„The Dead and the Gone“ von Susan Beth Pfeffer Automatische übersetzen

Susan Beth Pfeffers 2008 erschienenes Buch „The Dead and the Gone“ ist das zweite Buch in „The Last Survivors“, einer postapokalyptischen Serie über einen Asteroiden, der den Mond trifft und eine Kette von Naturkatastrophen auf der Erde auslöst. Der Roman konzentriert sich auf drei puertoricanische Geschwister in den USA, die in einem Wohnhaus in New York City ums Überleben kämpfen. Pfeffer hat viele Science-Fiction-Romane für junge Erwachsene geschrieben und für ihre Arbeit mehrere Auszeichnungen erhalten, darunter den Dorothy Canfield Fisher Children’s Book Award, den Buxtehude Bull Prize, das American Library Association Best Book for Young Adults und die Teens’ Top Ten Booklist in 2009.

„The Dead and the Gone“ erzählt die Geschichte der Familie Morales und ihres Kampfes ums Überleben, nachdem ein Asteroid den Mond getroffen und ihn etwas näher an die Erde gebracht hat. Dieses Ereignis hat katastrophale Folgen, darunter Flutwellen, Vulkanausbrüche, Erdbeben, Krankheiten und Hungersnöte. Trotz aller daraus resultierenden Tragödien und Verluste behält die Familie Morales einen Geist der Hoffnung und des Glaubens, der sie durch jede Situation führt, die auf sie geworfen wird, und sie lehrt, dass der Glaube an Gott und die Familie sie selbst durch die schlimmsten Zeiten bringen wird. Alex Morales, der Protagonist der Geschichte, ist ein 17-jähriger Junge, der die St. Vincent de Paul Academy besucht, eine angesehene katholische Schule in New York City. Alex ist für sein Alter sehr reif und arbeitet auch sehr hart. Als der Asteroid den Mond trifft und einen Großteil der Welt verwüstet, Alex wird das Oberhaupt seines Haushalts – ein Job, den er sehr ernst nimmt, der ihn jedoch erheblichen Stress bereiten wird, während er darum kämpft, seine Schwestern am Leben zu erhalten. Mami, die Mutter von Alex, wird während des Notfalls zur Arbeit ins Krankenhaus gerufen und kommt nie nach Hause. Papi, Alex’ Vater, ist auf einer Beerdigung in Puerto Rico. Alex nimmt an, dass sein Vater von den Flutwellen mitgerissen wurde; die Kinder hören in den Wochen und Monaten nach der Katastrophe nichts von oder von ihm. Alex spricht mit seinem Bruder Carlos, der ein in Kalifornien stationierter Marinesoldat ist. Sobald Carlos jedoch nach Texas entsandt wird, bricht auch er den Kontakt ab. Damit ist Alex für seine Schwestern verantwortlich: Briana )„Bri“), die 14 Jahre alt ist, und Julie, die 12 Jahre alt ist. Zunächst sind einige Elemente des Lebens gleich. Die Morales-Kinder gehen immer noch zur Schule und tragen ihren Teil dazu bei, ihr Zuhause sauber zu halten und mit so viel Essen wie möglich zu versorgen. Doch langsam beginnen die Dinge auseinanderzufallen. Alex schickt Bri aufs Land, um in einem Kloster mit Bauernhof zu arbeiten, weil er glaubt, dass sie dort besser ernährt und versorgt wird. Damit ist er nur noch für Julie und sich selbst verantwortlich. Als Alex’ Freund Kevin ihn bittet, zum „Body Shopping“ zu gehen – die Wertsachen von den auf der Straße zurückgelassenen Leichen zu nehmen – stimmt Alex zu, weil er alles tun wird, um Julie am Leben und satt zu halten. Die Familie Morales ist streng katholisch, daher schließen die Morales-Kinder religiöse Bräuche ein, genau wie vor der Mondkollision. Sie besuchen die Messe in der Schule sowie in der St. Margaret’s Church, wo sie Pater Franco während ihrer Tortur um Hilfe und Unterstützung bitten. Sie wenden sich auch dem Gebet zu, um ihnen in vielen Situationen zu helfen. Alex erlebt eine Glaubenskrise, aber er ist letztendlich in der Lage, seine Hingabe mit dem Überleben in Einklang zu bringen, und sein Glaube rettet ihn und Julie letztendlich. Als das Essen knapper wird, haben Alex und Julie Mühe, sich satt und am Leben zu halten. Ohne Vorwarnung taucht Bri zu Hause auf, weil sie durch die Vulkanasche in der Luft Asthma entwickelt hat. Während Alex sich fragt, wie er sie ernähren soll, ist er begeistert, dass Bri zurück ist und ihre Anwesenheit ein Element der Hoffnung und Helligkeit in ihr Zuhause bringt. Mehr Zeit vergeht und die Schwere von Bris Krankheit wird deutlich. Außer aus schwerwiegenden Gründen kann sie die Wohnung nicht verlassen, aber Alex und Julie gehen weiterhin wie gewohnt zur Schule, insbesondere um zu Mittag essen zu können. Irgendwann hört die Schule jedoch auf, Mittagessen zu servieren, Die Lebensmittelverteilungslinie schließt und St. Margaret’s schließt, sodass die Kinder fast keine Möglichkeit mehr haben, Lebensmittel zu bekommen. Die größte Tragödie trifft die Familie, als Alex und Julie Bri tot im Lastenaufzug des Wohnhauses finden. Als Alex an der Grippe erkrankte, ging Bri ins St. Margaret’s, um eine Kerze für ihn anzuzünden; Als sie den Aufzug nahm, um zu ihrer Wohnung zurückzukehren, fiel der Strom aus und Bri war im Inneren eingeschlossen. Jetzt, wo Bri weg ist, ist Alex fest entschlossen, Julie aus New York zu holen. Er geht zu Pater Mulrooney, dem Schulleiter seiner Schule, und sie arbeiten einen Plan aus, um sie in einen Bus nach Georgia zu bringen. „The Dead and the Gone“ ist eine Parallele zum ersten Buch der Reihe „Life as We Knew It“, da es zur gleichen Zeit stattfindet, aber eine andere Perspektive in einem anderen Setting bietet. Pfeffer ließ sich für ihre Serie von dem Film „Meteor“ von 1979 inspirieren, wodurch ihr klar wurde, dass die Menschen, die bei Katastrophen am meisten zu verlieren haben, Kinder sind. Im Gegensatz zu „Life as We Knew It“ schrieb Pfeffer „The Dead and the Gone“ in der dritten Person, weil es laut Pfeffer unrealistisch sei, von einem Teenager zu erwarten, dass er Tagebuch führt. Dies ermöglicht dem Leser, eine breitere Perspektive als nur die einer Figur zu sehen, während er die Hauptfiguren immer noch genau kennenlernt. Die Reihe „The Last Survivors“ bietet den Lesern einen Einblick in eine postapokalyptische Welt, die vom Überlebenswillen beherrscht wird. Die Serie wurde auch für ihre dunkle und realistische Darstellung einer solchen Welt gelobt, da sich viele Romane für junge Erwachsene auf das Hoffnungsvolle und Optimistische konzentrieren.