„Heim in Harlem“ von Claude McKay Automatische übersetzen

„Home to Harlem“, Claude McKays Roman aus dem Jahr 1927, der in der Unterwelt von Harlem spielt, ist die Geschichte von Jake Brown, einem attraktiven Afroamerikaner, der während des Ersten Weltkriegs in Frankreich vom US-Militär desertiert, weil er gezwungen ist, ein einfacher Arbeiter zu sein, anstatt ein Soldat.

Jake macht sich als Schiffskoch auf den Heimweg und schifft sich in London ein, wo er den Rest des Krieges mit einer weißen Freundin zusammenlebt. Als er Harlem erreicht, trifft Jake auf seinen alten Kriegskameraden Zeddy Plummer (der seinen Militärdienst beendet hat) und eine Sexarbeiterin. Er verliebt sich in sie, findet aber ihren Platz nicht wieder. Jake arbeitet nebenberuflich und verbringt die meisten Nächte mit Feiern in Harlem, aber er fantasiert ständig von einem Leben mit der Frau, die er in seiner ersten Nacht wieder getroffen hat. ein Angebot, das er ablehnt. Ihre Beziehung endet nach einer heftigen Auseinandersetzung der beiden. Jake beschließt, Harlem zu verlassen. Jake nimmt einen Job als Koch in einem Speisewagen der Pennsylvania Railroad an und trifft Ray, einen Kellner im Wagen, ehemaligen College-Studenten und haitianischen Exilanten. Ray ist verklemmt und sensibel. Er möchte ein Schriftsteller werden, der in der Lage ist, die Unterwelt von Harlem aufzuzeichnen. Die Freundschaft der beiden Männer wird eines Nachts besiegelt, als Jake sich um Ray kümmert, nachdem er in einem Moment überwältigender Emotionen eine Überdosis Drogen genommen hat. Später in diesem Jahr wird Jake krank und muss sich zurückziehen nach Harlem, um sich zu erholen. Ray, der dem konventionellen Leben entfliehen will, verschifft sich auf einem pazifischen Frachter. Als der Frühling kommt, geht es Jake gut und er trifft die Frau, die er in seiner ersten Nacht in Harlem kennengelernt hat. Ihr Name ist Felice; Unbekannt für Jake war sie nach ihrer Begegnung mit Zeddy verwickelt. Das glückliche Wiedersehen des Paares wird durch eine heftige Auseinandersetzung zwischen den beiden Männern wegen Felice unterbrochen. Jake richtet eine Waffe auf Zeddy, aber Zeddy beschimpft ihn vor allen als feigen Deserteur. Aus Angst, dass Jake wegen Desertion inhaftiert werden könnte, machen sich Jake und Felice auf den Weg nach Chicago, um einen Neuanfang zu wagen.