„Stunde der Bienen“ von Lindsay Eagar Automatische übersetzen

„Hour of the Bees“ wurde 2016 veröffentlicht und ist ein magischer Realismus-Roman für junge Erwachsene von Lindsay Eagar. Die Geschichte spielt im heutigen New Mexico und folgt der zwölfjährigen Carol, die den Sommer auf der Schaffarm ihres Großvaters verbringt und ihrer Familie hilft, sie für den Verkauf vorzubereiten. Die Geschichten ihres Großvaters über die Magie und Geschichte des Landes führen jedoch dazu, dass sie sich in dieses Land verliebt. „Stunde der Bienen“ ist Eagars Debütroman. Eagar, ebenfalls eine klassisch ausgebildete Pianistin, lebt mit ihrem Mann und ihren Töchtern in Utah. Eine Biene summt um den Kopf der zwölfjährigen Carol und sie scheucht ihn müßig weg. Da ihre Familie (Vater Raul, Mutter Patricia und Baby Luis) die lange Fahrt in die Wüste von New Mexico auf sich nimmt, hat sie größere Sorgen im Kopf. Sie werden den Sommer auf der Schaffarm von Opa Serge verbringen. Serge hat Demenz und kann dort nicht mehr sicher leben. Sie werden die Immobilie reparieren, um einen Verkauf vorzubereiten. Im Herbst wird Serge in ein Pflegeheim verlegt. Obwohl die Familie alle Möglichkeiten erprobt hat, wie sie den Übergang für Serge so einfach wie möglich gestalten kann, ist die Spannung zwischen Raul und seinem Vater fast von dem Moment an offensichtlich, als sie ankommen. Die Dinge werden noch schlimmer, als die siebzehnjährige Alta (Carols Halbschwester) in einem neuen Auto ankommt, das ihr Vater für sie gekauft hat. Sie und Patricia streiten sich um das Auto, während Carol auf Luis und Serge aufpasst. Serge nennt sie oft Rosa, den Namen seiner verstorbenen Frau. Als er sich an ihren Namen erinnert, nennt er sie Carolina und zeichnet die Silben: "Caro-leen-a". Er würzt sein Gespräch mit Spanisch und fragt Carol, warum sie auf ihre Wurzeln, ihr mexikanisches Erbe, spuckt. In Wahrheit, Sie weiß nicht warum, außer dass all ihre mexikanisch-amerikanischen Freunde dasselbe tun. Sie kürzen ihre Namen, sprechen nur Englisch und versuchen, ganz Amerikaner ohne Mexikaner zu werden. „Es war einmal ein Baum“, beginnt Serge. Er erzählt ihr eine Geschichte von einem alten Dorf, das von einem heiligen Baum gesegnet ist. Niemand im Dorf wurde je krank oder verletzt, noch wurde er alt. Der Baum gab ihnen ewiges Leben.

Im Dorf lebten zwei Kinder – Sergio und Rosa. Sie liebten sich auf den ersten Blick, aber während Sergio damit zufrieden war, für immer im Dorf zu leben, brannte Rosa vor Sehnsucht, die Welt zu sehen. Während die Wochen auf der Ranch vergehen, sind die familiären Spannungen hoch. Raul und Patricia kämpfen. Alta schmollt. Serge schlüpft in und aus Demenzzaubern. Er spricht von einer hundertjährigen Dürre und wie die Bienen eines Tages den Regen zurückbringen werden. Jeder weiß, dass es in der trockenen, verlassenen Wüste keine Bienen geben kann, aber Carol kann nicht erklären, warum sie sie ständig im Augenwinkel summen sieht, wenn sie alleine ist. Serge erinnert sich, dass früher auch Bienen Rosa gefolgt sind. „Es war einmal ein Baum“, beginnt Serge erneut. Sergio und Rosa wuchsen auf und heirateten. Als Geschenk für seine Braut versprach er ihr eine Hochzeitsreise um die Welt, aber die Zeit verging, und Sergio gab ihr stattdessen nur Ausreden. Wenn der Frühling kommt, werden wir gehen. Wenn die Ernte abgeschlossen ist. Wenn die entlaufenen Schafe gefunden wurden. Schließlich beschließt Rosa, dass sie alleine reisen wird, wenn Serge nicht mitkommt. Um seine Braut zu beschützen, schält er einen Rindenstreifen vom heiligen Baum und fertigt ihr ein Armband an. In Oma Rosas altem Schrank findet Carol einen seltsamen Samen. Zwanghaft pflanzt sie es neben den Stumpf eines alten Baumes. Schließlich kommt der Tag, an dem sie die Ranch verlassen müssen, und Carol merkt, dass sie sich in sie und ihren Großvater verliebt hat. Sie bittet ihren Vater, nicht zu verkaufen und Serge dort bleiben zu lassen, aber Raul versichert ihr, dass die Änderungen notwendig sind. Auf der langen Fahrt zurück nach Albuquerque setzt Serge seine Geschichte fort. "Es war einmal ein Baum…" Es dauerte Jahre, bis Rosa ins Dorf zurückkehrte, Aber wenn sie es tat, brachte sie Geschichten über ihre vielen Abenteuer und Fluchten vor dem Tod, dank des Armbands aus Baumrücken. Die anderen Dorfbewohner werden ebenfalls hungrig, die Welt zu erkunden, und so nehmen sie alle von dem Baum, um ihre eigenen schützenden Amulette herzustellen. Jahrelang kehren sie zurück, nehmen vom Baum und gehen wieder. Nur Sergio bleibt. Rosa bleibt eine Zeit lang bei ihm, während sie ihren Sohn Raul zur Welt bringt.

Bald ist sie wieder weg. Schließlich bleibt von dem Baum nur noch ein Baumstumpf übrig. Das Land verdorrt und stirbt. Zurück in der Schule mit ihren Freunden kann Carol den Einfluss der Ranch und der Geschichten ihres Großvaters nicht abschütteln. Eines Tages beginnt es zu regnen, aber niemand teilt Carols Freude darüber, dass die hundertjährige Dürre vorbei ist. Carol weiß, dass sie den Moment mit Serge teilen muss, also stiehlt sie Altas Auto und schmuggelt ihren Großvater aus dem Pflegeheim. Sie beginnen die lange Fahrt zurück zur Ranch. „Es war einmal ein Baum“, beginnt Serge erneut. Der Baum war jedoch nur ein Baumstumpf. Der Segen des heiligen Baumes hatte nachgelassen und die Dorfbewohner begannen zu sterben. Raul, müde vom Kampf mit seinem Vater, war für immer gegangen, während Rosa krebskrank nach Hause zurückkehrte, um schließlich bis zu ihrem Tod bei Sergio zu bleiben. Carol und Serge kommen auf der Ranch an und finden einen neuen Baum, der über Nacht gewachsen ist, und das Land, das durch einen See erneuert wurde. Schließlich kommt der Rest der Familie an, nachdem sie das Ziel der Ausreißer erraten haben. Niemand kann die Verwandlung der Ranch glauben, aber sie ist direkt vor ihren Augen. Serge stirbt kurz darauf, nachdem er mit seinem Tod und seiner Familie Frieden geschlossen hat. Raul beschließt, die Ranch nicht zu verkaufen und zieht stattdessen mit der Familie dorthin, um dort zu leben. Carolina, die jetzt aus Stolz auf ihre Wurzeln ihren vollen Namen verwendet, schlägt vor, dass sie Bienen züchten. zieht mit der Familie dort hin. Carolina, die jetzt aus Stolz auf ihre Wurzeln ihren vollen Namen verwendet, schlägt vor, dass sie Bienen züchten. zieht mit der Familie dort hin. Carolina, die jetzt aus Stolz auf ihre Wurzeln ihren vollen Namen verwendet, schlägt vor, dass sie Bienen züchten.