„Auf seinen Spuren“ von Charles Sheldon Automatische übersetzen

Charles Sheldons überaus erfolgreicher Roman „In His Steps“ von 1896 wurde erstmals als Serie veröffentlicht. Der Roman verkaufte sich mehrere zehn Millionen Mal und wurde zu einem der meistverkauften Bücher aller Zeiten. Sheldons Roman ist eine literarische Version eines Moralstücks und entstand, als er nach neuen Mitteln suchte, um seine Botschaft von der Kanzel aus zu überbringen – Charles Sheldon war Pfarrer in Topeka, Kansas. Der Roman ist in gewisser Hinsicht autobiografisch, da die Erzählung das Leben eines Pfarrers in einer kleinen Stadt außerhalb von Chicago nachzeichnet.

Erzählt aus der Perspektive eines allwissenden Erzählers in der dritten Person, folgt der Roman dem Leben von Reverend Henry Maxwell und den Mitgliedern seiner Gemeinde in der Stadt Raymond. Rev. Maxwell fordert seine Gemeinde auf, sich zu fragen: „Was würde Jesus tun?“ für ein ganzes Jahr und handeln nur so, wie sie glauben, dass Jesus es von ihnen erwartet. Der Roman zeichnet das Innenleben und die Beziehungen vieler nach, die das Versprechen ablegen, von der frühreifen jungen Rachel Winslow über die wohlhabende Erbin Virginia, den weltgewandten Zeitungsredakteur Edward Norman bis zum Pfarrer einer bemerkenswerten Gemeinde in Chicago, Dr. Calvin Bruce. Das Leben jedes Charakters wird durch die Herausforderung von Rev. Maxwell radikal verändert, und die Stadt Raymond wird für immer durch die Liebe und Opferbereitschaft der von der Gnade inspirierten christlichen Jünger verändert. Dieser Studienführer bezieht sich auf den Nachdruck der Kindle-Ausgabe 2012 der Baker Publishing Group. „In His Steps“ beginnt im Arbeitszimmer von Reverend Henry Maxwell, der versucht, seine reguläre Sonntagspredigt zu komponieren. Er wird von einem Fremden unterbrochen, der nach Arbeit sucht, und obwohl der Reverend freundlich ist, weist er den Mann ab. Es ist jedoch nicht das letzte Mal, dass er den Mann sieht, da Rev. Maxwell am folgenden Sonntag von demselben Mann unterbrochen wird. Der Mann, Jack Manning, betritt die First Church of Raymond und ergreift mitten in der Predigt das Wort. Er fordert alle Anwesenden auf, ehrlich darüber nachzudenken, ob sie den Idealen ihres Bekenntnisses gerecht werden. Am folgenden Sonntag, nachdem Jack in Rev. Maxwells eigenem Haus gestorben ist, betritt Henry Maxwell die Kanzel und fordert seine Herde heraus: Versprechen Sie, ein Jahr zu leben, indem Sie eine einzige Frage stellen. "Was würde Jesus tun?" Von diesem Moment an hat sich das Leben vieler in der Versammlung für immer verändert. Eine kleine Gruppe bleibt nach dem Gottesdienst, um sich zu treffen und einen Plan für dieses Unterfangen auszuarbeiten. Rachel Winslow lehnt eine Chance ab, in der Oper zu spielen, um in der Stadt Raymond zu bleiben und ihre Gaben zu nutzen, um Gott zu dienen, Virginia Page beschließt, ihr enormes Erbe zur Finanzierung verschiedener geschäftlicher Unternehmungen zu verwenden, Edward Norman reformiert die Lokalzeitung und Rollin Page schlägt ein neues Blatt auf und versucht, all seine ehemaligen Freunde zu erreichen. Viele wichtige Ereignisse in der Geschichte finden in den ärmeren Vierteln statt, die der Stadt Raymond am nächsten liegen und den Spitznamen Rectangle tragen. Die Stadtbewohner von Raymond tun sich mit reisenden Evangelisten zusammen, um Erweckungsversammlungen zu veranstalten, um die Armen in der Gemeinde zu erreichen. Das Rectangle ist schließlich Gastgeber einer Wahlparty, bei der der Status quo in Frage gestellt wird, wenn es darum geht, wie die Alkoholinteressen das Gebiet im Griff haben. Schließlich hat die Raymond-Gemeinde Erfolg bei der Gründung einer Schule für junge Frauen, die viele wertvolle Fähigkeiten vermittelt, um Selbstständigkeit zu erlangen und aus dem Kreislauf der Armut herauszukommen. Die Ereignisse in Raymond and the Rectangle werden weithin bekannt, und Dr. Calvin Bruce, der Pastor der Nazareth Church in Chicago und ein alter Freund von Henry Maxwell, stellt seiner eigenen Gemeinde die gleiche Herausforderung. Dies führt zu ähnlichen Projekten im Herzen von Chicago. Dr. Bruce gibt seinen Posten in seiner Pfarrei in Chicago auf und tut sich mit Bischof Hampton zusammen, der ebenfalls sein Ehrenamt aufgegeben hat, um im Herzen der Stadt ein Übergangshaus zu errichten. Am Ende des Romans spricht Rev. Maxwell und eine kleine Kohorte von Raymond werden nach Chicago eingeladen, um dort Zeugnis zu geben. Die in der Kleinstadt Raymond begonnene Bewegung breitet sich weiter aus und verändert das Leben all derer, die bereit sind, sich zu fragen: „Was würde Jesus tun?“