Bücher Automatische übersetzen
„Der Weg nach Chlifa“ von Michele Marineau
„Der Weg nach Chlifa“ ist ein Roman von Michèle Marineau aus dem Jahr 1992, der ursprünglich auf Französisch veröffentlicht wurde. Der Kurzroman entfaltet sich in drei Abschnitten und erzählt die Geschichte der Reise des Protagonisten Karim Nakad von Beirut nach Chlifa im Libanon und schließlich nach Montreal. Der Roman spielt auf dem Höhepunkt des libanesischen Bürgerkriegs. Durch diesen Fortschritt konfrontiert es Themen wie Gewalt und Krieg, Einwanderung und Rassismus und die Macht des Geschichtenerzählens.
„Riddley Walker“ von Russell Hoban
„Riddley Walker“ (1980) ist ein dystopischer Science-Fiction-Roman von Russell Hoban. Der Roman ist berühmt für seine phonetische, eigenwillige Version des Englischen, gesprochen von den Charakteren, die in einer postapokalyptischen Gesellschaft leben. „Riddley Walker“ gewann zahlreiche Preise, darunter 1981 den Nebula Award für den besten Roman.
„Gewehre für Watie“ von Harold Keith
Harold Keith veröffentlichte 1957 „Rifles for Watie“; Das Buch wurde 1958 mit einer Newbery-Medaille ausgezeichnet. Der Roman vermischt historische Fakten und Fiktion und erzählt die Geschichte von Jefferson Davis Bussey, einem 16-jährigen Jungen aus Kansas, der sich 1861 in die Unionsarmee einschreibt und bis Kriegsende dient. Jeff beginnt seinen Dienst als Infanterist. Er verliebt sich in ein konföderiertes Mädchen und wird schließlich ein Scout, der das Rebellenlager infiltriert. Er tritt der Armee bei, die von Stand Watie angeführt wird, einem Cherokee-Oberst und einer historischen Persönlichkeit, die für die Konföderation gekämpft hat und spioniert hat, um Informationen zu erhalten, die der Sache der Union helfen. Letztendlich entlarvt Jeff einen Unionsoffizier, der die Bundesarmee verrät, indem er Gewehre an Watie und seine Männer verkauft. Jeff wächst von einem optimistischen Jungen, der nichts mehr will, als die Aufregung des Kampfes zu sehen, zu einem jungen Erwachsenen heran, der die Schrecken und Ungerechtigkeiten des Krieges versteht. Keith leitet das Buch ein, indem er die Leser darüber informiert, dass die Hauptgeschichte, einschließlich der Verschwörung, Waffen an Stand Watie illegal zu verkaufen, fiktiv ist. Allerdings „führte der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde“. Keith fügt hinzu, dass er „es für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] nur dann zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“. „Der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, führte zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde.“ Keith fügt hinzu, dass er „es für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] nur dann zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“. „Der Eifer der nördlichen Hersteller, Waffen an die abtrünnigen Staaten zu verkaufen, führte zu einem Handel, der so verbreitet war, dass er zu einem nationalen Skandal wurde.“ Keith fügt hinzu, dass er „es nur dann für notwendig hielt, das Leben von [großen historischen Persönlichkeiten] zu verändern, wenn sie in direkten Kontakt mit [seinem] Helden Jeff Bussey kamen“.
„Picknick am Straßenrand“ von Arkady Strugatsky
„Roadside Picnic“ (1972) ist ein Science-Fiction-Roman der sowjetisch-russischen Autoren Arkady Strugatsky und Boris Strugatsky. Nach der Veröffentlichung seiner ersten englischen Übersetzung im Jahr 1977 erhielt „Roadside Picnic“ den zweiten Platz beim John W. Campbell Award, der den besten Science-Fiction-Roman des Jahres ehrt. Im Laufe der Jahre waren die Handlung und die Konzepte des Buches eine Quelle der Inspiration für eine Vielzahl von Medien – am bekanntesten war der Film „Stalker“ von 1979. Unter der Regie von Andrei Tarkovsky und geschrieben von den Strugatskys selbst, wählte das British Film Institute „Stalker“ zum 29. grössten Film aller Zeiten. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Ausgabe von 2012, herausgegeben von Chicago Review Press und übersetzt von Olena Bormashenko.
„Rob Roy“ von Sir Walter Scott
„Rob Roy“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 1817 des schottischen Historikers und Dramatikers Sir Walter Scott. Es ist als eines seiner drei „Waverly Novels“ bekannt, Bücher, für die er die Urheberschaft erst beanspruchte, nachdem sie allgemein bekannt waren, und stattdessen die Inschrift „by the author of Waverley“ verwendete. Erzählt wird es vom Sohn eines englischen Händlers, Frank Osbaldistone, der als junger Mann wegen unüberbrückbarer Differenzen in Religion und Lebensanschauung mit seiner Familie bricht. Verschmäht schickt ihn sein Vater William Osbaldistone zu seinem Onkel und seinen Cousins und tauscht ihn gegen einen der Cousins, einen Jungen namens Rashleigh. Rashleigh entpuppt sich als Ärgernis für William, während Frank in die geschäftlichen Heldentaten des schottischen Gesetzlosen und Volkshelden Rob Roy MacGregor verwickelt wird. Der Roman untersucht Themen der nationalen Identität, Moral (insbesondere moralische Zweideutigkeit), Konflikte zwischen den Generationen und freier Wille. Zu Beginn des Romans wurde Frank Osbaldistone gerade aus Frankreich zurückgerufen, wo er die Einzelheiten von Williams Handelsgeschäft lernen sollte. William schickt Frank zusammen mit etwas Geld zum Haus von Sir Hildebrant Osbaldistone, seinem Onkel, im Norden Englands. Er schickt nach einem von Sir Hildebrands Söhnen, um Franks Position einzunehmen. Auf seiner Reise zu Sir Hildebrand trifft Frank einen Mitreisenden, Morris, der eine riesige Menge Geld bei sich trägt. Sie halten an einem Stadtgasthaus, wo sie Mr. Campbell treffen. Unbekannt für ihn ist der Mann Rob Roy, der schottische Schurke, in Verkleidung. Die beiden Männer brechen am nächsten Morgen auf; Ein Wegelagerer raubt Morris aus, als sie den Rand der Stadt erreichen. Frank schafft es zu seinem Onkel und trifft seine Cousine Diana Vernon. Diana warnt Frank, dass seine männlichen Cousins alle gefährliche Narren sind, besonders Rashleigh. Fast sofort kommen Frank und seine Cousins gegenseitig zu dem Schluss, dass sie sich nicht mögen. Eines Abends, als Rashleigh besonders aggressiv und betrunken wird, schlägt Frank ihn und schmiedet paradoxerweise eine schwache Freundschaft. Frank erfährt, dass Morris ihn des Straßenraubs beschuldigt hat.
„Rebecca“ von Daphne du Maurier
„Rebecca“, ein Bestseller-Roman der berühmten englischen Schriftstellerin Daphne du Maurier, wurde 1938 veröffentlicht und ist nie vergriffen. Der Gewinner des National Book Award als Lieblingsroman von 1938, „Rebecca“, wurde mehrfach adaptiert, darunter Alfred Hitchcocks Verfilmung von 1940, die den Oscar für den besten Film gewann, und eine Fernseh-Miniserie von 1997. Zuletzt wurde es 2020 für einen gleichnamigen Netflix-Film adaptiert. „Rebecca“ erzählt die Geschichte einer namenlosen jungen Frau, die den wohlhabenden Besitzer eines prächtigen englischen Anwesens, Manderley, heiratet und von der Erinnerung an die erste Frau ihres Mannes, die Titelfigur, besessen ist. Das Buch fungiert als Psychothriller, Liebesroman und Gothic Novel.
„Rothaarige am Straßenrand“ von Anne Tyler
„Redhead by the Side of the Road“ (2020) ist der 23. Roman der amerikanischen Schriftstellerin Anne Tyler. Die Geschichte eines charaktergetriebenen literarischen Fiktionsromans folgt Micah Mortimer, einem selbstständigen IT-Techniker Mitte der Vierziger, der von der plötzlichen Ankunft des Sohnes einer Ex-Freundin und der Trennung von seiner derzeitigen Freundin lernen und wachsen muss. Zu den Themen gehören die Neubewertung von Missverständnissen, der Wert zweiter Chancen und die Auswirkungen überheblicher Elternschaft.
„Red Rising“ von Pierce Brown
„Red Rising“ beginnt die gleichnamige Buchreihe von Pierce Brown. Dieser Science-Fiction-Roman, der in einer Dystopie auf dem Planeten Mars spielt, war ein Bestseller der „New York Times“ und ein Erfolg bei der Kritik. Es wurde ursprünglich im Jahr 2013 veröffentlicht; Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von Del Rey aus dem Jahr 2014. Brown folgte „Red Rising“ mit den Fortsetzungen „Golden Son“, „Morning Star“, „Iron Gold“ und „Dark Age“.
„Redwall“ von Brian Jacques
„Redwall“ ist ein mittelschwerer Fantasy-Roman des britischen Autors Brian Jacques. Es ist das erste Buch einer gleichnamigen Reihe, die 22 Bände umfasst. Das erste Buch wurde ursprünglich 1986 veröffentlicht, während der letzte Teil mit dem Titel „Rogue Crew“ erst 2011, nach dem Tod des Autors, veröffentlicht wurde. „Redwall“ wurde vom „Time Magazine“ zu den 100 besten Fantasy-Büchern aller Zeiten gewählt. Abgesehen von der eigentlichen Redwall-Serie veröffentlichte Jacques auch eine dreibändige Reihe namens Tribes of Redwall und fünf weitere eigenständige Romane, die im fiktiven Universum von Redwall spielen. Er ist auch bekannt für die Castaways der Flying Dutchman-Serie. Im Jahr 2021 kündigte Netflix Pläne an, einen Spielfilm der Redwall-Serie zu erstellen. „Redwall“ richtet sich an Leser der mittleren Klasse im Alter von 10 bis 13 Jahren. Es ist kategorisiert als Teen & Young Adult Fantasy Action & Adventure und Teen & Science-Fiction für junge Erwachsene. Dieser Studienführer und alle seine Seitenzitate basieren auf der Kindle-Ausgabe des Romans.
"Remember" von Joy Harjo
„Remember“ erscheint im ersten Gedichtband „She Had Some Horses“ (1983) der US-amerikanischen Poet Laureate Joy Harjo. Die Kinderbuchversion mit Illustrationen von Michaela Goade stammt von Random House Children’s Books (2023). Harjo ist die erste indigene Amerikanerin, die zur Poet Laureate der Vereinigten Staaten ernannt wurde. Ihre Arbeit befasst sich mit Themen der aktuellen und historischen Kultur indigener Völker, Feminismus und Wertschätzung der natürlichen Welt. Wie viele von Harjos Gedichten ist „Remember“ in freien Versen geschrieben und verwendet literarische Techniken der Anaphora (Wiederholung), Personifikation, Metapher und Naturbilder. Es erinnert den Leser daran, sich an die Natur zu „erinnern“ und verschiedene Elemente der Natur wie Sonne, Mond, Sterne, Wind, Pflanzen und Tiere als Familienmitglieder zu behandeln.
„Betrachtungen über die Revolution in Frankreich“ von Edmund Burke
Edmund Burkes „Reflections on the Revolution in France“, erstmals 1790 veröffentlicht, ist als Brief an einen französischen Freund von Burkes Familie, Charles-Jean-François Depont, verfasst, der ihn um Burkes Meinung zur bisherigen Französischen Revolution bittet. Burke ist ein gut vernetzter Politiker und politischer Theoretiker des späten 18. Jahrhunderts, obwohl dieser Traktat sein erstes bedeutendes Werk zu diesem Thema werden sollte. In „Reflections on the Revolution in France“ spricht Burke ausführlich über die Entwicklung der Französischen Revolution und insbesondere über die Entwicklungen der französischen Versammlung; die Inhaftierung des französischen Monarchen Ludwig XVI. und seiner Frau Marie Antoinette; die Beschlagnahme von kirchlichem und aristokratischem Eigentum und Geldern; und andere nachfolgende radikale Veränderungen, die sich bis heute in Frankreich abspielen.
„Reflexionen zur Feldarbeit in Marokko“ von Paul Rabinow
„Reflections on Fieldwork in Morocco“ ist ein Bericht über die erste Feldforschungsreise des Anthropologen Paul Rabinow während der Graduiertenschule. Das 1977 veröffentlichte Buch basiert auf Notizen, die in den späten 1960er Jahren im Mittleren Atlas gesammelt wurden, und ist teils erzählende Geschichte, teils Reisetagebuch, teils Ethnographie und teils philosophische Analyse der Anthropologie als Disziplin. Rabinow setzte eine lange Karriere als Anthropologie- und Philosophieprofessor und Schriftsteller fort; Dieses Buch war das erste Beispiel für die Art von analytischer akademischer Arbeit, für die er berühmt war. „Reflections on Fieldwork in Morocco“ entstand zu einer Zeit, als die Feldforschung als Praxis noch nicht aus einem modernen kritischen Rahmen betrachtet wurde, obwohl sie die wichtigste Facette der anthropologischen Forschung seit den Anfängen der Disziplin war. Das Buch stellte viele langjährige Regeln des Feldforschungsprozesses in Frage, und Rabinows Ideen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung umstritten. Obwohl seine Philosophie inzwischen in anthropologischen Kreisen weithin akzeptiert ist, sind die Fragen, die dieses Buch aufwirft, immer noch eine wichtige Quelle für Debatten.
„Akata Witch“ von Nnedi Okorafor
Der Fantasyroman „Akata Witch“ (2011) der nigerianisch-amerikanischen Autorin Nnedi Okorafor erzählt die Geschichte von Sunny Nwazue, einem in Amerika geborenen nigerianischen Mädchen mit Albinismus, das erfährt, dass sie Teil einer magischen Gemeinschaft ist. Der Titel kommt von einer Beleidigung, die Sunnys Klassenkameraden sie nennen; Das Wort „Akata“ ist in einigen westafrikanischen Sprachen eine abfällige Bezeichnung für eine in Amerika geborene schwarze Person. Obwohl der Originaltitel von Okorafor ein absichtlicher Versuch ist, den Begriff zurückzuerobern und die dahinter stehende Voreingenommenheit zu konfrontieren, wird dieses Buch in einigen Ländern, darunter Nigeria und Großbritannien, unter dem alternativen Titel „What Sunny Saw in the Flames“ verkauft.
„Roter Mars“ von Kim Stanley Robinson
„Red Mars“ ist ein Science-Fiction-Roman von Kim Stanley Robinson aus dem Jahr 1992. Es ist das erste Buch der „Mars“-Trilogie über die Besiedlung und Terraformung des Planeten Mars. 1993 gewann „Red Mars“ den Nebula Award und den British Science Fiction Association Award. In „Red Mars“ landete die erste Gruppe von 100 Siedlern auf dem Planeten, darunter Vertreter aus Amerika, Russland und der arabischen Welt. Frank Chalmers ist der Anführer der amerikanischen Gruppe, John Boone, ein charismatischer Astronaut, der den Mars auf einer früheren Expedition besuchte, entpuppt sich als Rivale seiner Führung. Beide Männer machten sich auf unterschiedliche Weise daran, ihre Macht auf dem Mars zu festigen. John nutzt seine Verbindungen, um die arabische und russische Expansion zu blockieren, während Frank hinter den Kulissen daran arbeitet, die Macht in seinen eigenen Händen zu festigen. Eine weitere wichtige Figur ist Maya Toitovna, die Leiterin der russischen Expedition. Maya ist eine Expertin darin, Menschen zu manipulieren, um Macht und Status zu erlangen. Sie ist in sexuelle Beziehungen sowohl mit John als auch mit Frank verwickelt, was dazu beiträgt, die Rivalität zwischen ihnen zu schüren. Maya ist sich auch einer sekundären Rivalität bewusst, zwischen Sax Russell, einem Verfechter der Terraformung des Mars für den menschlichen Gebrauch, und Ann Clayborn, die sich gegen Terraforming ausspricht und sich stattdessen dafür einsetzt, den Mars in seiner ursprünglichen Form zu untersuchen. Schließlich ist Maya für Arkady Bogdanov verantwortlich, der sich früh und oft für einen vollständigen Bruch mit der Erde ausspricht. Er möchte, dass die Siedler auf dem Mars ihre eigenen Entscheidungen ohne die Einmischung von Politikern treffen. Maya bemerkt früh während der Mission, dass viele der Menschen, die zum Mars geschickt wurden, sich in Cliquen getrennt haben und einen Großteil ihrer Zeit damit verbringen, übereinander zu klatschen. Dies ist das erste Anzeichen für die sektiererischen Probleme, die die Siedler später betreffen werden. Eines Tages, als sie die Farm besucht, entdeckt sie jemanden, den sie nicht kennt, der sich zwischen den Ernten versteckt, und vermutet, dass sich jemand auf der Mission versteckt hat. Sie erzählt John von ihrem Verdacht, aber er glaubt ihr nicht. Ein Großteil des frühen Teils des Buches wird mit Beschreibungen eingenommen, wie sich die Besatzung auf dem Mars niederlässt.
„Rote Königin“ von Victoria Aveyard
„Red Queen“ von Victoria Aveyard (Harper Teen, 2015) ist das erste Buch der „Red Queen“-Reihe, das dem Kampf eines Mädchens folgt, um Gleichberechtigung für ihr Volk in einer dystopischen Fantasiewelt zu schaffen, in der die machthungrigen Silvers die niederen Roten unterdrücken Klasse. Das Buch gewann den Goodreads Choice Award 2015 als Debut-Goodreads-Autor und wurde für den Goodreads Choice Award 2015 für Young Adult Fantasy & Science Fiction nominiert.
Adblock bitte ausschalten!