"Keep the aspidistra in flight" von George Orwell, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Keep the Aspidistra Flying“ wurde 1936 veröffentlicht und ist einer der frühen Romane von George Orwell. Gordon Comstock ist der Protagonist des Romans, und sein Hauptziel ist es, das, was die Gesellschaft tut, in Frage zu stellen – die Verherrlichung von Geld und Status. Beim Versuch, sich vor dieser selbstsüchtigen Welt zu schützen, passieren ihm später einige schlimme Dinge, die zu den Hauptkonflikten der Geschichte führen. Keep the Aspidistra Flying wurde vor dem gefeierten 1984 und Animal Farm geschrieben und ist eine weitere von Orwells großartigen Ansichten über Literatur und die Welt.

George Orwell wurde am 25. Juni 1903 in Britisch-Indien geboren. Am besten bekannt als Autor der dystopischen Romane 1984 und Farm der Tiere, ist er einer der berühmtesten Autoren des 20. Jahrhunderts, und das Wort „Orwellian“ wurde nach ihm benannt, um sich auf eine Zeitperiode oder ein Konzept zu beziehen, das allmächtig erscheint. Orwell, der als Eric Arthur Blair geboren wurde, änderte seinen Namen, um seine Eltern nicht in Verlegenheit zu bringen und sie nicht wissen zu lassen, was er schreibt. Orwell arbeitete eine Zeit lang als Fernsehmoderator für die BBC, aber alle seine Sprachaufnahmen sind auf mysteriöse Weise verschwunden, was zu einigen Verschwörungen über ihn geführt hat.

Parzelle

Gordon Comstock ist so ein stereotyper Angry Young Man, dass er fast eine Parodie auf sich selbst ist, wütend und voller Hass. Er hat dem Geld den Kampf angesagt – obwohl er nie eines zu haben scheint – weil er glaubt, dass die Gesellschaft zu sehr davon besessen und ihr ausgeliefert ist. Aus Protest dagegen, dass die Gesellschaft scheinbar von Geldverdienen beherrscht wird, kündigt er einen Job als Texter bei einer Werbeagentur in London – einen Job, in dem er wirklich sehr gut war und der ihm gute Aufstiegs- und Verdienstaussichten versprach die Zukunft. Stattdessen nimmt er bewusst einen schlecht bezahlten Job an und erklärt, sich der Poesie zu widmen.

Gordon wuchs eigentlich in einer wohlhabenden Familie auf, aber ihr Stern ist am Schwinden. Das Erbschaftsgeld ist so gut wie versiegt, aber das hindert Gordon nicht daran, sich extrem darüber zu ärgern, dass er für seinen Lebensunterhalt arbeiten muss. Er stammt aus einer adeligen und hochrangigen Familie und glaubt, dass seine Familie ihn unterstützen sollte, während er seinen literarischen Träumen nachgeht.

Gordons Selbstwertgefühl ist die Grundlage seines Seins. Anfangs keine besonders angenehme Person, wird er geradezu unausstehlich, wenn er mit den Schwierigkeiten des Lebens konfrontiert wird, wie einer Schreibblockade und sich selbst beschuldigenden Geldproblemen. Er ist zum Gespött geworden und kleinlich im Umgang mit seiner Familie. Er wird auch psychisch instabil.

Um die Grundrechnungen zu bezahlen – Lebensmittel, die Miete einer winzigen Wohnung – arbeitet er Teilzeit in einem kleinen Buchladen, der einem Mann namens Mr. McKinney gehört. In seiner Freizeit arbeitet er an seinen Gedichten, die er sein „Magnum Opus“ nannte – ein ziemlich grandioser Titel für einen Gedichtband über seine Londoner Tage.

Jeden Tag wird Gordon paradoxer: Er empfindet eine gewisse Freude an seinem kargen Dasein, als würde er der Welt mit seiner bewussten Armut etwas beweisen, aber gleichzeitig hasst er Armut und ärgert sich darüber, dass er anders lebt als diese um ihn herum Leute.

Je weniger Geld Gordon hat, desto mehr fixiert er sich darauf, dass Geld die Wurzel aller Charakterfehler ist. Es scheint ihm, dass niemand mehr echt oder authentisch ist, weil alle menschlichen Beziehungen durch die Ehrfurcht der Menschen vor Geld und dessen Funktion als sozialer Indikator korrumpiert werden. Er ärgert sich darüber, dass Mädchen ihn nicht attraktiv finden, aber wenn er mehr Geld hätte, würden sie es tun.

Überraschenderweise hat Gordon eine Freundin: Er und Rosemary haben früher in einer Werbeagentur zusammengearbeitet, aber sie ist zunehmend frustriert über seine finanzielle Situation. Er muss sich sogar Geld leihen, um ihr Getränke in der Kneipe zu kaufen.

Gordon hat nicht viele Freunde. Philip Ravelston ist jedoch der Letzte, wenn es darum geht, sich mit dem zunehmend böswilligen Gordon anzufreunden. Ravelston ist Marxist. Er gibt eine marxistische Zeitschrift heraus und ist ein sogenannter Sektsozialist, das heißt, er stimmt den Grundsätzen des Sozialismus zu, aber er selbst lebt sehr gut, bequem und reich. Dies ist ein Streitpunkt in der Freundschaft zwischen den beiden Männern, aber Ravelston versucht immer noch, Gordon dabei zu helfen, unter das Radar zu kommen, indem er einen sehr dünnen Band seiner Schriften veröffentlicht und einige seiner Essays druckt.

Eine der größten Enttäuschungen in Gordons Leben ist neben seiner Armut seine Beziehung zu Rosemary, insbesondere ihre Weigerung, vor der Ehe Sex mit ihm zu haben. Sie verbringt jedoch gerne Zeit miteinander und bietet an, den Tag außerhalb der Stadt zu verbringen. Die Landluft und die gemeinsam verbrachte Zeit scheinen Rosemarys Abwehrkräfte zu schwächen, und auch Gordon heitert auf, weil er glaubt, sie zum Sex überredet zu haben. Um vor ihr anzugeben, beschließt er, im überteuerten Hotelrestaurant mit schlechtem Service zu speisen. Die Rechnung vernichtet das Geld, das er für die ganze Reise gespart hat. Er leiht sich etwas von Rosemary und erinnert sie daran, dass sie beide unterstützen muss, wenn sie irgendwann heiraten. Als Rosemary sich weigert, Sex mit ihm zu haben, weil er keine Verhütungsmittel mitgebracht hat, wird er wütend und beschuldigt sie, ihn abgelehnt zu haben.

Nach einem kontroversen Abend mit Rosemary und Ravelston, an dessen Ende Gordon wegen Trunkenheit und Ruhestörung zu einer Geldstrafe verurteilt wird, erfährt ein Reporter von dem Vorfall und schreibt eine kurze Notiz in der Lokalzeitung. Gordons Chef sieht den Artikel und feuert ihn. Da er kein Geld erhält, versiegen seine poetischen Säfte.

Sein Leben dreht sich in einer Spirale nach unten. Er bekommt einen Job in einer Bibliothek, wo sie weniger bezahlen als in seinem letzten Job, schätzt ihn aber wegen der völligen Anspruchslosigkeit an ihm; es erfordert keinen Ehrgeiz, keine Anstrengung, kein Denken. Er mietet ein schmutziges Zimmer in einem schmutzigen Haus in einer schrecklichen Gegend. An diesem Punkt beschließen seine Schwester Julia und seine mittlerweile Ex-Freundin Rosemary, dass so etwas wie eine Intervention nötig ist. Sie wollen ihn davon überzeugen, in die Werbeagentur zurückzukehren.

Rosemary betritt ihn versehentlich, obwohl sie ihm aus dem Weg gegangen ist, und sie haben ohne jede Emotion Sex. Nach einer weiteren Kommunikationsunterbrechung besucht Rosemary Gordon in der Bibliothek, während er arbeitet, und sagt ihm, dass sie mit seinem Kind schwanger ist. Gordon befindet sich an einem Scheideweg in seinem Leben: Er kann Rosemary allein lassen, um ein Kind großzuziehen, von der Familie und der Gesellschaft im Allgemeinen geächtet, weil sie alleinerziehende Mutter ist, oder sie heiraten, einen Job finden und wieder respektabel werden.

Gordon entscheidet sich für Seriosität, Rosemarys Schwangerschaft wird zu einer Ausrede für ihn, zur Arbeit zurückzukehren, nur um Geld zu verdienen, und nennt ihre Position als Grund dafür, ohne das zu gefährden, was er für seine Gründungsprinzipien hält. Sie mieten eine schöne Wohnung in der Edgware Road, im Herzen des Vororts der unteren Mittelklasse. Gordon kauft eine Aspidistra-Pflanze für ihr Wohnzimmer. Jetzt sieht ihr Haus genauso aus wie alle anderen. Gordons Umstyling ist abgeschlossen.

Liste der Charaktere

Gordon Comstock

Comstock ist der Held des Romans, der oft als ähnlich wie Orwell selbst angesehen wird, aber es ist sehr schwierig für ihn, es ihm recht zu machen, weil er vor allem ein Anrecht auf Leben hat und beleidigt ist. Vor mehreren Generationen war Gordons Familie wohlhabend und gehörte der Oberschicht an, aber das ererbte Geld ging verloren, und jetzt sind alle derzeitigen Comstocks gezwungen, für ihren Lebensunterhalt zu arbeiten, was Gordon zutiefst unzufrieden macht.

Er glaubt, dass er Anspruch auf die Unterstützung seiner Familie hat, solange er sich als Dichter findet. Obwohl einige seiner Gedichte in kleinen Bänden veröffentlicht wurden, hat er Schwierigkeiten, sich auf Papier auszudrücken, und leidet die meiste Zeit unter Schreibblockaden. Sein Selbstbild ist manchmal grandios; er nennt seine gedichte „magnum opus“.

Gordon ist von Menschen mit Geld beleidigt, und irgendwann entwickelte sich dieser Groll zu einer Beleidigung am Geld selbst. Er glaubt, dass Geld in der Gesellschaft einen zu hohen Stellenwert hat und ihm zu viel Bedeutung beigemessen wird. Als Rosemary zum Beispiel nicht mit ihm schlafen will, weil er keine Verhütungsmittel hat, wird er wütend auf sie und sagt, wenn sie keine Angst hätte, ihren Job und ihr Gehalt zu verlieren, hätte sie keine Angst davor ein Baby.

Gordon hat ein Händchen dafür, ihm eine Kugel ins Bein zu jagen; Gerade als sein Leben besser zu werden scheint, kündigt er seinen Job. Nachdem er von seinem Teilzeitjob gefeuert wurde, ist er gezwungen, einen noch schlechter bezahlten Job anzunehmen, ein Zimmer mit einer schrecklichen Vermieterin zu teilen und sich Geld zu leihen, um sich in einer Kneipe ein Pint Bier zu kaufen.

Manchmal scheint es, als würde er wirklich gerne in die feine Gesellschaft zurückkehren, weil ihn das Leben in Armut, das er sich selbst auferlegt hat, ein wenig müde gemacht hat, aber der Stolz erlaubt es ihm nicht. Daher ist die Schwangerschaft seiner Freundin ein Segen für ihn; er kann unter dem Vorwand, „das Richtige zu tun“, zur Arbeit zurückkehren, ohne seine Prinzipien aufzugeben. Am Ende des Romans lebt Gordon ein normales bürgerliches Vorstadtleben, komplett mit einer Aspidistra-Pflanze in seinem Wohnzimmerfenster.

Rosmarin Waterlow

Rosemary ist Gordons langmütige Freundin. Im Roman lernen wir sie nicht besonders gut kennen; wir wissen, dass sie Gordon kennengelernt hat, als sie zusammen in einer Werbeagentur gearbeitet haben, wir wissen, dass sie dort weiterhin arbeitet, und wir wissen, dass sie hinter den Kulissen arbeitet, um seine Arbeit für ihn offen zu halten, in der Hoffnung, dass sie und seine Schwester überzeugen können ihn, dorthin zurückzukehren. Wir wissen auch, dass sie ein gutes Mädchen aus einer guten Familie ist, und wenn sie ein uneheliches Kind zur Welt bringt, wird sie geächtet.

Abgesehen von diesen grundlegenden Details über ihr Leben erfahren wir wenig über ihren Charakter. Sie ist in vielerlei Hinsicht ein Paradox; sie scheint stark genug zu sein, um Gordon dazu zu bringen, sich in einer Minute zu weigern, mit ihm zu schlafen, und in der nächsten den Tag mit ihm zu verbringen; ihm nachzugeben und dann für einen Monat oder so ohne ein Wort zu verschwinden. Wir erfahren, dass sie sich gut mit seiner Schwester versteht und dass beide Frauen versuchen, in Gordons chaotisches Leben einzugreifen.

Am Ende des Romans kämpft Rosemary, weit besonnener als Gordon, weniger konventionell bürgerlich als Gordon, mit ihm auf Schritt und Tritt, um die Aspidistra zu erwerben.

Philipp Ravelston

Ravelston, eine weitere Figur, die auf einer realen Person basiert, ist ein Sozialist, der eine marxistische Zeitschrift herausgibt und gleichzeitig ein wildes Leben mit dem Geld der Familie führt. Er ist einer der wenigen Menschen, der auch in den unangenehmsten Situationen mit Gordon befreundet bleibt und versucht, ihm sogar zu helfen, indem er einen Bekannten aus dem Verlagswesen überredet, eine kleine Sammlung seiner Gedichte zu veröffentlichen. Gordon erfährt nie, dass es Ravelston war, der ihm geholfen hat, ein veröffentlichter Dichter zu werden.

Ravelston hat eine Vorliebe für Frauen und flirtet aggressiv mit Rosemary, was sie unwohl und Gordon wütend macht. Während des gesamten Romans bleiben sie eine Art Freunde.

Julia Komstock

Obwohl sie aus derselben Familie wie Gordon stammt, hat Julia keine Selbstachtung oder Ressentiments, arbeiten zu müssen. Sie sieht sich nicht in einem grandiosen Licht und glaubt nicht, dass sie nicht wie alle anderen arbeiten sollte. Julia und Gordon sind ein Beispiel für ein Argument zwischen Natur und Erziehung, da es offensichtlich Gordons Natur ist, nicht wie er aufgewachsen ist, die ihn so unausstehlich und kleinlich macht.

Julia ist beides nicht. Sie kümmert sich sehr um ihren Bruder und hat ihm bei zahlreichen Gelegenheiten finanziell geholfen, trotz der Tatsache, dass er freiwillig arm ist, und auch trotz der Tatsache, dass sie es sich nicht leisten kann, da sie nicht viel mehr Geld hat als er.

Schließlich wird auch Julia ungeduldig mit Gordons ideologischer Armut und verschwor sich mit Rosemary, um ihn wieder an die Arbeit zu bringen.

Herr McKinney

Herr McKinney ist ein Schotte, der die Buchhandlung betreibt, in der Gordon in Teilzeit arbeitet. Er ist faul, aber anständig. Er trinkt nicht und missbilligt diejenigen, die es tun, aber er liebt es, sich Tabak zu gönnen.

Herr Erskine

Gordon schafft es, Mr. Erskine zum Narren zu halten, indem er sich von ihm bei der Albion-Werbeagentur promoten lässt und dann schnell geht. Erskine ist Account Manager für das Unternehmen und sieht großes Potenzial in Gordons Fähigkeiten als Texter. Er bleibt von seinem Talent überzeugt und lädt ihn auf Bitten von Rosemary ein, zu seinem alten Job zurückzukehren.

Themen

Die Anbetung des Geldes in der Gesellschaft

Gordon, der Protagonist des Buches, glaubt, dass die Gesellschaft jeden Menschen nach dem Geldbetrag beurteilt, den er verdient, und den Dingen, die er angesammelt hat. Allmählich entwickelt sich daraus eine Ablehnung des Geldes und der Macht, die es über Menschen hat. Deshalb beschließt Gordon, das Geld zurückzugewinnen, ohne es zu haben, und zu zeigen, dass er ein völlig anständiges Leben in Armut führen kann. Das einzige Problem mit diesem Plan ist, dass er nicht anständig in Armut leben kann; Er lebt ein schreckliches Leben, und jedes Mal, wenn es ihm finanziell schlechter geht, verschlechtert sich seine Lebenserfahrung.

Gordon glaubt auch, dass er für Frauen und Menschen im Allgemeinen attraktiver wäre, wenn er mehr Geld hätte. Es kommt ihm nicht in den Sinn, dass es seine Persönlichkeit ist, die Frauen und Menschen im Allgemeinen abstößt. Er schafft es, Selbstbeobachtung zu vermeiden, indem er seinen Mangel an Geld für seine Unbeliebtheit verantwortlich macht.

Das Klassensystem in Großbritannien

Der Titel des Romans ist eine Anspielung auf die Bedeutung des Klassensystems in Großbritannien. Jede Klasse, die auf eine bestimmte Weise definiert ist, hat ihre eigenen Eigenheiten und Stereotypen. In der unteren Mittelklasse sind sie an ihren spöttischen viktorianischen Häusern und der großen Aspidistra-Pflanze im Frontfenster zu erkennen.

Gordon ist auch ein Beispiel für das Klassensystem, da er aus einer wohlhabenden Familie der Oberschicht stammt. Leider ist ihr Finanzstar verblasst und ihr „altes Geld“ ist so gut wie verschwunden, was Gordon und seine Schwester dazu zwingt, Jobs anzunehmen, um über die Runden zu kommen. Dies ist ein weiterer Grund für Gordons Unzufriedenheit, und seine Sicht auf das Klassensystem ist von Selbstachtung und Wut über die Verschwendung seines Erbes durch seine Familie gefärbt.

Für Gordon ist die Arbeit in einer Werbeagentur schrecklich bürgerlich, aber am Ende des Romans stereotypisiert er sich selbst, indem er in ein viktorianisches Haus zieht und eine Aspidistra für das Wohnzimmer kauft.

Anstand der Frauen

Es gibt eine sehr klare Grenze zwischen „guten Mädchen“ und „bösen Mädchen“ in dem Roman. Weder Rosemarys noch Gordons Hostessen erlauben Besuchern des anderen Geschlechts, in ihre Gästezimmer zu kommen, und Rosemary weigert sich lange, mit Gordon zu schlafen, weil sie nicht verheiratet sind. Schließlich gibt sie auf, wird aber schwanger.

Gordon erkennt, dass Rosemary, wenn er sie nicht heiratet, von ihrer Familie wegen einer außerehelichen Schwangerschaft geächtet wird. Es gibt zu dieser Zeit eine große Doppelmoral in Bezug auf Frauen und Männer; Es ist peinlich, eine unverheiratete Mutter wie Rosemary zu sein, aber es ist nicht peinlich, ein unverheirateter Vater wie Gordon zu sein. Dies ist ein Beispiel dafür, wie Männer und Frauen unterschiedlich beurteilt wurden und wie der Anstand einer Frau als viel wichtiger angesehen wurde als ihre Wünsche oder Gefühle.

Es gibt ein subtiles Problem der Verantwortung in dem Roman, das Gordon nicht lösen kann. Vielleicht liegt in seiner Ablehnung von Wirtschaft und Marketing Adel, das kann niemand leugnen, weil er das Versagen von Marketing und Kapitalismus, das seine Welt prägt, klar versteht, oder vielleicht wird ihm auch buchstäblich das Recht auf wahren Reichtum genommen – schließlich er kann nur verdienen, was anderen Menschen Gewinn bringt - dennoch bleibt die Frage nach der eigenen Bereitschaft, sich seiner Eigenverantwortung zu stellen.

Für einen genaueren Blick auf das Dilemma des Selbst, mit dem Gordon konfrontiert ist, kann der Leser Gordons emotionale Begegnungen mit Verlegenheit untersuchen. Im Großen und Ganzen fühlt er sich unwohl angesichts der sozialen Verpflichtungen, zu denen ihn seine Familie aufgrund ihres historischen Reichtums und ihrer Privilegien zwingt. Aber ihr Reichtum nimmt ab, so dass seine Fähigkeit, ihren Standards gerecht zu werden, von der Panik in seiner Gesellschaft über den Verlust von Reichtum überschattet wird, sodass er sich unter Druck gesetzt fühlt, seine gesamte Familie zu retten und sie zu dem reichen Lebensstil zurückzubringen, den er sowieso immer gehasst hat.

Wenn er Reichtum und Geld ablehnt, ist das auch eine Ablehnung der Lebensauffassung seiner Familie. Die Frage, die sich ihm stellt, dreht sich um Freude und Glück, kann also als ethisches Problem formuliert werden, weil Gordon keinen Weg nach vorne sieht. Er lehnt die Weltanschauung ab, die er sich als Kind zu eigen gemacht hat, aber ohne eine neue, die sie ersetzen könnte, bleibt er ständig paranoid und unfähig, sich für eine neue Lebensweise zu entscheiden. Er ist besiegt, aber seine Niederlage ist ein Martyrium, das den Zusammenbruch seiner Gesellschaft widerspiegelt.

Die Frage der Verantwortung ist nur, ob er zum Märtyrer hätte werden sollen, oder ob er auf andere Weise den Zusammenbruch der Gesellschaft hätte veranschaulichen können.