„Just Kids“ von Patti Smith Automatische übersetzen

„Just Kids“, ein Memoir der amerikanischen Musikerin Patti Smith und Gewinnerin des National Book Award for Nonfiction 2010, dokumentiert Smiths Beziehung zum Fotografen Robert Mapplethorpe. Die Memoiren beginnen in der Kindheit von Smith und Mapplethorpe und bewegen sich durch ihr junges Erwachsenenalter in den späten 1960er und 1970er Jahren in New York City. „Just Kids“ beginnt und endet damit, dass Smith 1989 von Mapplethorpes Tod an AIDS erfährt. Als ältestes von drei Kindern im ländlichen South Jersey aufgewachsen, möchte Smith schon in jungen Jahren Künstlerin werden. Obwohl sie "das Elend einer Berufung" zur Kunst nicht stört, ist ihr Zuhause "kaum pro-Künstler". Im Alter von 19 Jahren steigt Smith in einen Bus nach New York City, in der Hoffnung, Freunde am Pratt Institute zu treffen. Stattdessen trifft Smith auf Robert Mapplethorpe, einen 19-jährigen Jungen, der in einer konservativen, Katholischer Haushalt in Long Island. Mapplethorpe wusste seit seiner Kindheit, dass er ein Künstler war; Er ist "ein geborener Zeichner", der auch Schmuck für seine Mutter gemacht hat. Ihr zufälliges Treffen im ehemaligen Haus von Smiths Freunden führt Mapplethorpe und Smith zu einer lebenslangen Freundschaft.

Im Sommer 1967 hilft Mapplethorpe Smith dabei, aus einem unangenehmen Date mit einem Kunden in der Buchhandlung herauszukommen, in der sie arbeitet. Smith verbringt die Nacht mit Mapplethorpe, sieht sich seine Kunstwerke an und redet über Kunst. Von dieser Nacht an verlassen Smith und Mapplethorpe "einander nicht mehr von der Seite, außer um zur Arbeit zu gehen". Sie ziehen in eine heruntergekommene Wohnung, die sie retten und in einen bewohnbaren Raum verwandeln, in dem jeder von ihnen Platz hat, um an seiner Kunst zu arbeiten. Smith schreibt und zeichnet, während Mapplethorpe an Collagen und kleinen Installationen arbeitet. Obwohl sie so pleite sind, dass sie sich oft eine Tüte mit alten Keksen zum Abendessen teilen, sind die beiden glücklich. Sie unterstützen die Ziele des anderen, Kunst für ihren Lebensunterhalt zu verdienen, obwohl Smith es manchmal für "nachsichtig hält, zur Fülle beizutragen, es sei denn, man bietet Erleuchtung an". Mapplethorpe hingegen „ wo Smith und Mapplethorpe mehrere Schlüsselakteure in ihrer Zukunft als Künstler treffen. Schließlich bekommen Mapplethorpe und Smith ihre eigenen Wohnungen, arbeiten aber weiterhin wie zuvor Seite an Seite. Sam Wagstaff, ein wohlhabender älterer Herr und "wesentlicher Gönner", unterstützt Mapplethorpe finanziell und wird sein Liebhaber. Smith veröffentlicht mit der Ermutigung von Mapplethorpe und anderen einige Bücher mit ihren Gedichten und beginnt, sie an Veranstaltungsorten aufzuführen. Später, nachdem sie zuerst eine Gitarre und dann eine Begleitband hinzugefügt hat, kanalisiert Smith ihre Leistung "Bravour" und beginnt, Rock-and-Roll-Shows zu spielen. Sie nimmt ihr Debütalbum „Horses“ in den Electric Ladyland Studios von Jimi Hendrix auf und veröffentlicht es 1975 bei Arista Records. 1978 zieht Smith nach Detroit, um mit ihrem Mann, dem Gitarristen Fred Sonic Smith, zu leben. 1986, Mapplethorpe erhält seine AIDS-Diagnose. In den letzten drei Jahren von Mapplethorpes Leben reisen Smith und ihre Familie häufig nach New York, während sie ihr Album „Dream of Life“ aufnimmt und Mapplethorpe Smith mehrmals fotografiert, einschließlich des Bildes auf dem Cover dieses Albums.