„Ich erobere das Schloss“ von Dodie Smith Automatische übersetzen

„I Capture the Castle“ ist ein Jugendroman, der 1948 von Dodie Smith veröffentlicht wurde. Es folgt dem fiktiven Tagebuch der aufstrebenden Autorin Cassandra Mortmain, die über den Aufstieg ihrer Familie von Armut zu Reichtum durch ihre Verbindung mit den Cotton-Brüdern schreibt. Der Roman behandelt Themen wie Autorschaft, Geschichte und die Vielfalt weiblicher Identitäten. „I Capture the Castle“ wurde 2003 von Regisseur Tim Fywell verfilmt. Diese Zusammenfassung verwendet die 1999 veröffentlichte Taschenbuchausgabe von St. Martin’s Griffin.

Cassandra Mortmain, eine 17-jährige aufstrebende Schriftstellerin, lebt mit ihrer Familie in Godsend Castle in Sussex, England. Sie hat begonnen, Tagebuch zu schreiben, um ihre Schnellschreibtechniken zu üben und zu lernen, wie man einen Roman schreibt. Nach dem Tod ihrer Mutter und der Unfähigkeit ihres Vaters, nach seinem Erfolg mit „Jacob Wrestling“ einen weiteren Roman zu schreiben, lebt ihre Familie in Armut. „I Capture the Castle“ beginnt damit, dass die Frauen der Familie – Cassandra, ihre ältere Schwester Rose und ihre Stiefmutter Topaz – versuchen, ihre Finanzen aufzubessern. Rose möchte einen wohlhabenden Mann heiraten, da sie stark von den Heiratshandlungen in Regency und viktorianischen englischen Romanen beeinflusst wird, um zu erwarten, dass so etwas möglich ist. Ihr einziges Einkommen ist das, was der Sohn ihrer ehemaligen Haushälterin Stephen mit ihnen teilt, obwohl ihn hauptsächlich seine Liebe zu Cassandra dazu motiviert. Ihr Vermieter, Mr. Cotton aus Scoatney Hall verstirbt. Die Erben des Nachlasses ziehen von Amerika nach England. Simon und Neil Cotton besuchen eines Abends unerwartet das Schloss und verlieben sich in die Seltsamkeit der Familie Mortmain und Roses Schönheit. Simon ist ein Bewunderer von James Mortmains Roman; Sie diskutieren über Literaturkritik und Kunst, wobei Mortmain so lebhaft ist wie seit Jahren nicht mehr. Rose plant sofort, einen der Brüder anzuziehen, aber ihr Eifer und ihre Affektiertheit vertreiben die Cottons. Cassandras Tante Milicent, eine Prominente in London, stirbt und vermacht Cassandra und Rose ihre Kleider. Sie reisen nach London, um die Kleidung und Milicents Pelze abzuholen und die teuren Artikel in den Londoner Kaufhäusern zu bewundern. Rose ist noch entschlossener, reich zu werden. Diese Nacht, Im Zug von London nach Hause und während sie Milicents übergroße Pelze trägt, wird Rose von den Passagieren auf dem Bahnsteig - einschließlich der Cotton-Brüder - für einen Bären gehalten. In der Verwirrung rennt Rose aufs Land. Neil findet sie, entdeckt, dass sie kein Bär ist, und die beiden küssen sich heimlich. Nach dieser Nacht laden die Cottons die Mortmains regelmäßig zu Abendessen, Picknicks und anderen Ausflügen ein. Simon verliebt sich in Rose, die vorgibt, Neil zu hassen. Während des Abendessens in Scoatney Hall mit den Cottons wird Cassandra den englischen Verwandten der Brüder, den Fox-Cottons, vorgestellt. Leda Fox-Cotton ist eine Fotografin und Künstlerin, die Stephen sieht und ihn sofort zu ihrem Modell machen möchte. Kassandra wird eifersüchtig. Sie ist nicht in der Lage, Stephens Zuneigung fest zu leugnen, obwohl sie ihn nicht liebt. Bald verloben sich Simon und Rose, und die Familie findet sich plötzlich wohlhabend wieder. Rose zieht mit Simons Mutter und Topaz nach London. Da Stephen häufig arbeitet oder modelt und ihr Vater sich gereizt verhält, verbringt Cassandra die meiste Zeit damit, sich um die Hausarbeit des Schlosses zu kümmern. Sie macht sich Sorgen um die geistige Gesundheit ihres Vaters, hofft aber insgeheim, dass ihn der Enthusiasmus der Cottons dazu inspiriert hat, wieder zu schreiben. Am Mittsommerabend führt Cassandra die Riten durch, die sie und Rose normalerweise alleine durchführen. Sie wird von Simon begleitet, der Scoatney Hall für den Tag besucht. Sie essen in der Halle zu Abend und tanzen zu seinem Grammophon, währenddessen Simon Cassandra küsst. Sie erkennt, dass sie in ihn verliebt ist, obwohl sie weiß, dass er es nicht ernst meinte, sie zu küssen, weil seine Liebe zu Rose echt ist. Cassandra wird depressiv, kann mit keinem Familienmitglied darüber sprechen, was zwischen ihr und Simon passiert ist, und benutzt Stephen kurz, um ihre Einsamkeit zu lindern. Als Stephen wieder nach London geht, um für Leda zu modeln, gesellt sich Cassandra zu ihm, in der Hoffnung, Rose damit zu konfrontieren und herauszufinden, ob ihre Schwester Simon wirklich liebt. Sie genießt einen Abend mit ihrer Schwester und den Cotton-Brüdern, aber Rose gibt zu, Simon nicht zu lieben. Da sie immer noch plant, ihn zu heiraten, um die Familie Mortmain vor einer weiteren Zeit der Armut zu retten, beschuldigt Cassandra sie, ihn auszunutzen. Sie verlässt die Wohnung der Cottons und verbringt die Nacht damit, durch London zu laufen. Sie ruft Stephen an, damit er ihr hilft, das Essen in einem Diner zu bezahlen, und er fragt, ob sie ihn irgendwann lieben lernen könnte, wenn sie heiraten würden. Cassandra lehnt ihn ab. Als Cassandra nach Godsend Castle zurückkehrt, konzentriert sie sich auf ihren Vater. Sie konfrontiert ihn mit seiner Arbeit, entdeckt, dass er zu Kreativität geschockt werden muss, und plant, ihn in einem der Türme des Schlosses einzusperren, bis er wieder mit dem Schreiben beginnt. Mortmain ist wütend, aber nach einigen Tagen geht der Plan auf und Mortmain beginnt mit der Arbeit an einem formalistischen Roman, der die emotionale Erfahrung kreativer Neugier nachahmt. Topaz und Simon tauchen unerwartet im Schloss auf und enthüllen, dass Rose Simon verlassen hat und vermisst wird. Sie verfolgen ein Telegramm von ihr in eine kleine Küstenstadt, wo Simon und Cassandra entdecken, dass sie mit Neil weggelaufen ist. Da wird Cassandra klar, dass Simon sie niemals so lieben wird, wie er Rose liebt, egal wie sehr sie sich bemüht, ihn glücklich zu machen. Rose und Neil ziehen nach Amerika, damit Neil auf einer Ranch arbeiten kann. Mortmain hat wieder mit dem Schreiben begonnen und erhält einen großen Vorschuss von mehreren Verlagen. Stephen zieht dauerhaft nach London, um eine Karriere als Model und Schauspieler zu verfolgen. Simon besucht das Schloss häufig und schlägt vor, dass Cassandra für den Winter mit ihm nach Amerika kommt. Obwohl sie ihn immer noch liebt, lehnt Cassandra ab, da sie weiß, dass er Rose immer noch liebt. Cassandra beendet ihr Tagebuch mit Plänen, als Sekretärin eines Autors zu arbeiten und einen Roman zu schreiben.