Bücher Automatische übersetzen

2955

„Die zerbrochenen Speere: Der aztekische Bericht über die Eroberung Mexikos“ von Miguel León-Portilla

Erstmals 1959 auf Spanisch veröffentlicht und seitdem in viele Sprachen übersetzt, „The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico“ (spanischer Titel: „Visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la Conquista“ oder „Vision of the Defeated : Indigenous Relations of the Conquest“ ) ist eine Sammlung historischer Primärdokumente und ergänzender Materialien zur spanischen Eroberung des AztekenreichesWährend die Geschichte historisch fast 450 Jahre lang von den Siegern geprägt war, richtet „Broken Spears“ die Erzählung neu auf die Perspektive der Besiegten aus.

„Die Brüder Menaechmus“ von Plautus

„Die Brüder Menaechmus“ ist eine Verwechslungskomödie, die der römische Dramatiker Plautus zu Beginn des zweiten Jahrhunderts vMit seinem schillernden Wortspiel, der verdrehten Handlung und dem virtuosen Einsatz von Metren spielte das Stück eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Komödie als Genre und inspirierte Dramatiker wie Shakespeare und Molière.

„Der Bronzebogen“ von Elizabeth George Speare

Elizabeth George Speares „The Bronze Bow“ wurde ursprünglich 1961 veröffentlicht und gewann 1962 die Newberry-Medaille für herausragende Leistungen in der KinderliteraturErzählt in der begrenzten Perspektive der dritten Person des jungen jüdischen Protagonisten Daniel spielt dieses Werk der historischen Fiktion Galiläa zur Zeit Jesu.

„Der Buddha der Vorstadt“ von Hanif Kureishi

„The Buddha of Suburbia“ von Hanif Kureishi ist ein Coming-of-Age-Roman, der wichtige Themen wie Identität, Klasse und Rasse im London der 1970er Jahre untersuchtKarim Amir, der Protagonist und Erzähler, erzählt die Geschichte seiner Reifung vor dem Hintergrund politischer und sozialer Veränderungen, während er versucht, sich selbst zu erschaffen, seinen Platz im Leben zu finden und erwachsen zu werden.

„Der begrabene Riese“ von Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguros siebter Roman „The Buried Giant“, Kazuo Ishiguros siebter Roman, spielt kurz nach dem Tod von König Artus im Arthurianischen Großbritannien und wird in vier Teilen erzählt und konzentriert sich auf ein älteres Ehepaar, Axl und Beatrice, und ihre Reise, um ihren Sohn zu findenAuf ihrem Weg müssen sie sich mit Fragen der Erinnerung, des Alterns, der Liebe, des Verlusts und des Todes auseinandersetzen.

„Der Butler hat es geschafft“ von Kasey Michaels

Das erste Buch der „Westham-Brentwood“-Reihe, Kasey Michaels historischer Liebesroman „The Butler Did It“, dreht sich um einen Adligen, der nach einer Beurlaubung nach Hause kommt, nur um herauszufinden, dass sein Butler seine Villa vermietet hat Mieter, die sich jetzt weigern zu gehen„The Butler Did It“ ist bei Liebesromanlesern beliebt und wurde 2005 für den RITA Award nominiert.

„Der Käfig“ von Ruth Minsky Sender

„The Cage“ ist die 1986 erschienene Lebenserinnerung von Ruth Minsky Sender, geborene Riva Minska, die den Kampf ihrer Familie beschreibt, den Holocaust zu überlebenRiva wurde in Lodz, Polen, geboren und lebt in einer eng verbundenen Gemeinschaft, die sowohl Juden als auch Nichtjuden durch gemeinsame Traditionen und generationenübergreifende Räume integriert.

„Der Buddha auf dem Dachboden“ von Julie Otsuka

Julie Otsuka ist eine japanisch-amerikanische Schriftstellerin, die 1962 in Palo Alto, Kalifornien, geboren wurdeSowohl „The Buddha in the Attic“ als auch ihr Roman „When the Emperor was Divine“ aus dem Jahr 2002 schildern die japanisch-amerikanischen Erfahrungen mit Internierungslagern nach Japans Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941.

„Amerikanischer Büffel“ von David Mamet

„American Buffalo“ ist ein Off-Broadway-Stück aus dem Jahr 1975, das vom amerikanischen Dramatiker David Mamet geschrieben wurdeEs wurde erstmals 1975 im Chicagoer Goodman Theatre uraufgeführt und erreichte 1977 den Broadway. Zusammen mit zwei weiteren Stücken, „The Duck Variations“ und „Sexual Perversity in Chicago“, etablierte „American Buffalo“ Mamet als angesehenen Autor.

„Der berühmte springende Frosch von Calaveras County“ von Mark Twain

„Der gefeierte springende Frosch von Calaveras County“ von Mark Twain ist eine große Geschichte über einen Mann, der auf alles setzt und darauf setzt, dass sein Frosch den Frosch eines Fremden überspringen kann, mit überraschenden ErgebnissenDie Geschichte ist das erste von Twains Werken, das die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zieht; es erschien 1865 in einer New Yorker Zeitung und wurde vielfach neu aufgelegt.

„Das Kalkutta-Chromosom“ von Amitav Ghosh

Amitav Ghoshs Roman „The Calcutta Chromosome“ von 1995 ist eine vielschichtige, postmoderne Erzählung, die durch das Wechselspiel von Vergangenheit und Zukunft erzählt wirdGhosh formt die Erzählung durch eine Reihe von Mikroerzählungen, die durch eine Kombination aus Erinnerung, Geschichtenerzählen und mystischen Schlussfolgerungen miteinander verwoben sind.

„Die Brücke an der Drina“ von Ivo Andric

„Die Brücke an der Drina“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 1945 von Ivo Andrić, übersetzt aus dem Serbokroatischen von Lovett F. Edwards. Es erzählt die Geschichte einer Brücke, die in Višegrad gebaut wurde und unterschiedliche Gemeinden aus dem Osten und Westen verband.

„Der Ruf von Cthulhu“ von HP Lovecraft

Die Gothic-Horrorgeschichte „The Call of Cthulhu“ des amerikanischen Autors HP Lovecraft ist zu einer Ikone geworden, weil sie das Monster Cthulhu darstellt, einen von Lovecrafts sogenannten unheimlichen Göttern (oder unheimlichen Abscheulichkeiten), die als Kategorie des Grotesken, Jenseitigen in die Populärkultur eingegangen sind WesenInsbesondere Cthulhu ist zu einer festen Größe in Fantasy-, Science-Fiction- und Horrorerzählungen geworden.

„Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens

Charles Dickens’ „A Christmas Carol“, ursprünglich 1843 veröffentlicht, definierte und popularisierte die Quintessenz der Weihnachtstropen und verurteilte gleichzeitig die harte soziale Spaltung des viktorianischen Englands zwischen Arm und ReichDie Poor Laws (auf die Scrooge in Stab 1 verweist) waren Englands Antwort auf die allgegenwärtige Armut; die mit diesen Gesetzen verbundenen Arbeitshäuser setzten die Verzweifelten und Mittellosen erniedrigenden Bedingungen aus, und Menschen, die ihre Schulden nicht bezahlen konnten, kamen ins Schuldgefängnis – ein Umstand, auf den Dickens in seinem späteren Roman „Little Dorrit“ ausführlich eingeht.

„Die gefeierten Fälle von Richter Dee“ von Anonymous

„The Celebrated Cases of Judge Dee“ ist ein chinesischer Kriminalroman aus dem 18Jahrhundert, der drei komplexe Fälle beschreibt, die von Richter Dee (auch bekannt als Ti Jen-chieh oder Di Renjie), einem berühmten Staatsmann, der während der Tang-Dynastie im 7.