Bücher Automatische übersetzen

„Requiem“ wurde im Geheimen während der dunkelsten Jahre von Stalins Diktatur geschrieben und ist Anna Achmatowas persönliches Zeugnis der Gewalt und Unterdrückung, die Stalins viele Opfer während des Großen Terrors der späten 1930er Jahre erlitten, als Stalin diejenigen hinrichtete, die er als Bedrohung ansah. „Requiem“ ist ein Zyklus lyrischer Gedichte, der eine Reihe von Vignetten bildet, die Achmatovas Erfahrungen in den Jahren beschreiben, in denen sie die Verhaftung und Inhaftierung ihres einzigen Kindes, ihres Sohnes Lev, ertragen musste. Achmatowa nutzt den Zyklus sowohl, um ihre eigene Trauer zu dokumentieren, als auch um die Schrecken zu bezeugen, denen das russische Volk insgesamt ausgesetzt ist, und untersucht die Erfahrung des Leidens und den Kampf zwischen Erinnerung und Vergessen, der unter einem diktatorischen Regime unvermeidlich stattfindet. Oft als Achmatovas Meisterwerk gefeiert,