„Das Schloss von Otranto“ von Horace Walpole Automatische übersetzen

„The Castle of Otranto“, erstmals 1764 vom englischen Autor Horace Walpole (1717-1797) veröffentlicht, gilt als das erste übernatürliche Werk der Gothic-Fiction und beeinflusste viele bekannte Schriftsteller des 19. Jahrhunderts wie Clara Reeve, Mary Shelley und Bram Stoker, Edgar Allan Poe und Robert Louis Stevenson.

Die fünf Kapitel lange Novelle dreht sich um die mysteriösen übernatürlichen Ereignisse in der Titelburg, deren Besitzer schändliche Anstrengungen unternimmt, um die Kontrolle darüber zu behalten. Walpole führt gotische Elemente ein, die die Handlung vorantreiben, wie mysteriöse Todesfälle und lange verborgene Geheimnisse, und Themen, die die Ängste des 18. Jahrhunderts widerspiegeln, darunter die Bedeutung der Familienabstammung, die Macht patriarchalischer Gesellschaften und Frauen, die ihren Ehemännern dienen. Gotische Motive werten mittelalterliche Geschichte und Tradition auf. „The Castle of Otranto“ wurde zu einer Zeit veröffentlicht, als die Rolle der Fiktion diskutiert wurde: Soll sie das wirkliche Leben widerspiegeln oder sollte sie der Fantasie freien Lauf lassen? Walpole veröffentlichte die Novelle zuerst mit der Behauptung, es handele sich um ein übersetztes Werk mittelalterlicher Belletristik aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Als Walpole enthüllte, dass es sich bei dem Werk um sein Originalwerk handelte, Viele Leser taten den Text als unrealistisch, unmoralisch und absurd ab. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Kindle-Ausgabe von Walpoles Roman. Das Schloss von Otranto existiert unter einer alten Prophezeiung: "Das Schloss und die Herrschaft von Otranto sollten von der gegenwärtigen Familie gehen, wann immer der wahre Besitzer zu groß werden sollte, um es zu bewohnen". Die Angst, dass diese Prophezeiung eintrifft, motiviert den bizarren und schurkischen Manfred, den Prinzen von Otranto, um jeden Preis am Besitz des Schlosses festzuhalten. Manfreds Sohn Conrad wird an dem Tag, an dem er die schöne Isabella heiraten sollte, auf mysteriöse Weise vom Helm einer riesigen Rüstung zerquetscht, was Manfreds Angst vor dem Fluch schürt. Ein Bauer enthüllt, dass der Helm zu einer Statue von Alfons dem Guten gehört, was Manfred als Schuldbekenntnis behandelt. Er klagt den Bauern des Verrats an, dann informiert Isabella, dass er sie selbst heiraten und sich von seiner Frau Hippolita scheiden lassen wird. Isabella flieht vor Manfred und findet einen Geheimgang zur St.-Nikolaus-Kirche; sie wird von dem entflohenen Bauern in Sicherheit gebracht. Unterdessen taucht das Bein der Rüstung in der Galerie des Schlosses auf. Manfreds Tochter Matilda erfährt von diesen Ereignissen und hat Angst, dass er sie gegen ihren Willen verheiraten wird. Matildas Mutter hat sie angewiesen, Alfonso den Guten anzubeten, und sie beabsichtigt, in das Kloster einzutreten. Manfred versucht, Isabella von der Kirche zurückzufordern, aber der Priester, Pater Jerome, weigert sich. Es zeigt sich, dass Isabella romantische Gefühle für den Bauern hat, der sie gerettet hat, Theodore, der Alfonso dem Guten ähnelt. Manfred verurteilt Theodore zum Tode. Bei der Hinrichtung, Pater Jerome sieht ein Muttermal, das bestätigt, dass Theodore sein verlorener Sohn ist; die Hinrichtung wird durch den Klang von Trompeten unterbrochen. Ein Herold von Frederic, Isabellas Vater, kommt und fordert ihre Rückkehr. Manfred veranstaltet ein Fest, um die Spannung abzubauen und Frederic davon zu überzeugen, dass er Isabella heiraten darf. Inzwischen ist Isabella verschwunden und Frederics gemeine und Manfred suchen getrennt nach ihr. Matilda entlässt Theodore aus dem Gefängnis und verliebt sich in ihn. Sie schickt ihn hinter Isabella her und er findet sie vor Frederics Männern. Es kommt zu einer Schlacht, und einer der Ritter wird verwundet; Es wird offenbart, dass er Frederic selbst ist. Alle kehren nach Castle Ontranto zurück und erzählen ihre Geschichten. Frederic kehrte von den Kreuzzügen zurück, weil er einen Traum hatte, dass Isabella aufgrund einer alten Prophezeiung in Gefahr war. Theodore erzählt, wie er als Kind von Piraten entführt wurde und bei der Suche nach seinem Vater scheiterte. Hippolita schlägt eine Heirat zwischen Frederic und Matilda vor, um die Abstammung des Schlosses zu bewahren. Als Isabella Manfreds Absichten offenbart, stimmt Hippolita der Scheidung zu und sucht Pater Jerome auf, um in das Kloster einzutreten. Manfred und Frederic planen die beiden vorgeschlagenen Hochzeiten – Frederic und Matilda, Manfred und Isabella – aber Frederic wird es nur durchziehen, wenn Hippolita und die Kirche zustimmen. Hippolita stimmt zu, aber Manfred besticht einen Diener, um Isabella auszuspionieren. Sie wird von einer riesigen Rüstung aufgehalten. Frederic erfährt davon und ruft die Hochzeiten an. Frederic trifft einen Geist, der ihn dafür tadelt, dass er seinen eigenen Wünschen Vorrang vor der Sicherheit seiner Tochter einräumt. Manfred glaubt, Isabella und Theodore planen heimlich eine Hochzeit. Also schleicht er sich an Theodore und eine Frau heran und ersticht sie, nur um festzustellen, dass er seine eigene Tochter Matilda erstochen hat. In Trauer unternimmt Manfred einen Selbstmordversuch, wird aber von seinen Dienern aufgehalten. Matildas Tod lässt die Erde erzittern und Castle Ontranto beginnt zu bröckeln. Alfonso der Gute erscheint als Geist und erklärt Theodore zum rechtmäßigen Herrscher. Pater Jerome erklärt, dass Theodores Mutter eine rechtmäßige Erbin des Schlosses war, und Manfred willigt ein, Mönch zu werden. Theodore heiratet Matilda und übernimmt seine Rolle als Herrscher. Pater Jerome erklärt, dass Theodores Mutter eine rechtmäßige Erbin des Schlosses war, und Manfred willigt ein, Mönch zu werden. Theodore heiratet Matilda und übernimmt seine Rolle als Herrscher. Pater Jerome erklärt, dass Theodores Mutter eine rechtmäßige Erbin des Schlosses war, und Manfred willigt ein, Mönch zu werden. Theodore heiratet Matilda und übernimmt seine Rolle als Herrscher.