Bücher Automatische übersetzen
„Parvanas Reise“ von Deborah Ellis
„Parvanas Reise“ von Deborah Ellis begleitet die 13-jährige Parvana auf ihrem Weg durch das vom Krieg zerrüttete Afghanistan auf der Suche nach ihrer Mutter und ihren Geschwistern. Dieser 2002 erschienene Roman ist eine Fortsetzung des internationalen Bestsellers „The Breadwinner“, der 2017 als Animationsfilm adaptiert wurde, und ist der zweite in einer vierteiligen Reihe namens The Breadwinner-Reihe. Obwohl „Parvanas Reise“ eine Fiktion ist, basiert Ellis den Schauplatz des Romans auf dem zeitgenössischen Krieg in Afghanistan. Ihre Kinderliteratur wurde mehrfach ausgezeichnet, darunter der Jane Addams Children’s Book Award und der Canadian Library Association Book of the Year for Children Award Honor Book. Dieser Leitfaden bezieht sich auf den Druck des Buches von Groundwood Books im Jahr 2019.
„Muster der Kultur“ von Ruth Benedict
„Patterns of Culture“, ursprünglich 1934 veröffentlicht, ist ein anthropologischer Text von Ruth Benedict. Übersetzt in 14 Sprachen und mit drei aktualisierten englischen Ausgaben gilt das Buch als Klassiker der amerikanischen Anthropologie. Dieser Studienführer verwendet die neueste Ausgabe von Mariner Books aus dem Jahr 2005, die ein Vorwort von Louise Lamphere, ein Vorwort von Margaret Mead und eine Einführung von Franz Boas, dem Gründervater der Kulturanthropologie, enthält.
„Pax“ von Sara Pennypacker
„Pax“ ist ein herzerwärmendes Kinderbuch von Sara Pennypacker, das die Freundschaft zwischen einem kleinen Jungen namens Peter und seinem Fuchs Pax zeigt. „Pax“ wird von Jon Klassen illustriert und war auf der National Book Award Longlist. Sara Pennypacker hat 19 Bücher veröffentlicht, darunter „Pax“ (2016), „Summer of the Gypsy Moths“ sowie die Bestseller-Reihen „Clementine“ und „Stuart“.
„Paul Reveres Fahrt“ von David Hackett Fischer
„Paul Revere’s Ride“ ist eine historische Studie aus dem Jahr 1994 des amerikanischen Autors und Akademikers David Hackett Fischer, Professor für Geschichte an der Brandeis University. Fischers ist die erste große wissenschaftliche Studie über Paul Reveres mitternächtlichen Ritt, um amerikanische Rebellen zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges vor britischen Truppenbewegungen zu warnen. Fischer macht sich daran, die Tatsachen von Reveres Fahrt von patriotischen Mythen zu trennen. Neben Revere konzentriert sich Fischer auch auf die Figur des britischen Generals Thomas Gage, des Militärgouverneurs von Massachusetts. Fischer beginnt seine Geschichte mit Reveres Vorfahren. Reveres Vater Apollos kam aus Frankreich nach Amerika und floh vor der Verfolgung durch hugenottische Protestanten. Apollos wurde ein erfolgreicher Gold- und Silberschmied und heiratete die Tochter einer prominenten Bostoner Familie. Paul wuchs in der Atmosphäre des Puritanismus in Neuengland auf; mit neunzehn, er übernahm den metallverarbeitenden Betrieb seines Vaters. Fischer porträtiert ihn als einen gemeinschaftsorientierten jungen Mann, der als Angestellter des Bostoner Marktes und Gesundheitsbeamter der Stadt, als Gerichtsmediziner auf dem Land und als Meister der örtlichen Freimaurerloge dient. Fischer findet, dass nur wenige der Schlüsselfiguren im amerikanischen Unabhängigkeitskampf so gut in der Bewegung vernetzt waren wie Revere, der sowohl mit John Hancock als auch mit Sam Adams eng verbunden war. Revere war an der Agitation gegen die britische Herrschaft beteiligt anfangs Teilnahme an der Boston Tea Party und anderen Widerstandsaktionen. Revere war nicht nur eine führende Persönlichkeit unter den Bostoner Patrioten, sondern übernahm auch oft die riskante Aufgabe, Botschaften an andere Patriotengruppen und an den Kontinentalkongress zu übermitteln. In Kapitel 2 stellt uns Fischer Thomas Gage vor. Fischer weist darauf hin, dass Gage nicht der Tyrann der populären Folklore war, sondern ein liberal gesinnter Brite, der große Sympathie für die Position der Patrioten hatte. Als die amerikanische Agitation nach der Boston Tea Party zunimmt, wird Gage zum Gouverneur von Massachusetts ernannt. 1774 beschlagnahmt Gage in der Hoffnung, den Kriegsausbruch zu verhindern, die staatliche Schießpulverversorgung. Zehntausende Kolonisten marschieren auf Boston.
„Menschen, die wir im Urlaub treffen“ von Emily Henry
Emily Henry ist eine amerikanische Romanautorin, die in Cincinnati, Ohio, lebt. In einem Interview mit Henry vom 10. Mai 2021 auf „Shondaland.com“ schreibt Katie Tamola: „Henry hat sich einen Namen gemacht, indem sie typische Liebesroman-Tropen nimmt und moderne Wendungen hinzufügt“. Ihre neusten Romane „Beach Read“ (2020) und „People We Meet on Vacation“ (2021) waren „New York Times“-Bestseller. Beide Romane sind zeitgenössische Liebesromane, die hauptsächlich im Urlaub spielen und die Anziehungskraft der Gegensätze ausmachen: ein ernsthafter, literarischer Held und eine lebenslustige Heldin.
„Pericles“ von William Shakespeare
„Pericles“ ist eine spätromantische Komödie von William Shakespeare. Das Stück wurde um 1606 geschrieben und folgt Perikles, Prinz von Tyrus, auf seiner Reise, um mit seiner Familie wieder vereint zu werden, nachdem ein Sturm auf See alle getrennt hat. Das Stück erschien nicht in Shakespeares „First Folio“, was darauf hindeutet, dass die Herausgeber nicht glaubten, dass er das ganze Stück geschrieben hatte. Es ist heute allgemein anerkannt, dass Shakespeare den größten Teil davon geschrieben hat, aber er erhielt Hilfe von anderen Dramatikern. Viele von Shakespeares Stücken, die weithin dafür bekannt sind, das Genre der romantischen Komödie mitzugestalten, wurden für Fernsehen und Film adaptiert. Jeder Akt in „Pericles“ wird vom Geist des englischen Dichters John Gower eingeleitet. Ein Erzähler hinter der Bühne, der Prologe und zusätzliche Informationen lieferte, war zu dieser Zeit ein gängiges Theatermittel. Das Stück beginnt in Antiochia, einer antiken griechischen Stadt in der Nähe des heutigen Antakya. König Antiochus bereitet sich darauf vor, seine Tochter mit einem würdigen Verehrer zu verheiraten. Er stellt den Freiern ein Rätsel – wer es löst, wird seine Tochter heiraten. Wer scheitert, wird hingerichtet. Bisher konnte niemand das Rätsel lösen.Pericles, der Held des Stücks, ist der Herrscher von Tyrus. Auf der Suche nach einer Braut ist er fasziniert von der Herausforderung des Königs. Er hört das Rätsel und ist entsetzt, als er es löst. König Antiochus gibt in dem Rätsel zu, dass er mit seiner Tochter Inzest begangen hat. Perikles weigert sich zuzugeben, dass er das Rätsel gelöst hat, weil er nicht gesehen werden will, wie er den König einer solchen Sache beschuldigt. Er wird zum Tode in vierzig Tagen verurteilt. In Antiochia macht sich Perikles Sorgen um seine Situation. Er fragt sich, ob es sich lohnt, dem König zu sagen, dass er das Rätsel gelöst hat, weil er sowieso sterben wird. Jedoch, er beschließt, die Tochter von König Antiochus nicht zu heiraten; Jetzt zählt nur noch die Flucht zurück nach Tyrus. Er sucht den Rat seines besten Freundes Helicanus. Helicanus rät Perikles, nicht nach Tyrus zu fliehen, weil der König ihn dort finden wird. Perikles weiß, dass Helicanus recht hat, und bereitet sich auf die Abreise vor. Er überträgt Helicanus die Verantwortung für Tyrus, während er nach Tarsus segelt. Er hat nicht vor, in Tarsus zu bleiben, aber er bietet dem Gouverneur Cleon und seiner Frau Dionyza Getreide an, um ihre hungernde Stadt zu ernähren.
„Peak“ von Roland Smith
Der 2007 erschienene Roman „Peak“ von Roland Smith erzählt die Geschichte eines Teenagers – dessen Name Peak ist – der viele Berge zu erklimmen hat, sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne. Mit vierzehn Jahren klettert Peak auf einen Wolkenkratzer in New York, um dort seine Marke anzubringen: einen aufgesprühten kleinen, blauen Berg. Er wird gefasst und festgenommen. Während er vor dem Richter auf eine Anhörung wartet, versucht ein anderer Junge ihm nachzueifern, indem er ein Gebäude erklimmt und in den Tod stürzt. Peaks Anwalt sagt, der Staat wolle an ihm ein Exempel statuieren, indem er ihn für den Tod des anderen Jungen verantwortlich mache. Ihm könnten möglicherweise drei Jahre Jugendhaft drohen und dann als Erwachsener vor Gericht gestellt werden.
„Pädagogik der Unterdrückten“ von Paulo Freire
Paolo Freires „Pädagogik der Unterdrückten“ entwickelt eine auf die Bedürfnisse der entrechteten und marginalisierten Mitglieder kapitalistischer Gesellschaften zugeschnittene Erziehungstheorie. Das Buch kombiniert Bildungs- und politische Philosophie und bietet eine Analyse der Unterdrückung und eine Theorie der Befreiung. Freire glaubt, dass traditionelle Bildung dazu dient, die Dominanz der Mächtigen in der Gesellschaft zu unterstützen und dadurch den sozialen, politischen und wirtschaftlichen „Status quo“ der Mächtigen aufrechtzuerhalten. Um die in einer ausbeuterischen Gesellschaft endemische Unterdrückung zu überwinden, muss die Bildung neu gestaltet werden, um die Unterdrückten in ihrem Befreiungskampf zu inspirieren und zu befähigen. Dieser neue Bildungsstil konzentriert sich auf Bewusstseinsbildung, Dialog und Zusammenarbeit zwischen Lehrer und Schüler, um eine größere Humanisierung für alle zu erreichen.
„Peer Gynt“ von Henrik Ibsen
Henrik Ibsen schrieb „Peer Gynt“ im Sommer 1867 auf einer Reise durch Italien. Als eines von Ibsens frühesten Stücken basiert das Werk auf dem Märchen „Per Gynt“ und spiegelt den Einfluss der gerade erschienenen „Norwegischen Volksmärchen“ von Peter Christen Asbjørnsen sowie Elemente aus seiner eigenen Familie und Biografie wider. Ibsen wurde schließlich durch seine bekannteren Werke wie „A Doll’s House“ (1879) und „Hedda Gabler“ (1891) als Vater des Realismus bekannt. Doch „Peer Gynt“ vermischt Elemente der Fantasie und des Mythos zu einer proto-existentialistischen Geschichte über die Suche eines Mannes nach sich selbst in einem Stil, der sich von seinen späteren Stücken völlig unterscheidet. Ibsen wuchs relativ arm auf. Er schwängerte ein Hausmädchen, unterstützte das Kind finanziell, nahm aber nicht an seinem Leben teil. Er hat die Aufnahmeprüfung zum Studium und zum Arzt nicht bestanden, und schrieb stattdessen sein erstes Stück, als er zwanzig Jahre alt war. Ibsen ließ seine Eltern im Alter von zweiundzwanzig Jahren für immer zurück und wurde zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Entwicklung sowohl des norwegischen Dramas als auch der Entwicklung des westlichen Theaters.
„Persepolis 2: Die Geschichte einer Rückkehr“ von Marjane Satrapi
„Persepolis 2: The Story of a Return“ ist die 2004 in Schwarz-Weiss gezeichnete Autobiografie der iranischen Autorin Marjane Satrapi. Die Geschichte spielt im Jahr 1984 in Österreich und folgt der Teenagerin Marjane alias Marji, die nach Jahren des Studiums in Europa in ihre Heimat zurückkehrt. Während sie von zu Hause weg ist, beginnt Marji zu erkennen, wie unterschiedlich der Westen vom Osten ist, und erleidet dadurch einen Kulturschock. Entschlossen, die Universität zu absolvieren und sich in einem fremden Land zurechtzufinden, durchläuft Marji eine große Veränderung, als sie anfängt, Drogen zu nehmen und obdachlos wird. Nach ihrer Rückkehr in den Iran trifft Marji einen Mann namens Reza und heiratet ihn unglücklich, bevor sie endgültig nach Europa zurückkehrt„. „Persepolis 2: The Story of a Return“ wurde von „The“ „New York Times Book Review“ als „delectable…dances with drama and insouciant wit“ bezeichnet. und ein „brillantes und ungewöhnliches Graphic Memoir“ von „Vogue“. Die Graphic Novel wurde als A „New York Times“ Notable Book, als „Time Magazine“ „Best Comix of the Year“ sowie als „Los Angeles Times“- und „San Francisco Chronicle“-Bestseller ausgezeichnet. 2007 wurde „Persepolis“ von Sony Pictures Classic verfilmt. Satrapi führte bei dem Film gemeinsam mit Vincent Paronnaud Regie. Der Film erhielt eine Oscar-Nominierung als bester animierter Spielfilm des Jahres. Von Satrapi im Alter zwischen 15 und 19 Jahren in der Ich-Perspektive erzählt, beginnt die Geschichte 1984 in Wien, Österreich. Marji ist eine Malerin, die ihre Heimat in Teheran, Iran, verlassen hat, um vor dem gewalttätigen iranischen Regime zu fliehen, Kunst im Ausland zu studieren und ein neues Leben zu beginnen. Als Marji in ihrem privaten Internat ankommt, erlebt sie sofort einen Kulturschock. Da sie kein Deutsch spricht und sich nicht mit ihren Nachbarn und Mitbewohnern verständigen kann, überwindet Marji bald die Sprachbarriere und beginnt, neue Freunde zu finden. Der Freund von Marjis Mutter, Zozo, wirft Marji jedoch aus ihrem Haus und schickt sie in ein Kloster. Marji gewöhnt sich langsam an die westliche Kultur, indem sie Weihnachten feiert und an einer Feiertagsmesse teilnimmt. Allerdings kann Marji ihre iranische Identität nicht vollständig abstreifen. Sie gerät in der Schule in Streit und beleidigt Nonnen, indem sie sie Ex-Prostituierte nennt.
„Persische Briefe“ von Montesquieu
„Persian Letters“ („Lettres Persanes“ auf Französisch) ist ein literarisches Werk, das oft als einer der ersten Briefromane bezeichnet wird. Es wurde von Charles de Secondat geschrieben, einem sozialen Denker und politischen Philosophen, der allgemein unter seinem Adelstitel Montesquieu bekannt ist. Die Erzählung folgt Usbek und Rica, zwei Adligen aus Persien, die nach Frankreich reisen und dort von ihren Erfahrungen berichten. Der Roman wurde erstmals 1721 in Amsterdam aus Angst vor öffentlichem Echo anonym veröffentlicht. Heute ist es einer der bedeutendsten Romane der Aufklärung. Sie trug nicht nur dazu bei, den Briefroman als neue literarische Form zu etablieren, sondern trug auch zum Übergang vom Mittelalter in die Neuzeit des freien Denkens und der intellektuellen Verfolgung bei.
„Persepolis“ von Marjane Satrapi
„Persepolis: The Story of a Childhood“ von Marjane Satrapi ist eine anschauliche Abhandlung über Satrapis Erfahrungen, die er vor und nach der Revolution 1979 in Teheran, Iran, aufwuchs. Ursprünglich zwischen 2000 und 2003 in vier Bänden in Frankreich veröffentlicht und von der Kritik hoch gelobt 2003 und 2004 in zwei Bänden ins Englische übersetzt. Das Buch wurde von der „New York Times“ als „Notable Book“ sowie vom „Time Magazine“ als „Best Comix of the Year“ ausgezeichnet und war ein „San Francisco Chronicle“ und eine „Los Angeles Times " Bestseller, Verkaufsschlager, Spitzenreiter. Gekennzeichnet durch Satrapis unverwechselbaren Schwarz-Weiß-Stil und skurrile, abgerundete Zeichnungen, die die gewalttätigen Ereignisse vor und nach der Revolution darstellen, wurden „Persepolis“ und „Persepolis 2“ 2007 auch zu einem von der Kritik gefeierten Animationsfilm gemacht. Der Titel des Buches bezieht sich darauf die antike persische Stadt Persepolis.
„Überzeugen“ von Jane Austen
„Persuasion“ ist der letzte Roman von Jane Austen (1775-1817) vor ihrem Tod. Der zwischen 1815 und 1816 geschriebene und posthum veröffentlichte Roman aus der Regency-Ära dreht sich um die Verlobungen und Heiraten eines kleinen Kreises bürgerlicher Familien, mit besonderem Augenmerk auf das soziale und private Leben von Frauen. In Anlehnung an die Charakterdynamik, die in Austens Werken zu finden ist, müssen sich die romantischen Protagonisten der Natur ihres individuellen Stolzes stellen, bevor sie ihre Beziehung vollständig erkennen. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Penguin Classics-Ausgabe von 1998 von „Persuasion“.
„Neuntes Haus“ von Leigh Bardugo
„Ninth House“ ist ein zeitgenössischer okkulter Fantasy-Roman aus dem Jahr 2019 des amerikanischen Schriftstellers Leigh Bardugo. Inspiriert von den Bachelor-Erfahrungen des Autors an der Yale University, ist „Ninth House“ Teil der „Alex Stern“-Reihe, deren nächstes Buch 2021 erscheinen soll. Die Geschichte spielt in einer makabren Version der realen Welt und konzentriert sich auf das Okkulte Kultur, die von einer Reihe von Yale-Geheimbünden gefördert wird, die durch Todesmagie nach Macht und Reichtum streben. Die Geschichte wird abwechselnd aus den Blickwinkeln einer ehemaligen Drogenabhängigen und Mediums, Alex Stern, und ihres Mentors, College-Senior Daniel Arlington (bekannt als Darlington), erzählt. Die lebhafte Welt des Romans wirft einen kritischen Blick auf den privilegierten Lebensstil der jungen Männer und Frauen in Yale, die die Macht über Leben und Tod haben, aber kein echtes Einfühlungsvermögen für andere oder Verständnis dafür, was Verantwortung bedeutet. Chronologisch, Die Geschichte wechselt zwischen dem Ende des Frühlingssemesters, dem Beginn des Herbstsemesters und den Wintermonaten, mit häufigen Rückblenden in die Kindheit und Jugend von Alex und Darlington. Die Handlung ist auch mit Auszügen aus historischen Dokumenten durchsetzt, die Hintergrundinformationen zu den verschiedenen Gesellschaften liefern.
„Fünfundneunzig Thesen“ von Martin Luther
Martin Luther verfasste 1517 die „Fünfundneunzig Thesen: Eine Disputation zur Klärung der Macht des Ablasses“. Diese Aussagen wurden „Thesen“ genannt, weil sie als Grundlage für spätere Argumente dienen sollten, ähnlich wie die Aussagen, die Studenten wissenschaftlichen Arbeiten untermauern heute. Dieser Leitfaden bezieht sich auf „The Ninety-Five Theses and Other Writings“, übersetzt von William R. Russell, erschienen 2017 bei Penguin Books.
Adblock bitte ausschalten!