„Geschichtsunterricht“ von Natasha Trethewey Automatische übersetzen

Das Gedicht „History Lesson“ erscheint in Natasha Tretheweys Debütsammlung „Domestic Work“, erschienen 2000 bei Graywolf Press. Es besteht aus freien, ungereimten Versen in 17 Zeilen, bestehend aus fünf Terzetten oder dreizeiligen Strophen und einem Couplet, eine zweizeilige Strophe. Als Teil ihrer ersten abendfüllenden Sammlung repräsentiert das Gedicht das Frühwerk der Dichterin. Das Gedicht ist insofern narrativ, als es die Geschichte einer Erinnerung der Sprecherin erzählt, die von einem Foto von ihr selbst als Kind an einem Strand in Mississippi inspiriert ist. Im Verlauf des Gedichts präsentiert der Sprecher zwei Bilder des Strandes – das erste ist das Foto des Sprechers als Kind, kurz nachdem der Strand aufgelöst wurde; das zweite ist das Bild ihrer Großmutter auf dem kleinen Abschnitt des Strandes, auf den vor vier Jahrzehnten People of Color beschränkt waren,

Dichterbiografie Die ehemalige US-Dichterpreisträgerin Natasha Trethewey ist Autorin von fünf Gedichtbänden sowie von „Beyond Katrina: A Meditation on the Mississippi Gulf Coast“ (2010) und „Memorial Drive: A Daughter’s Memoir“ (2020). „History Lesson“ stammt aus Tretheweys erstem Buch „Domestic Work“ (2000), ihrer Debütsammlung und Gewinnerin des Preises für ein erstes Buch eines afroamerikanischen Dichters aus Cave Canem, des Lillian Smith Award for Poetry 2001 und des Mississippi Institute of Arts and Letters Buchpreis. Weitere Auszeichnungen umfassen Stipendien der Academy of American Poets, der Rockefeller Foundation, des Radcliffe Institute in Harvard, der Guggenheim Foundation und des National Endowment for the Arts. Trethewey erhielt den Mississippi Governor’s Award for Excellence in the Arts und wurde 2008 zur Georgia Woman of the Year ernannt. 2007 gewann sie den Pulitzer-Preis für Poesie. Tretheweys Poesie verkörpert sowohl freie Verse als auch traditionelle Formen, um ein Wechselspiel zwischen persönlichen und historischen Erzählungen zu schaffen. Die Gedichte, die oft im Süden verwurzelt sind, betrachten Rasse und Kultur durch Erinnerung und in der Gegenwart, indem sie den Raum zwischen den Generationen zusammenbrechen, um den Unterschied und / oder das Fehlen von Unterschieden im Laufe der Zeit zu bemerken. Trethewey wurde am 26. April 1966 zum 100. Jahrestag des Confederate Memorial Day in Gulfport, Mississippi, geboren. Ihre Mutter, Gwendolyn Ann Turnbough, war Sozialarbeiterin. Ihr Vater, Eric Trethewey, war Dichter und Englischprofessor. Ihre Eltern heirateten in Ohio aufgrund der damals in Mississippi geltenden Anti-Miscegenation-Gesetze. Sie ließen sich scheiden, als Trethewey sechs Jahre alt war. Ihre Mutter heiratete erneut und wurde von ihrem zweiten Ehemann ermordet, als Trethewey 19 war. Das war ein Moment, von dem Trethewey sagt, dass er einen tiefen Einfluss auf ihre Entscheidung hatte, Dichterin zu werden. Trethewey erwarb einen Bachelor-Abschluss in Englisch von der University of Georgia, einen MA in Englisch und Kreatives Schreiben von der Hollins University und einen MFA in Poesie von der University of Massachusetts Amherst. Der Dichter hat an den Universitäten Duke und Yale sowie an der Emory University und der University of North Carolina-Chapel Hill gelehrt. Trethewey ist jetzt Professor für Englisch im Kuratorium an der Northwestern University. Von 2012 bis 2014 war Trethewey nicht nur der 19. US-Poet Laureate, sondern von 2012 bis 2016 auch Poet Laureate of Mississippi. Gedichttext Trethewey, Natasha. „History Lesson“. 2000. „Poetry Foundation“. In Natasha Tretheweys „History Lesson“, die Sprecherin betrachtet ein Foto von sich im Alter von vier Jahren. Sie befindet sich an einem Strand in Mississippi im Jahr 1970, einem Strand, der 1968 desegregiert wurde. In der Erinnerung der Sprecherin war es ihre Grossmutter, die das Foto machte und ihr sagte, „wie man posiert“. Der Sprecher trägt einen geblümten zweiteiligen Badeanzug. In der zweiten Hälfte des Gedichts nimmt die Sprecherin den Leser mit einem Foto ihrer Großmutter an einem viel kleineren Abschnitt desselben Strandes, dem „engen Grundstück“ der Küstenlinie, zu dem Afroamerikaner verbannt wurden, vier Jahrzehnte zurück in die Zeit. Auf diesem älteren Foto, um 1930, trägt die Grossmutter ein geblümtes „Mehlsackkleid“ und lächelt. Der Sprecher trägt einen geblümten zweiteiligen Badeanzug. In der zweiten Hälfte des Gedichts nimmt die Sprecherin den Leser mit einem Foto ihrer Großmutter an einem viel kleineren Abschnitt desselben Strandes, dem „engen Grundstück“ der Küstenlinie, zu dem Afroamerikaner verbannt wurden, vier Jahrzehnte zurück in die Zeit. Auf diesem älteren Foto, um 1930, trägt die Grossmutter ein geblümtes „Mehlsackkleid“ und lächelt. Der Sprecher trägt einen geblümten zweiteiligen Badeanzug. In der zweiten Hälfte des Gedichts nimmt die Sprecherin den Leser mit einem Foto ihrer Großmutter an einem viel kleineren Abschnitt desselben Strandes, dem „engen Grundstück“ der Küstenlinie, zu dem Afroamerikaner verbannt wurden, vier Jahrzehnte zurück in die Zeit. Auf diesem älteren Foto, um 1930, trägt die Grossmutter ein geblümtes „Mehlsackkleid“ und lächelt.