„Die Unsterblichen“ von Chloe Benjamin Automatische übersetzen

„The Immortalists“ ist ein Bestseller der „New York Times“ von Chloe Benjamin aus dem Jahr 2018. Im Prolog besuchen die vier Goldkinder Varya, Daniel, Klara und Simon eine Roma-Wahrsagerin namens Bruna Costello. Bruna sagt voraus, wann jedes der Kinder sterben wird. Die vier Teile des Romans beschreiben den Lebensweg jedes Geschwisters, und am Ende sterben drei von ihnen – Simon, Klara und Daniel – genau dann, wenn Bruna es vorhergesagt hat.

Simon Gold zieht nach dem Tod seines Vaters Saul Gold nach San Francisco. Simon ist ein schwuler Mann, der als Go-Go-Tänzer in einem Nachtclub arbeitet. Nachdem er sich in die Kunstform verliebt hat, beginnt er mit dem Ballettunterricht und wird Mitglied des Ensembles. Er beginnt auch eine Beziehung mit Robert, einem älteren, erfahrenen Tänzer. Nach ungeschütztem Sex mit Männern außerhalb seiner Beziehung erkrankt Simon an AIDS und stirbt im Alter von 20 Jahren. Klara Gold, die mit ihrem Bruder nach San Francisco gezogen ist, verarbeitet Simons Tod durch Alkoholmissbrauch. Sie arbeitet auch an ihrem Zaubertrick, den sie in Bars vorführt. Während sie eines Nachts arbeitet, verbindet sie sich wieder mit einem alten Freund namens Raj Chandra, und die beiden bauen eine Beziehung auf. Sie heiraten schließlich und Klara bringt ein Mädchen namens Ruby zur Welt. Klara und Raj können es sich nicht leisten, in San Francisco zu leben; Sie ziehen nach Las Vegas, wo ein großes Hotel Klaras magischen Akt bucht. Während sie sich auf ihre Eröffnung vorbereitet, hört Klara Klopfgeräusche, von denen sie glaubt, dass sie Simon und Saul sind, die mit ihr von den Toten kommunizieren. An ihrem Eröffnungsabend erhängt sie sich im Alter von 33 Jahren. Daniel Gold verbindet sich über Thanksgiving wieder mit Raj und Ruby. Daniel wurde gerade von seinem Job als Militärarzt suspendiert. Er verbindet sich auch mit Eddie O’Donoghue, einem FBI-Agenten, der Klaras Tod untersucht. Durch Eddie erfährt Daniel, dass Bruna Teil einer großen Roma-Familie ist, die das FBI wegen Betrugs verfolgt. Als das FBI die Anklage gegen Bruna fallen lässt, nimmt Daniel die Sache selbst in die Hand und findet Bruna. Er befragt sie mit einer Waffe und als er droht, sie zu erschießen, kommt Eddie und tötet Daniel. Varya Gold ist seit 10 Jahren in einer 20-jährigen Anti-Aging-Forschungsstudie an Affen. Luke Van Galder gibt sich als Journalist aus, um sie über die Studie zu interviewen. Am Ende der Woche erkennt Varya, dass Luke der Sohn ist, den sie in ihren Zwanzigern zur Adoption freigegeben hat. Varya gefährdet die Ergebnisse der Studie, indem sie einen Schimpansen füttert und muss zurücktreten. Sie arbeitet daran, ihre Beziehung zu ihrem Sohn wieder aufzubauen und geht wegen ihrer Zwangsstörung (OCD) zur Therapie.