Bücher Automatische übersetzen
„Die Puppenhaus-Morde“ von Betty Ren Wright
„The Dollhouse Murders“ von Betty Ren Wright ist ein jugendlicher Krimi mit übernatürlichen Elementen, der 1983 von Holiday House veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt dem emotionalen Wachstum von Amy Treloar und ihrer Tante Clare, während sie das Geheimnis um zwei Familienmorde aus 30 Jahren aufdecken vor. Das Buch gewann mehrere Preise, darunter 1986 den Bluebonnet Award und 1987 den Iowa Children’s Choice Award. Es wurde 1984 für den Edgar Allen Poe Award nominiert und 1992 in den Film „Secrets in the Attic“ adaptiert. Wright arbeitete viele Jahre als Kinderbuchredakteur. Später verließ sie die Redaktion, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren und schrieb mehrere Kurzgeschichten und ein paar Bücher für Kinder. Dieser Leitfaden folgt der Holiday House-Ausgabe von 1983 von „The Dollhouse Murders“.
„Die Ecclesiazusae“ von Aristophanes
„The Ecclesiazusae“, übersetzt ins Englische als „Assemblywomen“, ist eine Komödie, die 391 v. Chr. vom klassischen griechischen Dramatiker Aristophanes geschrieben wurde. Das Stück stellt eine hypothetische Regierungsübernahme dar, bei der die Frauen von Athen ihre Führer stürzen und eine kommunistische Reformation durchführen, privaten Reichtum verbieten und die Gleichstellung der Geschlechter, der Alten und der als unattraktiv geltenden Personen vorschreiben. „The Ecclesiazusae“ verwendet sexuellen Humor und absurde Logik, um die Athener Regierung zu Zeiten des Aristophanes zu kritisieren. Das Stück beginnt damit, dass eine Athenerin namens Praxagora kurz vor Tagesanbruch ein Haus auf einer Straße verlässt. Sie trägt einen Bart und Männerkleidung, stützt sich auf einen Stock und hält eine brennende Laterne. Ein ähnlich gekleideter Chor athenischer Frauen tritt in einer Prozession auf die Bühne. Um sich männlicher zu präsentieren, Die Frauen sind gebräunt und haben aufgehört, ihre Körperbehaarung zu rasieren. Praxagora tadelt ein Mitglied des Chors dafür, dass es einen Korb voller Garn mitgebracht hat, und argumentiert, dass dies ihre Tarnung ruinieren würde. Während die Spannung steigt, üben die Frauen, vor der Athener Versammlung als Männer zu sprechen, und machen Fehler, wie zum Beispiel, auf die weiblichen Götter Persephone und Demeter zu schwören, anstatt auf männliche wie Apollo. Sie beschweren sich auch über ihre unbequeme Kleidung und ihren Durst. Praxagora entscheidet, dass nur sie als Mann vor der Versammlung sprechen kann. Sie bereitet eine Rede vor, in der sie die Korruption der Athener Führer anprangert und erklärt, dass sie egoistisch und antinationalistisch sind, weil sie ihre Macht einsetzen, um Kriege zu beginnen und ihr Leben verschwenderisch zu bereichern. Sie fordert, dass die männlichen Führer die Kontrolle über die Regierung an Frauen abgeben, die ausgewiesene Meisterinnen des Haushaltsbereichs sind. Sie argumentiert, dass Frauen auch an sich überlegen sind, weil sie härter arbeiten, mehr Wert auf Stabilität und Tradition legen und weniger anfällig für nutzlose Beschäftigungen sind. Sie kommt zu dem Schluss, dass die von Frauen geführte Regierung die Soldaten nicht nur besser schützen, sondern auch für ihre unmittelbaren Bedürfnisse wie angemessene Nahrung und Bezahlung sorgen wird. Der Chor ist beeindruckt von Prexagora und plant, während der Versammlung im Morgengrauen als legitimes Mitglied der stimmberechtigten Partei durchzugehen.
„Die Ertrunkenen und die Geretteten“ von Primo Levi
Erstmals 1986 in Italien als „I sommersi ei salvati“, „Die Ertrunkenen und die Geretteten“, erschienen, ist eine Sammlung von acht Essays von Primo Levi über seine Erfahrungen im Konzentrationslager Auschwitz. Das Buch wurde 1988 von Raymond Rosenthal ins Englische übersetzt. Manche Kritiker stufen „The Drowned and the Saved“ als Memoiren ein, andere halten es für eine Autobiografie; wieder andere Kritiker nennen dieses Buch eine Abhandlung, in der Levi eine systematische Analyse abstrakter Konzepte wie Hass, Grausamkeit und die Fehlbarkeit der Erinnerung im Zusammenhang mit dem Holocaust durchführt.
„Das trockene Gras des August“ von Anna Jean Mayhew
„The Dry Grass of August“ ist ein Roman von Anna Jean Mayhew aus dem Jahr 2011, ihr Debütroman. Es wurde als Roman für junge Erwachsene beschrieben, aber seine explizite und manchmal gewalttätige Darstellung von Rassismus hat einige Kritiker dazu gebracht, seine Eignung für jüngere Leser in Frage zu stellen. Der Roman wird aus der Sicht der dreizehnjährigen June „Jubie“ Bentley Watts erzählt, einem jungen weißen Mädchen aus Charlotte North Carolina, dessen Urlaubsreise mit ihrer Familie im Sommer 1954 unvorstellbar schief geht. Der Großteil des Romans spielt im August 1954, aber es gibt mehrere Rückblenden, in denen Jubie das Leben ihrer Familie beschreibt, bevor sie in ihr letztes Zuhause in der Queen’s Road West in Charlotte zog. Zu Beginn des Romans ist Jubie eng mit der Familie verbunden Packard mit ihrer Mutter Paula Watts; drei Geschwister, ältere Schwester, Estelle „Stell“ Annette Watts, die siebenjährige Carolina „Puddin“ Watts und der zweijährige David „Davie“ William Watts; und das schwarze Dienstmädchen der Familie, Mary Luther. Die Familie ist unterwegs, um zuerst Onkel Taylor Bentley zu besuchen, der in Pensacola, FL, lebt, und sich dann mit Jubies Vater, William „Bill“ Watts, auf Pawleys Island zu treffen. Das jüngste Urteil zwischen Brown und dem Board of Education, das entschied, dass rassengetrennte Schulen illegal sind, liegt schwer in der Luft. In der Vergangenheit waren Bill und Paula ein glückliches Paar. Aber Bill begann in den Alkoholismus abzurutschen und wurde schließlich in illegale Aktivitäten verwickelt. Bill gehört auch der White Businessman’s Association an, einer Gruppe, die sich dafür einsetzt, schwarze Amerikaner am Wählen zu hindern. Weitere familiäre Dysfunktion: Stell ist mit Sicherheit Bills Lieblingskind, schwärmt gleichermaßen für sie und lässt seine Wut an Jubie aus. Jubies größte Verbündete ist ihre Magd Mary, zu der Jubie eine engere Beziehung hat als zu ihren beiden Elternteilen. Paula ihrerseits wirkt zunehmend desinteressiert an ihrer Familie und füllt ihre Zeit mit Partys und Frivolitäten.
„Die Schlange von Essex“ von Sarah Perry
„The Essex Serpent“ ist ein Roman von Sarah Perry, der 2016 veröffentlicht wurde. Er spielt im Jahr 1893 und erzählt die Geschichte von Cora Seaborne, einer kürzlich verwitweten Frau mit brennendem Interesse an den Naturwissenschaften. Auf der Flucht aus London besucht sie ein kleines Dorf auf dem Land in Essex. Dort findet sie eine Bevölkerung, die von der lokalen Legende eines Seeungeheuers, das in der nahe gelegenen Flussmündung lauert, und einem Dorfpriester, der verzweifelt versucht, seine Gemeinde von diesem Glauben abzubringen, versklavt ist.
„Das Gesicht auf der Milchtüte“ von Caroline B. Cooney
Caroline B. Cooneys „The Face on the Milk Carton“ ist ein Werk der Jugendliteratur, das ursprünglich 1990 veröffentlicht wurde. Das erste von „The Janie Books“ hat sich über 4 Millionen Mal verkauft, fünf Fortsetzungen hervorgebracht und wurde in a adaptiert Fernsehfilm von 1995 mit Kellie Martin. Der Roman wurde nach seiner Veröffentlichung oft wegen seiner Hinweise auf Sekten und sexuelle Aktivitäten angefochten oder verboten. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von 2012.
„The Dragonet Prophecy“ von Tui T. Sutherland
„The Dragonet Prophecy“ ist der erste Teil der „Wings of Fire“-Serie über das fantastische Land Pyrrhia. Der erste Bogen der Reihe umfasst fünf Romane. Jeder der Drachen des Schicksals ist ein Protagonist in den verschiedenen Romanen. „Wings of Fire“ enthält zwei weitere Bögen, mehrere Kurzgeschichten, zwei eigenständige Prequels und Graphic Novel-Adaptionen, die andere Charaktere in derselben fiktiven Umgebung enthalten.
„Der Kaiser aller Krankheiten: Eine Biographie des Krebses“ von Siddhartha Mukherjee
Siddhartha Mukherjees Buch „The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer“ ist nichts weniger als ein Bericht über die 4.000-jährige Suche nach dem Verständnis und der Behandlung von Krebs, einer Krankheit, die uns über Jahrhunderte hinweg heimgesucht hat. Mukherjee, ein indisch-amerikanischer Onkologe und Autor, erhielt für das Werk 2010 einen Pulitzer-Preis für allgemeine Sachbücher. Die Autobiographie beginnt mit Mukherjees Stipendium am Massachusetts General Hospital, wo er eine 31-jährige Mutter namens Carla Reed behandelt, die gerade eine Leukämiediagnose erhalten hat.
„Das Trockene“ von Jane Harper
Zum ersten Mal seit 20 Jahren kehrt Falk in seine Heimatstadt Kiewarra zurück, um an der Beerdigung seines Jugendfreundes Luke Hadler teilzunehmen. Luke wird verdächtigt, seine Frau Karen Hadler und seinen Sohn Billy Hadler getötet zu haben, bevor er die Schrotflinte auf sich selbst gerichtet hat. Viele Bewohner von Kiewarra machen Luke keine Vorwürfe, dass er solch drastische, gewalttätige Maßnahmen ergriffen hat, wenn man bedenkt, wie verzweifelt alle wegen der zweijährigen Dürre geworden sind. Der Vater von Falk und Luke, Gerry Hadler, bespricht den Tod von Ellie Deacon – einer von Lukes und Falks Kindheitsfreundinnen. Als Falk und Ellie 16 Jahre alt waren, wurde Falk des Mordes an ihr beschuldigt, weshalb er vor 20 Jahren mit seinem Vater Erik nach Melbourne zog. Gerry weiß, dass Falk und Luke bezüglich ihrer Alibis gelogen haben und fragt sich, ob Luke für den Tod von Ellie, Karen und Billy verantwortlich war.
„Die Eklogen“ von Virgil
Der römische Dichter Virgil schrieb seine „Eklogen“ (auch „Bukoliker“ genannt) irgendwann zwischen 42 und 39 v. Das Wort „bukolisch“ stammt aus dem Altgriechischen (damals lateinisch) und kann mit „Kuhhirtenlieder“ übersetzt werden. Die Sammlung besteht aus 10 kurzen Gedichten über das ländliche Leben, die in daktylischen Hexametern geschrieben sind, dem Versmaß, das traditionell zwischen pastoraler Poesie und epischer Poesie geteilt wird.
„Der Adler der Neunten“ von Rosemary Sutcliff
„The Eagle of the Ninth“ wurde 1954 erstmals veröffentlicht und ist der erste von drei Romanen der „Roman Britain“-Trilogie „“ der englischen Autorin Rosemary Sutcliff, die alle durch den Smaragdring verbunden sind, der der Familie von Marcus Flavius Aquila gehört. Der historische Roman „The Eagle of the Ninth“ bezieht sich auf zwei historische Ereignisse. Einer davon ist das Verschwinden der neunten Legion der römischen Armee um das Jahr 117 n. Chr., nachdem sie in den Norden aufgebrochen war, um einen Aufstand einheimischer Briten zu unterdrücken. Die zweite war die Ausgrabung eines römischen Bronzeadlers im Jahr 1866 n. Chr., der später als Silchester-Adler bezeichnet wurde, aus der Calleva Atrebatum, einer Siedlung aus der Eisenzeit im englischen Silchester des 21. Jahrhunderts. Weil der Adler keine Flügel hat und daher seine genaue Herkunft und Geschichte unbekannt sind. In Sutcliffs Roman der Adler der Neunten Legion und der Adler, der im 19. Jahrhundert in Silchester gefunden wurde, sind ein und dasselbe, und ihre Erzählung zeigt das Abenteuer, durch das der Adler im Boden von Calleva zur Ruhe gekommen sein könnte. „The Eagle of the Ninth“ wurde seit seiner Erstveröffentlichung über 1 Million Mal verkauft und ist ein bemerkenswertes Buch der American Library Association. Es wurde dreimal adaptiert, einmal 1957 als sechsteilige Radioserie des BBC Home Service, 1977 erneut als BBC-Fernsehserie und schliesslich 2011 als Spielfilm mit dem Titel „The Eagle“. „The Eagle of the Ninth“ wurde seit seiner Erstveröffentlichung über 1 Million Mal verkauft und ist ein bemerkenswertes Buch der American Library Association. Es wurde dreimal adaptiert, einmal 1957 als sechsteilige Radioserie des BBC Home Service, 1977 erneut als BBC-Fernsehserie und schliesslich 2011 als Spielfilm mit dem Titel „The Eagle“. „The Eagle of the Ninth“ wurde seit seiner Erstveröffentlichung über 1 Million Mal verkauft und ist ein bemerkenswertes Buch der American Library Association. Es wurde dreimal adaptiert, einmal 1957 als sechsteilige Radioserie des BBC Home Service, 1977 erneut als BBC-Fernsehserie und schliesslich 2011 als Spielfilm mit dem Titel „The Eagle“.
„Americanah“ von Chimamanda Ngozi Adichie
Ifemelu, eine Nigerianerin, die seit dreizehn Jahren in den USA lebt, geht in Trenton, New Jersey, in einen Friseursalon, um sich in Vorbereitung auf ihre Rückkehr nach Nigeria die Haare flechten zu lassen. Die Erzählung springt zwischen ihrem Nachmittag im Flechtsalon, ihrer Kindheit und Jugend in Nigeria und ihren Erwachsenenjahren in Amerika hin und her.
„Das Ende der Geschichte und der letzte Mann“ von Francis Fukuyama
„The End of History and the Last Man“ des Politikwissenschaftlers Francis Fukuyama ist ein viel gelesenes und kontroverses Buch über politische Philosophie, das 1992 veröffentlicht wurde. Darin argumentiert Fukuyama, dass das Ende des Kalten Krieges 1991 die westliche liberale Demokratie als endgültig etabliert habe und erfolgreichste Staatsform und markiert damit den Abschluss der „ideologischen Evolution der Menschheit“. Seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung wurde das Buch 2006 und 2019 mit Wiederholungen und einigen Modifikationen der ursprünglichen These aktualisiert. Zum Zeitpunkt seiner Erstveröffentlichung löste „The End of History“ lebhafte Debatten in akademischen Kreisen und unter Medienkommentatoren aus. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Kindle-Ausgabe von Free Press 2006.
„Amerikanisiert: Rebell ohne Green Card“ von Sara Saedi
„Americanized: Rebel without a Green Card“, erschienen 2018 bei Sara Saedi, ist eine Abhandlung über Saedis Erlebnisse, als sie als undokumentierte Einwanderin aus dem Iran in Kalifornien aufwuchs. Saedis Familie wanderte 1982 in die Vereinigten Staaten aus, und das Buch erzählt vom 18-jährigen Kampf ihrer Familie um eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis in den USA. Gelobt für seinen humorvollen Schreibstil, spricht „Americanized“ nichtsdestotrotz gewichtige und politisch heikle Themen wie die Geschichte des Iran, die Feinheiten der Einwanderung und traditionelle Geschlechterrollen an. Es verbindet Saedis Coming-of-Age-Geschichte mit soziologischen Kommentaren, die die Absurdität und oft auch den Schmerz von Einwanderungsreisen im heutigen Amerika aufzeigen. „Americanized“ wird derzeit von der Produktionsfirma Hello Sunshine von Reese Witherspoon und den ABC Studios zu einer TV-Serie entwickelt.
„Der ewige Mann“ von GK Chesterton
Einführung
Adblock bitte ausschalten!