„Sense“ von Neal Shusterman Automatische übersetzen

Neal Shustermans Science-Fantasy-Roman „Scythe“ aus dem Jahr 2016 erzählt die beunruhigende Geschichte zweier Teenager in einer nahezu dystopischen Zukunft, die in einer Welt leben, in der der Tod buchstäblich besiegt wurde. In diesem ersten Eintrag der „Arc of the Scythe Series“, der für seine Einsicht und zwingende Lesbarkeit hoch gelobt wurde, gibt es viele gewichtige existenzielle und philosophische Fragen. Das zweite Buch „Thunderhead“ erschien 2018.

Im Jahr 2042 werden die künstlichen Intelligenzen der Welt empfindungsfähig und bilden ein allwissendes Netzwerk namens Thunderhead. Da der Thunderhead Zugang zu allem hat, was man wissen kann, lernt er schnell, wie man Menschen für immer am Leben erhält. Der Donnerkopf wird mit der Regierung betraut und regiert wohlwollend und objektiv. Das Problem der Überbevölkerung und der begrenzten Ressourcen bleibt jedoch bestehen, sodass das Bevölkerungswachstum von einer Gruppe von Menschen aufrechterhalten wird, die als Sensen bekannt sind. Sensen müssen eine bestimmte Quote an Menschen „auflesen“, um das Verhältnis von Raum und Ressourcen zu Menschen auszugleichen. Zu Beginn des Romans werden die Teenager Citra Terranova und Rowan Damisch als Sensenlehrlinge eines Mannes namens Scythe Faraday ausgewählt. Sie verlassen ihre Familien, um mit Faraday in einem bescheidenen Haus zu leben, während er sie in den Pflichten der Sense ausbildet. Nach einem Jahr Ausbildung wird er sich dafür entscheiden, einen von ihnen für den Job zu ordinieren, während der andere zum normalen Leben zurückkehrt. Sie beginnen ein strenges Trainingsprogramm mit Waffen, Giften, Kampfkünsten, Geschichte, Chemie, und einer von ihnen begleitet Faraday immer bei seinen „Nachlese“. Bei einem der drei jährlichen Sensentreffen, die als Konklave bezeichnet werden, erheben andere Sensen Einwände, da Faraday zwei Lehrlinge auswählt, was noch nie geschehen ist. Einer seiner Feinde – ein grausamer Mann namens Scythe Goddard, der gerne tötet und Sensen als anderen Menschen überlegen ansieht – schlägt vor, dass die beiden Lehrlinge im Laufe des Jahres ihrer Ausbildung gegeneinander antreten. Derjenige, der ordiniert ist, wird aufgefordert, den anderen als erste offizielle Handlung als Sense aufzulesen oder zu töten. Der Antrag geht vorbei, was Faraday wütend macht und Citra und Rowan erschreckt. Kurz danach, Wachen besuchen das Haus und sagen Citra und Rowan, dass Faraday sich umgebracht hat, was als „Selbstlese“ bezeichnet wird. Citra wird zum Lehrling bei Scythe Curie geschickt, einer berühmten Frau, die den Präsidenten und sein Kabinett kurz nach der Gründung der Thunderhead ermordet hat. Rowan wird bei Scythe Goddard zum Lehrling geschickt, der ihn schnell zu einem effizienten Killer macht. Curie interessiert sich für Citras Ausbildung. Goddard ist nur daran interessiert zu sehen, ob er den einfühlsamen Rowan in einen Mann verwandeln kann, der genauso gerne tötet wie er. Citra wird schließlich von Feinden von Faraday umrahmt und für seinen Tod verantwortlich gemacht. Mit Curies Hilfe muss sie untertauchen. Sie findet Faraday, der noch lebt, und erfährt, dass Curie die einzige andere Person ist, die weiß, dass er seine Selbstlese vorgetäuscht hat. Sie nimmt kurz ihre Zeit als seine Lehrling wieder auf, bevor sie von Fehlverhalten freigesprochen wird und zum letzten Konklave zurückkehrt. Goddard zwingt Rowan, an immer aufwändigeren Massenleseaktionen teilzunehmen, und fordert die Verwalter von Scythedom oder Thunderhead auf, ihn aufzuhalten. Nachdem er alle in einem Kloster gesammelt hat, befiehlt er Rowan, den letzten Überlebenden zu sammeln. Stattdessen tötet Rowan Goddard und seine beiden Junior-Sensen und lässt dann das Gebäude niederbrennen. Beim letzten Konklave wird jeder Kandidat gezwungen, eines seiner Familienmitglieder zu töten. Sie werden reanimiert, aber sie müssen die Nachlese durchführen, um zu zeigen, dass sie engagiert sind und mit dem Leid ihres Amtes leben können. Citra ersticht ihren Bruder und Rowan erschießt seine Mutter. Dann erhält Citra die Scythehood und muss Rowan auflesen. Stattdessen schlägt sie ihm mit ihrem Sensenring ins Gesicht. Wenn seine DNA damit in Kontakt kommt, wird ihm ein Jahr Immunität gewährt, was Citras Plan war. Er kämpft sich aus dem Gebäude und entkommt mit Faraday in einem wartenden Auto. Am Ende des Buches hört Citra Gerüchte, dass es da draußen eine Nicht-Sensen-Bürgerwehr gibt, die verderbte und böse Sensen verbrennt. Sie fragt sich, ob es Rowan ist.