Bücher Automatische übersetzen

2990

„Leo Africanus“ von Amin Maalouf

„Leo Africanus“, ein Titel, der manchmal auch als „Leo the African“ ins Englische übersetzt wird, ist eine historische Fiktion des libanesisch-französischen Journalisten Amin MaaloufEs wurde erstmals 1986 auf Französisch als „Léon, l’Africain“ veröffentlicht, und die englische Übersetzung von Peter Sluglett wurde 1992 veröffentlicht.

„Brief an die Großherzogin Christina“ von Galileo Galilei

Der Wissenschaftler Galileo Galilei (1564-1642) schrieb 1615 seinen „Brief an die Großherzogin Christina“Er erläutert die Beziehung zwischen zwei Verständnissen des Universums, dem wissenschaftlichen und dem religiösen, und argumentiert, dass sie kompatibel sind.

„Auf der Suche nach Alaska“ von John Green

„Looking for Alaska“ wird von einem sechzehnjährigen Jungen, Miles Halter, erzählt, der sein banales Leben in Florida hinter sich lässt, um ein Internat namens Culver Creek zu besuchenEr lässt sich von Biografien inspirieren, die die Abenteuer bemerkenswerter Persönlichkeiten während ihrer Tage im Internat beschreiben.

„Im Zorn zurückblicken“ von John Osborne

„Look Back in Anger“ ist ein Stück über Entfremdung und Identität im England der 1950er JahreDas Stück galt für seine Zeit als modern und stellte die Theaterwelt mit seiner düsteren Darstellung von Jimmy Porter als Jedermann auf den Kopf, für den nichts spricht als seine Ideale, Ideale voller Wut und Wut.

„Lafayette in the Somewhat United States“ von Sarah Vowell

„Lafayette in the Somewhat United States“ ist eine Geschichte Amerikas aus dem Jahr 2015, geschrieben von Sarah VowellVowell verwendet die Perspektive des Marquis de Lafayette – eines Franzosen, der sich danach sehnte, mit den Amerikanern zu kämpfen und militärischen Ruhm zu erlangen –, um eine respektlose, zeitgemäße Geschichte der Vereinigten Staaten zu erzählen, mit relevanten Auswirkungen auf die moderne politische Situation Amerikas.

„Links vernachlässigt“ von Lisa Genova

Lisa Genovas zweiter Roman „Left Neglected“ ist die fiktive Geschichte von Sarah Nickerson, einer einflussreichen Führungskraft, deren Leben sich durch einen schweren Autounfall für immer verändertGenova ist „New York Times“-Bestsellerautorin mehrerer Romane, die sich jeweils mit einer anderen neurologischen Erkrankung befassen.

„Der lange Weg nach unten“ von Jason Reynolds

„Long Way Down“ von Jason Reynolds ist ein Jugendroman in freien Versen über Will Holloman, einen kleinen schwarzen Jungen, der um eine Entscheidung kämpft, nachdem sein Bruder Shawn auf offener Strasse erschossen wurdeWill plant, sich zu rächen, aber bevor er den Aufzug seines Gebäudes verlassen kann, wird er von einer Reihe von Geistern begrüßt, die seine Sicht auf Shawns Tod und die Idee des Rachemordes verwirren und erschweren.

„Eine Geschichte aus zwei Städten“ von Charles Dickens

„A Tale of Two Cities“, veröffentlicht 1859, ist ein historisches Drama, geschrieben von Charles Dickens. Die Kulisse des Romans spielt in London und Paris vor der Französischen Revolution. Der in drei Teilen erzählte Roman wurde in zahlreichen Produktionen für Film, Theater, Funk und Fernsehen adaptiert.

„Die Marschroniken“ von Ray Bradbury

„The Martian Chronicles“ wurde erstmals 1950 veröffentlicht und ist eine Sammlung von 15 Science-Fiction-Kurzgeschichten und 11 Vignetten von Ray BradburyBei der Veröffentlichung wurde das Buch von Kritikern und Lesern für seine Poesie und Philosophie gelobt und zählt weiterhin zu den angesehensten Werken in Bradburys langer Karriere.

„Lass den Richtigen rein“ von John Ajvide Lindqvist

„Let the Right One In“, übersetzt von Ebba Segeberg, ist ein internationaler Horror-Bestseller des schwedischen Autors John Ajvide LindqvistDer erschreckende Roman dreht sich um einen gemobbten 12-Jährigen namens Oskar, der sich mit dem seltsamen Neuling in der Nachbarschaft, Eli, anfreundet.

„Le Bourgeois Gentilhomme“ von Molière

Jean-Baptiste Poquelin, auch bekannt als Molière, hatte seine Komödie in fünf Akten, Le Bourgeois Gentilhomme, 1670 für den Hof von König Ludwig XIVim Schloss von Chambord uraufgeführt. Der oft mit „Der bürgerliche Gentleman“ übersetzte Titel ist ein Widerspruch in sich, denn das Wort „Gentleman“ bezeichnet einen Mann, der in den Adelsstand hineingeboren wurde.

„Lamm zum Schlachten“ von Roald Dahl

1953 erstmals im „Harper’s Magazine“ erschienen, ist „Lamb to the Slaughter“ Roald Dahls bekannteste Kurzgeschichte für ErwachseneDahl (1916-1990) war ein britischer Romanautor, Drehbuchautor, Autor von Kurzgeschichten und wohl einer der größten Geschichtenerzähler für Kinder des 20.

„Der Mensch und Superman“ von George Bernard Shaw

In einem brieflichen Vorwort zu „Man and Superman“ schreibt der irische Dramatiker George Bernard Shaw einen Brief an Arthur Bingham Walkley, seinen Freund und Theaterkritiker für „The Times“, der das Stück inspiriert hatte, indem er Shaw fragte, warum er das getan habe nie ein Stück geschrieben, das auf Don Juan basiert, dem legendären fiktiven spanischen LotharioDies stellte eine besondere Herausforderung für Shaw dar, der Werke geschrieben hatte, die die populäre Romantik herausforderten, die um die Jahrhundertwende das Theater beherrschte.

„Mama Day“ von Gloria Naylor

Gloria Naylors Roman „Mama Day“ aus dem Jahr 1988 erkundet die Geschichte und Folklore von Willow Springs, einer mysteriösen fiktiven Stadt auf einer Insel irgendwo zwischen South Carolina und GeorgiaLeser bekommen schnell den Eindruck, dass Willow Springs mehr zu bieten hat, als man auf den ersten Blick sieht, und der Roman baut diese Liminalität oder das Gefühl, „dazwischen“ zu sein, das die Stadt charakterisiert, weiter aus.

„Gefährliche Liaisons“ von Pierre Choderlos de Laclos

Der Roman „Dangerous Liaisons“ – oder „Les Liaisons Dangereuses“ – des französischen Autors Pierre Ambroise Francois Choderlos de Lacclos aus dem Jahr 1782 ist ein beliebtes Beispiel für den Briefroman, eine Fiktion, die die Form von Briefen oder anderen Dokumenten annimmtDas Werk erzählt die Geschichte zweier böser Ex-Liebhaber, die sich damit amüsieren, eine fromme verheiratete Frau und ein tugendhaftes junges Mädchen zu manipulieren und zu verführen.