwell sich nicht die Mühe machte, die Führer zu treffen oder kennenzulernen, bevor er sie vergötterte oder verleumdete.

Es gab eine leichte Wiederbelebung der Verkaufszahlen und des Bewusstseins für das Buch, als es erstmals in Amerika veröffentlicht wurde, mit einem Vorwort des renommierten Autors Lionel Trilling, was Orwell zusätzlichen Respekt in linken Literaturkreisen verschaffte. Das Buch wurde auch in den 1960er Jahren wieder populär, als sich Studenten und Partisanenregierungen davon inspirieren ließen und Orwell mit dem europäischen Che Guevara verglichen.

Orwells Werk gilt noch heute als einflussreich; 2008 stufte ihn die Times auf Platz zwei in einer Liste der fünfzig größten britischen Autoren der Nachkriegszeit ein. Sein Einfluss erstreckt sich auch auf Semantik und Sprache: Er schuf viele Phrasen, die heute im Englischen gebräuchlich sind, aber vor Orwell einfach nicht existierten. Sogar unser modernes Fernseherlebnis wurde von seiner Hand berührt; Das Konzept eines Raums voller Fremder, die von versteckten Kameras beobachtet werden, wurde von Orwell in seinem Roman 1984 eingeführt, der später in der beliebten TV-Show Big Brother verkörpert wurde.

Orwell starb 1950, ohne das Wiederaufleben der Popularität von „Memory of Catalonia“ erlebt zu haben.

Parzelle

Im Dezember 1936 kommt der Anarchist George Orwell in Barcelona, ​​​​Spanien an, wo er sich sofort in seinem Element fühlt, weil hier Anarchisten regieren; soziale Hierarchie, in der Tat abgeschafft. Sogar die Sprache hat sich geändert; es gibt keine "Sirs" und "Ma’am" mehr, weil es keine Sprache gibt, die darauf hindeutet, dass eine Person einen höheren Wert oder Rang hat als eine andere. Die Revolution ist in vollem Gange, und Orwell ist froh, an einem Ort zu sein, an dem es einen Anschein von Gleichberechtigung gibt. Beweise für russischen Einfluss finden sich überall, von Graffiti an den Mauern der Stadt bis hin zur Namensänderung von Straßen und Plätzen zu Ehren Lenins.

Während Orwell sich in seiner Umgebung wohlfühlt, sieht er immer noch einige offensichtliche Probleme mit den anarchistischen Milizen, vor allem die Tatsache, dass trotz der Tatsache, dass die Arbeit Männern zugewiesen wird, es sich hauptsächlich um Jungen handelt. Hinzu kommt der traditionelle spanische Lebensrhythmus, einschließlich einer täglichen Mittagsruhe und der Tendenz, bis morgen zu warten, um alles zu erledigen.

Zu Beginn des nächsten Jahres treffen Orwell und seine Vorgänger zu den Kämpfen an der Front in Saragossa ein. Der Schmutz und Schmutz der Gegend versetzt ihn sofort in Erstaunen, und die Gewehre, die sie bekommen, sind hundert Jahre alt und eindeutig nicht für erfolgreiches Schießen geeignet. Die Waffen ihrer Gegner sind mehr als schussfähig und die Kugel verfehlt Orwell dank seiner schnellen Reflexe und seiner Fähigkeit, auszuweichen, nur knapp.

Indem Orwell sich vorstellt, nur intellektuell an einem anarchistischen Aufstand teilzunehmen, sitzt er zu Hause in einem Sessel und stellt fest, dass sich der Konflikt die meiste Zeit sehr langsam entwickelt und der Zermürbungskrieg im wirklichen Leben sehr langweilig ist. Die gegnerischen Armeen verschanzten sich in ihren Schützengräben, und obwohl sie sich gegenseitig mit verbaler Munition bewerfen, scheint die Schlacht ins Stocken geraten zu sein. Das einzige, was diese Erfahrung für Orwell angenehm macht, ist die scheinbare Gleichberechtigung, die innerhalb der Reihen der Miliz herrscht. Milizen nehmen Befehle an, weil sie es wollen und weil sie sehen, dass die Befehle, die sie erhalten, einen anderen Zweck haben, als ihnen nur zu sagen, was sie tun sollen. Sie verstehen Aufträge als Mittel zum Zweck.

Nach drei Wochen an der Front in bitterer Kälte werden Orwell und die anderen englischen Milizen seiner Einheit auf Befehl der Independent Labour Party, dem marxistischen Ableger der traditionellen britischen Labour Party, nach Monte Oscuro geschickt. Dort erfahren die Kämpfer von Málagas Fall an die Nationalisten, was ihrer Meinung nach auf die verräterischen Aktionen einer kommunistischen Gruppe zurückzuführen sein muss, die die Anarchisten unterstützen sollte. Im Februar wird Orwells Einheit nach Huesca geschickt, wo die Milizen versuchen, die Stadt zurückzuerobern. Es ist die Handelshauptstadt der Provinz Aragonien und spielt daher eine Schlüsselrolle im Kampf um die Vorherrschaft. Es ist auch unglaublich und umwerfend langweilig. Orwell merkt an, dass das Interessanteste, was dort passiert, der Wechsel der Jahreszeiten ist. Es gibt auch Läuse und Nagetiere; Orwell,

Der Angriff auf Huesca ist eigentlich ein Ablenkungsangriff, der die meisten nationalistischen Soldaten vom Hauptgebiet der Stadt ablenken soll, das von den Anarchisten besetzt war. Orwells Zug erobert die nationalistische Position und stiehlt auch Waffen und Munition, die viel neuer und von Natur aus funktioneller sind als das, was sie bekommen haben. Dieser Überfall ist Orwells bedeutendster Beitrag zu den Kämpfen.

Als Orwell drei Monate später nach Barcelona zurückkehrt, sieht der Wechsel aus, als wären drei Jahre vergangen, aber gleichzeitig wurde die Uhr um drei Jahre zurückgestellt. Klassenspaltungen in der Gesellschaft sind wieder aufgetaucht, und es gibt bereits Anzeichen dafür, dass es eine Spaltung zwischen Arm und Reich gibt. Orwell ist so empört, dass er sein eigenes Regiment verlassen und sich den Anarchisten anschließen will. Er nimmt an den Straßenkämpfen teil, die in ganz Barcelona ausbrechen. Das enttäuscht ihn; Obwohl er formell an der Seite der Arbeiterklasse kämpft, erscheint ihm der Straßenkampf unter seiner Würde und eindeutig unintellektuell, hat nichts mit irgendeiner politischen oder sozialen Ideologie zu tun. Als er endlich zu einem organisierteren Kampf an der Front zurückkehrt, findet seine Militärkarriere ein abruptes Ende, als ihm ein Scharfschütze in die Kehle schießt. Er landet im Krankenhaus, wo nach einer langen Reihe von Untersuchungen wird er offiziell für kampfunfähig erklärt, aber nicht rechtzeitig, um den Status eines Flüchtlings zu vermeiden; seine Organisation POUM wurde für illegal erklärt und daher ist es jetzt illegal, Mitglied zu sein. Er rennt aus seinem Hotelzimmer davon, um einer Verhaftung zu entgehen.

Als seine Frau ihn besucht, gelingt ihnen die Flucht über die Grenze der Pyrenäen nach Frankreich ohne Probleme und Scharmützel.

Liste der Charaktere

George Orwell

Für den Autor dient Homage To Catalonia als Orwells Erinnerung an seine Arbeit als Reporter während des spanischen Bürgerkriegs. Das Buch ist Orwells Reflexion über Krieg, Ideologie und Spanien als linker Freiwilliger während des spanischen Bürgerkriegs. Das Buch besteht hauptsächlich aus Orwells Anekdoten über seine Zeit in Barcelona als Freiwilliger bei den Kriegsanstrengungen. Obwohl er optimistisch in den Krieg geht, was seine Ziele betrifft, ist Orwell am Ende des Krieges von der ganzen Geschichte desillusioniert. Er flieht aus Spanien, als die POUM (seine ideologische Fraktion) unterdrückt wurde. Nach dem Krieg kehrt Orwell nach England zurück.

Orwells Frau

Orwells Frau, die mit ihm nach Spanien kam. Obwohl sie in der Geschichte nicht genannt wird (ihr richtiger Name ist Eileen Blair), unterstützte Orwells Frau ihn während des gesamten Krieges. Am Ende des Buches hilft sie Orwell bei der Flucht aus Spanien, indem sie sich in ihrem Hotelzimmer versteckt. Orwells Frau hilft ihm bei der Flucht vor den Behörden über Barcelona, ​​als die POUM unterdrückt wird und Orwell aus Spanien fliehen muss. Nachdem Orwell und seine Frau einen Pass erhalten haben, kehren sie nach England zurück.

Italienischer Polizist

Obwohl Orwell im Buch nur am Rande auftaucht (Orwell kennt nicht einmal seinen Namen), ist der italienische Polizist die wichtigste Figur im gesamten Buch. Orwells Erinnerung an die italienische Miliz ist die erste wichtige Erinnerung an den spanischen Bürgerkrieg. Alle Erinnerungen von Orwell stammen von seiner flüchtigen Begegnung mit einer Miliz bei seiner Ankunft in Spanien. Ein Bild, das laut Orwell den gesamten Krieg im Nachhinein bestimmt.

Georg Kopp

Ein belgischer Freiwilliger und Mitglied der POUM, den Orwell während des spanischen Bürgerkriegs trifft. Kopp taucht in dem Buch mehrmals an vorderster Front auf und ist mit seiner Beziehung zu Orwell ein wichtiger Offizier. Kopp dient als Orwells ideales Modell eines ideologischen Soldaten, aber das rettet Kopp am Ende des Buches nicht. Der Höhepunkt des Buches beginnt, als POUM geächtet und Kopp verhaftet wird. Am Ende des Buches versucht Orwell, Copp aus dem Gefängnis zu holen, scheitert aber.

PUM

POUM oder Partido Obrero de Unificacion Marxista (Arbeiterpartei der marxistischen Vereinigung) ist eine spanische politische Partei, der Orwell beitritt, nachdem er in den spanischen Bürgerkrieg eingetreten ist. POUM war eine der wichtigsten politischen Organisationen unter zahlreichen Fraktionen während des spanischen Bürgerkriegs. Die POUM selbst war eine radikale linke Gruppe, die bis Kriegsende von den stalinistischen Elementen Kataloniens unterdrückt wurde. Infolge der Niederschlagung wurden viele POUM-Mitglieder festgenommen, verschwanden und hingerichtet. Infolgedessen flieht Orwell am Ende des Buches aufgrund der brutalen Unterdrückung aus Spanien. Das letzte Ereignis, das seine Eindrücke vom Spanischen Bürgerkrieg völlig überschattet.

Themen

Klasseneinteilung

Was Orwell an Großbritannien besonders hasst, ist die Klassenstruktur und die starre Klasseneinteilung, die es fast unmöglich macht, zwischen den Klassen auf und ab zu wechseln. Eines der Dinge, die ihn zur Miliz in Spanien hinziehen, ist die Gleichberechtigung, die im gesamten sozialen Spektrum zu herrschen scheint. Besonders in Barcelona, ​​​​wenn er zum ersten Mal in der Stadt ankommt, stellt er erfreut fest, dass es keine Anzeichen für die frühere Trennung zwischen den Klassen gibt und dass es irgendwelche Hinweise in der Sprache gibt, die darauf hindeuten, dass eine Klasse oder Person einer anderen überlegen ist gelöscht - Wörter wie "Sir" und "Madam" werden nicht mehr verwendet. Er stellt auch fest, dass die Arbeiterklasse genauso behandelt wird wie die Oberschicht. Das ist Orwells Vorstellung einer utopischen Gesellschaft.

Als er jedoch nur drei Monate später nach Barcelona zurückkehrt, werden diese Änderungen zu seiner Bestürzung rückgängig gemacht. Auch hier gibt es eine Klassenteilung, denn ohne sie war es unmöglich, erfolgreiche Milizen oder Streitkräfte zu haben. Wenn niemand als Anführer ausgebildet, angesehen und respektiert wird und daher anderen überlegen ist, dann entsteht ein skrupelloser Haufen, der nicht kämpfen kann. Orwell sieht dies nicht und beklagt die Tatsache einfach, weil er glaubt, dass die Unfähigkeit der kommunistischen Kräfte der Grund für eine so schnelle Rückkehr zum Status quo war.

Verrat / Verrat

Die Kommunisten und die POUM bildeten ein Bündnis mit dem Ziel, Franco und die Loyalisten zu bekämpfen; Als jedoch Málaga, ein wichtiger Seehafen, von Loyalisten erobert wird, die anscheinend im Voraus von dem geplanten Angriff wussten, wird Orwell und anderen klar, dass die Kommunisten das linke Bündnis verraten und die Loyalisten vor dem gewarnt haben, was kommen würde. Diese Art von Verrat ist sowohl im Buch als auch im Krieg selbst thematisiert. Im Wesentlichen sollte es ein leicht geteilter Krieg zwischen zwei Seiten sein, dem linken und dem rechten Flügel, aber das war es nicht. Jede Fraktion hatte ihr eigenes Ziel, am Krieg teilzunehmen, und jede von ihnen verstand zu unterschiedlichen Zeiten, dass das offensichtliche Ende des Krieges der Sieg von General Franco sein würde, daher war es politisch und strategisch wichtiger, eine Art Bündnis mit ihnen zu schließen ihn, und nicht mit ihren idealistischen Gegenstücken. Franco wird sich nur mit einer der Gruppen befassen

Militärische Strategie

Die POUM und ihr Bündnis sind nicht die am besten ausgebildeten Streitkräfte der Welt und schon gar nicht die am besten bewaffneten. Ihre Gewehre waren praktisch Antiquitäten, über hundert Jahre alt und so rostig, dass sie kaum schossen. Strategisches Wissen war minimal. Während der ersten Kommunikation mit seiner Einheit stellte Orwell fest, dass sie Jungen für die Arbeit von Männern ausbildeten und dass die Jungen nicht verstanden, warum sie kämpften. Der Mangel an Grundlagen in allen Bereichen der Kriegsführung – Strategie, Bewaffnung und Verständnis für den Zweck von Übungen – machte es dem linken Bündnis von Anfang an fast unmöglich, im Krieg erfolgreich zu sein.

Wachsender politischer Zynismus

Im Laufe seiner Erfahrung entwickelte Orwell einen Sinn für politischen Zynismus, der sich in seinen späteren Werken, insbesondere im Roman Farm der Tiere, manifestierte. Er betrachtete sich selbst als Kommunisten, erkannte jedoch, dass die Kommunisten gegenüber der Arbeiterklasse nicht vernünftiger waren als die Faschisten oder die Mainstream-Parteien, was ihn dazu veranlasste, in Animal Farm zu bemerken: "Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher als andere". Er ist definitiv enttäuscht, und diese Enttäuschung verstärkt sich umso mehr, als er vor dem Krieg so aufrichtig an die sowjetische Maschinerie geglaubt hat. Diese Enttäuschung schlägt in politischen Zynismus um; das Buch beschreibt bissig das Verhalten der Kommunisten und wie sie die POUM unter den Bus warfen; sie ist auch brutal, wenn sie beschreibt, wie die Faschisten mit der Führung der POUM umgegangen sind, die kurzerhand hingerichtet wurden. Am Ende des Buches sagt er

George Orwells Memoiren Homage To Catalonia reflektieren die Vergeblichkeit der Ideologie im spanischen Bürgerkrieg. In seinem persönlichen Bericht über den Konflikt reflektiert Orwell seine Zeit an der Front in Katalonien im Kampf gegen den nationalistischen Vormarsch. Was als naiver Wunsch begann, Spanien von der faschistischen Kontrolle zu befreien, endet mit Orwells völliger Desillusionierung vom spanischen Bürgerkrieg und ideologischen Kämpfen im Allgemeinen.

Als Journalist kam Orwell nach Spanien, um die POUM (Arbeiterpartei der marxistischen Vereinigung) in diesem Konflikt zu unterstützen. Orwell trat als ausländischer Freiwilliger in den Krieg ein und unterstützte voll und ganz die Sache und die Bemühungen der Antifaschisten. Das Versagen vieler verschiedener spanischer anarchistischer und kommunistischer/sozialistischer/marxistischer Fraktionen, sich zu vereinen, verändert jedoch im gesamten Buch die Wahrnehmung von Orwell. Von schlechter Führung auf dem Schlachtfeld, Mangel an Vorräten, gescheiterten Militäroperationen und Beinahe-Verhaftung am Ende des Buches spiegelt The Memory of Catalonia das Versagen linker Ideologien (hauptsächlich Anarchismus) wider, sich gegen die drohende Bedrohung durch den Faschismus zu vereinen in Europa zu dieser Zeit (in Orwells Augen).

Orwell verbringt den größten Teil des Buches damit, darüber zu sprechen, wie die Dogmen der Ideologie der antifaschistischen Sache nicht gedient haben. Er beschuldigt die ideologischen Spaltungen Spaniens, die Truppen gestürzt zu haben, die gegen Francos nationalistische Front gekämpft haben. Während die Nationalisten für eine einzige Sache der spanischen Einigung kämpften, konnte sich die spanische Linke nicht auf die Sache der spanischen Einigung einigen. Orwells Anekdoten zeigen, wie ideologisch die Kriegsanstrengungen gespalten sind. Die ideologische Propaganda des Krieges verbarg jeden direkten Grund oder Motiv für seine Führung. Ohne eine klare Richtung war die linke Sache in Bürgerkrieg verstrickt und steckte buchstäblich in den Schützengräben fest.

Orwell kommt schließlich zu dem Schluss, dass jede rein ideologische „Revolution“ im spanischen Bürgerkrieg sabotiert wurde, und beendet damit seinen Optimismus in Bezug auf die Sache. Orwells Flucht aus Spanien bestätigt schließlich seine Haltung zu der ganzen Affäre. Aber trotz allem sieht Orwell immer noch ein unschuldiges Bild von Spanien. Das Spanien vor dem Bürgerkrieg verdunkelte seine Schönheit. Dann kehrt George Orwell nach England zurück, wo beide Spanienbilder wie eine ferne Fantasie erscheinen.

Das Buch endet als Hommage an das ideologische Versagen Kataloniens.