Bücher Automatische übersetzen
„Alive“ von Piers Paul Read
„Alive“ ist ein 1974 erschienenes Sachbuch des britischen Autors Piers Paul Read. Es basiert auf der wahren Geschichte eines uruguayischen Rugby-Teams, dessen Flugzeug 1972 in den Anden abstürzte. Die gestrandeten Männer griffen auf Kannibalismus zurück, um zu überleben. Das Buch wurde 1993 in einen gleichnamigen Film adaptiert.
„Seabiscuit“ von Laura Hillenbrand
„Seabiscuit“ ist ein 1999 von Laura Hillenbrand geschriebenes Sachbuch über den Aufstieg eines amerikanischen Rennpferdes namens Seabiscuit zu Ruhm und Rennruhm. In den Tiefen der Weltwirtschaftskrise stieg Seabiscuit aus der Vergessenheit zu internationalem Ruhm auf und wurde für viele Amerikaner zu einem Symbol der Hoffnung. Er wurde 1933 geboren und gehörte dem Wheatley Stable, dessen Trainer der berühmte James „Sunny Jim“ Fitzsimmons war. Fitzsimmons fand, dass Seabiscuit schnell war, aber er benutzte es nur, wenn er mit der Peitsche gestoßen wurde. Dennoch war die Bilanz des Pferdes uneinheitlich und Fitzsimmons hatte nicht die Zeit, ihn zu einem siegreichen Rennpferd zu entwickeln. Der Besitzer von Seabiscuit schickte ihn in Anspruchsrennen, bei denen jedes Pferd im Feld vor dem Rennen gekauft werden konnte, aber niemand interessierte sich für ihn. Schließlich ein Trainer namens Tom Smith und sein Arbeitgeber Charles Howard,
„Sag Ja“ von Tobias Wolff
Eines Abends spülen ein Mann und seine Frau in ihrer Küche Geschirr. Das Paar spricht über interrassische Beziehungen. Der Ehemann glaubt nicht, dass schwarze Amerikaner und weiße Amerikaner heiraten sollten. Seine Frau Ann ist darüber verärgert und fragt, warum er gemischtrassige Ehen nicht unterstützt. Er behauptet, er habe nichts gegen schwarze Amerikaner, aber er glaubt, dass weiße Amerikaner schwarze Menschen nie vollständig verstehen können, und behauptet, statistisch gesehen würden die meisten gemischtrassigen Ehen mit einer Scheidung enden. Er gibt zu, dass er genauso denkt, wenn amerikanische Bürger Menschen aus anderen Ländern heiraten.
„Schindlers Liste“ von Thomas Keneally
Weithin bekannt unter dem amerikanischen Titel, den es mit der späteren Verfilmung von Steven Spielberg teilt, wurde „Schindlers Liste“ ursprünglich 1982 in Australien unter dem Titel „Schindlers Arche“ veröffentlicht. Thomas Keneallys historischer Roman erzählt die Geschichte des NSDAP-Mitglieds Oskar Schindler, der zu einer Heldenfigur wird, indem er etwa 1200 Juden aus deutschen und polnischen Konzentrationslagern rettet. Keneallys Roman basiert streng historisch auf tatsächlichen Personen und Orten und erfindet realistisch Dialoge und Ereignisse, um eine zusammenhängende Erzählung zu bilden, die die unbekannten Details ausfüllt. Keneally wurde von einem Holocaust-Überlebenden namens Poldek Pfefferberg zum Schreiben des Buches inspiriert. Zusätzlich zu den Interviews mit Pfefferberg führte Keneally umfangreiche Nachforschungen durch, einschließlich Treffen mit vielen Menschen, die Schindler persönlich kannten. Schindler ist ein tschechischer Fabrikbesitzer, der zu Beginn des Buches im Jahr 1943 auf dem Weg zu einem Abendessen mit Amon Goeth, dem Nazi-Führer des Konzentrationslagers Paszow in Krakau, Polen, ist. Während Schindler fährt, sieht er die zerbrochenen Grabsteine jüdischer Gräber. Als er in Goeths Villa ankommt, sieht er jüdische Musiker, Polizisten und Prostituierte. Helen Hirsch ist Goeths Zofe, er hat sie geschlagen. Sie fleht Schindler an, ihre jüngere Schwester zu finden und zu retten. Die Szene wechselt zu 1908, zu Schindlers Geburt in Österreich, in einer kleinen deutschsprachigen Stadt. Er studiert Ingenieurwesen mit der Absicht, die Firma seines Vaters zu übernehmen, die Landmaschinen herstellt. Er heiratet Emilie, ist ihr aber nicht treu. Schindler zieht 1939 nach Krakau und lernt Itzhak Stern kennen, einen jüdischen Buchhalter mit für Schindler wertvollen Kontakten. Während die letzten Monate des Jahres näher rücken, müssen sich Juden bei den Nazis registrieren lassen und die Gräueltaten des Holocaust beginnen ernsthaft. Schindler kauft auf Drängen von Stern eine Fabrik und stellt viele Juden als Zwangsarbeiter ein. Bis Ende des Jahres pflegt Schindler Gesellschaft von Nazi-Offizieren und besticht sie oft für ihre Unterstützung und ihren Schutz. Bald, 1940, werden die Krakauer Juden in ein Ghetto gezwungen und immer mehr schikaniert.
„Scat“ von Carl Hiaasen
Carl Hiaasens „Scat!“ ist ein Jugendthriller mit komischem Ton und einer Umweltbotschaft. Nick Waters und seine beste Freundin Marta Gonzalez sind Schüler der privaten Truman School in Naples, Florida. Als ihre Biologielehrerin, Mrs. Bunny Starch, verschwindet, werden die beiden Schüler in einen Konflikt zwischen einer skrupellosen Ölgesellschaft und einer informellen Gruppe von Umweltschützern verwickelt, die darauf aus sind, die Brutstätten eines gefährdeten Florida-Panthers und seines Jungen zu schützen.
„Wir sehen uns im Kosmos“ von Jack Cheng
„See You in the Cosmos“, ein mittelschwerer zeitgenössischer Roman von Jack Cheng aus dem Jahr 2017, zeigt den 11-jährigen Alex Petroski als Hauptfigur und Erzähler. Inspiriert vom Wissenschaftler Carl Sagan möchte Alex mit einer selbstgebauten Rakete Audioaufnahmen über das Leben auf der Erde an außerirdische Kreaturen senden. Obwohl sein Versuch, mit außerirdischem Leben zu kommunizieren, fehlschlägt, findet sich Alex auf einer viel größeren Reise in Richtung Selbstidentität und Wahrheit wieder. Der Roman ist ein Golden Kite Award Winner und Junior Library Guild Selection. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Ausgabe 2017 von Dial Books for Young Readers (Penguin Random House).
„Jahreszeit der Migration in den Norden“ von Tayeb Salih
„Season of Migration to the North“ ist ein Roman des sudanesischen Autors Tayeb Salih aus dem Jahr 1966, der erstmals 1969 ins Englische übersetzt wurde. Er wurde von einer Expertenjury zum „wichtigsten arabischen Roman des 20. Jahrhunderts“ gewählt. Es beginnt damit, dass der namenlose Erzähler von seiner Schulzeit in London in sein Heimatdorf Wad Hamid zurückkehrt. Dort trifft er einen Fremden, Mustafa Sa’eed, der sich im Dorf niedergelassen und Hosna Mahmoud, die Tochter eines Einheimischen, geheiratet hat. Das Buch erzählt die Geschichte der verschlungenen Schicksale dieser beiden Männer, sowohl aus der Perspektive der Erzählung als auch aus einem langen, zitierten Monolog von Mustafa Sa’eed, der in Kapitel 2 beginnt, aber nicht vollständig enthüllt wird, bis der Erzähler in Kapitel 9 daran zurückdenkt.
„Geheime Tochter“ von Shilpi Somaya Gowda
„Secret Daughter“ (2010) ist der Debütroman der kanadisch-indischen Autorin Shilpi Somaya Gowda. Zwanzig Jahre lang folgt er zwei Familien, die auf mysteriöse Weise durch eine Adoptivtochter verbunden sind. Der Roman ist ein „New York Times Bestseller“, wurde in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und mehr als eine Million Mal verkauft. Godwa entwickelte die Idee zu „Secret Daughter“, als sie als Studentin in einem indischen Waisenhaus arbeitete. „Secret Daughter“ erhielt viel Kritikerlob für seine differenzierte und realistische Darstellung der indischen Kultur. Zu seinen Themen gehören Versöhnung, Selbstfindung und Identitätsbildung, Mutterschaft und soziale Ungleichheit. Aufgrund seiner vielen reichen Themen ist „Secret Daughter“ bei Buchclubs nach wie vor sehr beliebt. Die erste Szene spielt im Jahr 1985 und handelt von der Geburt eines Babys in einem verarmten indischen Dorf. Die Mutter, Kavita, stimmt nicht zu, das Baby zu töten, wie es ihr Ehemann Jasu im Vorjahr mit ihrem ersten weiblichen Kind getan hat; Das Paar ist so arm, dass Jasu dies als Gnadenmorde ansieht. Wäre das Kind männlich, wäre es wirtschaftlich sinnvoll, das Kind in der Familie zu behalten. Aber im Moment sind sie so arm, dass die Erziehung einer Frau einem finanziellen Selbstmord gleichkäme. Gegen den Willen ihres Mannes bringt Kavita Asha (ursprünglich Usha genannt, was „Mond“ bedeutet) in ein Waisenhaus; Sie geht mehrere Tage, um dies zu erreichen. Kavita hasst es, ihre Tochter aufzugeben, tut dies aber, um ihr Leben zu retten. Sie legt ein silbernes Armband um Ushas Knöchel und hofft, dass sie eines Tages kommen und sie finden wird. Der Verlust ihrer Tochter verfolgt sie die ganze Erzählung hindurch. Krishnan Thakkar (der oft Kris genannt wird) gehört einer sehr wohlhabenden Familie in Bombay (heute Mumbai) an. Sein Glück hat es ihm ermöglicht, Arzt zu werden; er praktiziert derzeit in San Francisco als Neurowissenschaftler. Als Assistenzarzt lernt er einen Kollegen, den Arzt Somer, kennen. Sie verlieben sich und Somer hält ihr Leben für perfekt, bis sie feststellt, dass sie unfruchtbar ist. Kris’ Mutter erzählt ihm von einer Adoptionsagentur in Mumbai und schlägt ihm und Somer vor, ein indisches Waisenkind zu adoptieren.
„Meer der Mohnblumen“ von Amitav Ghosh
„Sea of Poppies“, ein 2008 erschienener Roman von Amitav Ghosh, erzählt die ineinander verschlungenen Geschichten mehrerer Menschen, die sich Anfang des 19. Jahrhunderts an Bord der „Ibis“, eines ehemaligen Sklavenschiffs, wiederfinden. Die Hauptfiguren befinden sich unter unterschiedlichen und mehr oder weniger wünschenswerten Umständen an Bord des Schiffes und wenden unterschiedliche Täuschungsgrade an. Der Roman spielt kurz vor dem Ersten Opiumkrieg und seine Hauptthemen sind Imperialismus und Kolonialismus vor dem Hintergrund des Drogenschmuggels und des Menschenhandels durch die Hände der Briten in Indien und (wenn auch weitgehend unsichtbarem) China. Es ist der erste Teil der Ibis-Romantrilogie, zu der auch „River of Smoke“ (2011) und „Flood of Fire“ (2015) gehören. „Sea of Poppies“ wurde 2008 für den Man Booker Prize nominiert.
„Die Zeit läuft ab“ von Margaret Peterson Haddix
„Running Out of Time“ ist ein Jugendroman aus dem Jahr 1995 der amerikanischen Autorin Margaret Peterson Haddix. Es erzählt die Geschichte von Jessie Keyser, einem jungen Mädchen, das glaubt, im Indiana des 18. Jahrhunderts zu leben, nur um herauszufinden, dass es in Wirklichkeit 1996 ist. Als eine Diphtherie-Epidemie ihre kleine Stadt Clifton heimsucht, muss sie sich in die moderne Welt hinauswagen rette ihre Freunde. Haddix ist auch Autor der von der Kritik gefeierten YA-Thrillerserien „The Greystone Secrets“ und „The Missing“.
„Alias Grace“ von Margaret Atwood
Ist Grace Marks eine Mörderin oder eine unschuldige Spielfigur? Ist sie ein böser Teufel oder geisteskrank? Margaret Atwoods „Alias Grace“ (1996) erzählt die Geschichte von Kanadas berüchtigter verurteilter Mörderin Grace Marks aus dem 19. Jahrhundert. Gestützt auf historische Aufzeichnungen, wo verfügbar, untersucht Atwoods Roman Fragen zu Geschlechter- und Klassenrollen, Identität, Wahrheit und der Natur der Erinnerung.
„Regeln“ von Cynthia Lord
„Rules“ war der erste von Cynthia Lord veröffentlichte Roman. „Rules“ ist ein Buch für Leser der mittleren Klasse, das seit seiner Erstveröffentlichung beliebt und in gedruckter Form geblieben ist. Die hier zusammengefasste Scholastic-Taschenbuchversion erschien erstmals im Jahr 2018. Für einen Debütroman wurde „Rules“ von jungen Lesern und von der Literaturszene sofort akzeptiert. Das Buch wurde mit dem renommierten Newberry Honor Book Award und dem Schneider Family Book Award ausgezeichnet. Es wurde als bemerkenswertes Kinderbuch der American Library Association ausgezeichnet, als bestes Kinderbuch des Jahres vom Bank Street College of Education, als bemerkenswertes Kinderbuch der NCTE in Sprachkunst und als Gewinner des Michigan Library Association Mitten Award ausgezeichnet.
"Sicherer Hafen" von Nicholas Sparks
„Safe Haven“ ist ein Roman des New York Times-Bestsellerautors Nicholas Sparks. „Safe Haven“ wurde 2010 geschrieben und 2013 in den gleichnamigen Film adaptiert. Wie die meisten Romane von Sparks spielt auch diese Geschichte in North Carolina. Der Autor verwendet seinen Heimatstaat oft als Kulisse für seine Romanzen und bezieht die Schönheit und Geschichte des Staates als zentrales Motiv ein. In diesem Roman kontrastiert Sparks die Schönheit und Wärme eines Frühlings und Sommers in North Carolina mit der gefrorenen Landschaft eines Winters an der Ostküste. Auf diese Weise erweitert Sparks ein Thema der Hoffnung, das einem Thema der Verzweiflung gegenübergestellt wird.
„Rip Van Winkle“ von Washington Irving
Nachdem Washington Irving (1783-1859) keine Karriere als Anwalt aufbauen konnte, wandte er sich dem Schreiben zu. Irving distanzierte sich von der britischen Literatur und versuchte, ein vollständig amerikanisches Märchen für amerikanische Leser zu schaffen, das mit amerikanischer Geographie, Sitten und Folklore gesprenkelt war. Sein erster Versuch, „Rip Van Winkle“, ist eines der frühesten Beispiele der Kurzgeschichte in der westlichen Literatur. Veröffentlicht 1819 in Irvings Kurzgeschichtensammlung „The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent“. (in dem auch Irvings andere berühmte Geschichte „Die Legende von Sleepy Hollow“ vorkommt) fand „Rip Van Winkle“ sofortigen Erfolg für Irving in Amerika und im Ausland und erhöhte die Seriosität der amerikanischen Literatur weltweit. „Rip Van Winkle“ ist gemeinfrei und per Open Source verfügbar. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die von Project Gutenberg angebotene Online-Version.
„Ach, Babylon“ von Pat Frank
„Alas, Babylon“ ist ein Roman von Pat Frank aus dem Jahr 1959. Es wurde während des Kalten Krieges geschrieben und ist einer der frühesten postapokalyptischen Romane, der sich mit den möglichen Folgen eines Atomkriegs befasst. Es untersucht Themen wie Nationalismus, natürliche Auslese, Abschreckungskraft und Resilienz.
Adblock bitte ausschalten!