Bücher Automatische übersetzen

2954

„Fragment 31“ von Sappho

„Fragment 31“ schrieb Sappho vor Jahrhunderten in ihrer griechischen Heimat mit der Absicht, ihre Gedichte als Lieder aufzuführenZeitgenössische Leser sollten sich daher zwei wichtige Details merken. Erstens erleben Leser, die kein Griechisch lesen, Sapphos Gedichte durch die Worte eines Übersetzers, der Sapphos Originalversion einzigartige Interpretationen und Eindrücke hinzufügt.

„Naturgewalt“ von Jane Harper

Force of Nature, ein Krimi der britisch-australischen Autorin Jane Harper, folgt dem Bundesermittler für Finanzkriminalität Aaron Falk (der Protagonist von Harpers gefeiertem Debüt The Dry) bei seiner Suche nach Alice Russell, einer verschwundenen Unternehmens-Whistleblowerin bei einem Firmen-Retreat im BuschKritiker lobten Force of Nature als „eine gespenstische, fesselnde Lektüre“ (Kirkus Reviews).

„Frisches Wasser für Blumen“ von Valérie Perrin

„Fresh Water For Flowers“ von Valérie Perrin ist ein zeitgenössischer literarischer Krimi, der erstmals 2018 im französischen Original „Changer l’eau des fleurs“ veröffentlicht wurdeEs wurde 2020 von Hildegarde Serle ins Englische übersetzt. Obwohl es sich bei dieser Version um einen englischsprachigen Roman handelt, behält sie gegebenenfalls bestimmte französische Sätze bei und untersucht die Verwendung von „tu“ und „vous“ in Gesprächen.

„Feuer vom Felsen“ von Sharon M. Draper

„Fire from the Rock“ ist ein Roman der amerikanischen Autorin Sharon Draper aus dem Jahr 2007Das Buch wurde 2008 vom Notable Social Studies Committee als Handelsbuch für junge Menschen ausgezeichnet und gehörte 2008 zu den besten Büchern für Teenager der New York Public Library.

„Ein Geheimnis des Heldentums“ von Stephen Crane

In Stephen Cranes Kurzgeschichte „A Mystery of Heroism“ (ursprünglich 1895 in Zeitungen veröffentlicht und dann ein Jahr später in „The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War“ veröffentlicht) wird ein brutaler Kampf zwischen zwei geführt ArmeenEs wird nicht erwähnt, warum diese Schlacht ausgetragen wird, obwohl aus dem Titel von Cranes Buch geschlossen werden kann, dass die Schlacht während des amerikanischen Bürgerkriegs stattfindet.

„Girl“ von Jamaica Kincaid

Jamaika Kincaids „Girl“ wurde erstmals am 26Juni 1978 in „The New Yorker“ veröffentlicht und später in Kincaids erste Kurzgeschichtensammlung „At the Bottom of the River“ von 1983 aufgenommen. Laut Kincaid können ihre Werke, darunter „Girl“, als autobiografisch angesehen werden.

„Mädchen im blauen Mantel“ von Monica Hesse

Monica Hesses Roman „Das Mädchen im blauen Mantel“ von 2016 wurde mit dem Edgar Award für den besten YA-Krimi ausgezeichnetSeine Veranstaltungen finden während zwei Wochen im Januar 1943 statt, während der Besetzung Amsterdams durch die Nazis. Die Erzählerin Hanneke Bakker ist eine 18-Jährige, die ihren Freund Sebastian „Bas“ Van de Kamp zwei Jahre vor den Ereignissen des Romans verlor.

„Knallige Nacht“ von Dorothy L. Sayers

„Gaudy Night“ ist der zehnte Titel der beliebten Lord-Peter-Wimsey-Reihe von Dorothy LSayers. Der Roman zeigt Harriet Vane, Wimseys zukünftige Frau, als Hauptfigur. Sie erscheint in fünf der Wimsey-Bücher: „Strong Poison“, „Have His Carcase“, „Gaudy Night“, „Busman’s Honeymoon“ und „In the Teeth of the Evidence“.

„Game Changer“ von Tommy Greenwald

Tommy Greenwalds „Game Changer“ untersucht, was passiert, wenn ein vielversprechender Footballspieler, der 13-jährige Teddy Youngblood, während eines Schulkampfes eine lebensbedrohliche Kopfverletzung erleidet Scrimmage am letzten Tag des Sommer-Fußballcamps der Walthorne High School WildcatsWährend Teddy im Koma im Krankenhaus liegt, ist die Stadt uneins darüber, wie mit der Verletzung umgegangen werden soll, ob der Trainer haftet und ob Fußball in der High School überhaupt notwendig ist.

„Future Home of the Living God“ von Louise Erdrich

„Future Home of the Living God“ ist ein spekulativer Roman der amerikanischen Autorin Louise Erdrich aus dem Jahr 2017Erzählt von Cedar Hawk Songmaker, einer schwangeren amerikanischen Ureinwohnerin Mitte zwanzig, die in Minneapolis lebt, besteht die Geschichte aus ihren Überlegungen, während sie auf die Geburt wartet.

„21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ von Yuval Noah Harari

„21 Lessons for the 21st Century“ ist der tiefgreifende Blick des Historikers, Philosophen und gefeierten Autors Yuval Noah Harari auf die aktuellen globalen Angelegenheiten und die unmittelbare Zukunft der MenschheitFür Harari stellt die Verschmelzung von Biotechnologie und künstlicher Intelligenz möglicherweise das Ende der Geschichte dar, da einige Menschen gottähnlich werden.

„Gathering Blue“ von Lois Lowry

„Gathering Blue“ ist das zweite Buch in Lois Lowrys „The Giver Quartet“, das mit dem preisgekrönten „The Giver“ begann und auch „Gathering Blue“ „“, „Messenger“ umfasst., und „Sohn“„Gathering Blue“ spielt irgendwann in der Zukunft, nach dem Ende der Zivilisation, wie wir sie kennen.

„Tore des Feuers“ von Steven Pressfield

„Gates of Fire“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 1998 von Steven Pressfield, der sich um die berühmte Schlacht bei den Thermopylen (480 vChr.) dreht, in der eine zahlenmäßig stark unterlegene Streitmacht einheimischer Griechen, angeführt von den Spartanern, die Invasionsarmee des Persischen Reiches aufhielt Bucht für mehrere Tage.

„Gang Leader for a Day“ von Sudhir Venkatesh

Gang Leader for a Day ist Sudhir Venkateshs Bericht über die sechs Jahre, die er als Soziologie-Student mit Recherchen in Chicagos Wohnungsbauprojekten verbrachteZu Beginn seiner Zeit an der University of Chicago stolpert Venkatesh über die Black Kings, eine mächtige Bande, die stark in Chicagos Crack-Handel verwickelt ist.

"Five Feet Apart" von Rachael Lippincott

Rachael Lippincotts Roman „Five Feet Apart“ aus dem Jahr 2018 porträtiert die intensive Beziehung zwischen der akribischen Stella Grant und dem charmanten, aber rebellischen Will Newman, die mit Mukoviszidose durchs Leben gehenMukoviszidose ist eine genetische Erkrankung, die sowohl das Atmungs- als auch das Verdauungssystem betrifft und die Lebensdauer der Betroffenen erheblich verkürzt und ihre Interaktionen untereinander aus Angst vor einer bakteriellen Kreuzinfektion einschränkt.