„Friday Night Lights: Eine Stadt, ein Team und ein Traum“ von Buzz Bissinger Automatische übersetzen

„Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream“ ist ein Sachbuch von HG Bissinger aus dem Jahr 1990, das das amerikanische Phänomen des Highschool-Footballs in der kleinen texanischen Stadt Odessa untersucht. „Friday Night Lights“ ist ein „New York Times“-Bestseller und inspirierte eine gleichnamige Fernsehshow und einen gleichnamigen Film. Bissinger, der seinen Job als Journalist und Lektor aufgab, um das Buch zu schreiben, zog mit seiner Familie für ein Jahr nach Odessa, um seine Recherchen durchzuführen.

Der Autor nutzte seine Ausbildung als Journalist, um sich in die Fußballmannschaft der Permian Panthers zu integrieren und untersuchte gleichzeitig die pädagogischen, sozialen und politischen Umstände, die das Leben in Odessa prägten. Seine Berichte stützen sich auf Interviews mit Einheimischen aus allen Lebensbereichen und konzentrieren sich auf die Schüler, Eltern und Trainer der Permian Panthers. Dieser SuperSummary-Studienführer basiert auf der Kindle-Version von „Friday Night Lights“, die 2015 neu aufgelegt wurde. Die Leser dieses Studienführers sollten sich darüber im Klaren sein, dass dieses Buch rassistische Beleidigungen enthält, die aus dem Leitfaden ausgeschlossen sind. Im Vorwort, Prolog und den ersten Kapiteln erklärt Bissinger, warum er das Buch geschrieben hat. Als lebenslanger Sportfan interessierte er sich dafür, die Rolle des Fußballs in einer amerikanischen Kleinstadt zu erforschen. Er wählt Odessa, Texas, aufgrund seines Rufs, fanatisch vom Fußball besessen zu sein. Bissinger gibt seinen Job als Redakteur auf, um sich seinen Recherchen für das Buch zu widmen, das darin besteht, ein Jahr in Odessa zu leben und Einheimische, Spieler, Trainer und Lehrer in der Stadt zu interviewen. Bissinger stellt das moderne Odessa und das Team der Permian Panthers vor, indem es eine kurze Geschichte der Stadt bietet und die prominentesten Spieler des Teams vorstellt. Während einer wichtigen jährlichen Odessa-Veranstaltung, dem Watermelon Feed, werden Permian-Spieler mit großem Tamtam der Öffentlichkeit vorgestellt. Bissinger stellt den Spieler Mike Winchell vor und untersucht dann das Leben von Boobie Miles, einem der erfahrensten Spieler der Permian Panthers. Der Autor untersucht den anti-schwarzen Rassismus und die Rassenbeziehungen in Odessa, indem er die Diskriminierung diskutiert, der Boobie und seinem Onkel LV ausgesetzt sind. LV Miles‘ Kindheit im segregierten Crane, Texas, in den 1960er-Jahren veranschaulicht die unterdrückerischen Bedingungen, unter denen schwarze Amerikaner in diesem Bundesstaat litten. Der Autor beschreibt, wie Odessa erst 1982 die Rassentrennung beendet und seine Schulen integriert hatte. In den folgenden Kapiteln stellt Bissinger die Spieler Brian Chavez, Ivory Christian, Don Billingsley und Jerrod McDougal vor und beschreibt ihr Familienleben, ihren Klassenhintergrund und ihre Beziehung zum Fußball. Interviews mit Schülern außerhalb der Fußballmannschaft verraten mehr über die Schulkultur der Permian High. Die Schule ist sportbegeistert, was Fußballspieler beliebt macht, während akademisch interessierte Schüler geächtet werden. Die Schulkultur fördert auch traditionelle Geschlechterrollen, wobei von männlichen Schülern erwartet wird, dass sie Sport treiben, während weibliche Schüler ermutigt werden, „Pepettes“ zu werden, die eine pflegende und unterwürfige Rolle für die Spieler spielen. Bei einem Besuch des Präsidentschaftskandidaten George Bush werden die politischen Meinungen der Odessaner untersucht. Die überwiegende Mehrheit der Menschen in Odessa unterstützt die Republikanische Partei nachdrücklich, auch wenn sie nicht sicher sind, ob die Partei wirklich im Interesse ihrer Stadt und der Ölindustrie handelt. Auch Odessas „Partnerstadt“ und erbitterter Rivale Midland, Texas, wird Beachtung geschenkt. Die Geschichte von Odessa und Midland offenbart die Klassenunterschiede, die die Bitterkeit zwischen den beiden Städten schüren. Eine erhebliche Kontroverse um das texanische „No-Pass, No-Play“-Gesetz, das vorschrieb, dass Fußballspieler in allen ihren Klassen Noten von 70 % oder höher erhalten müssen, um am Fußballprogramm ihrer Schule teilzunehmen, wirkt sich auf die Playoffs von 1988 aus. Die Permian Panthers schaffen es in die Landesmeisterschaft, Dort spielen sie gegen die Carter Cowboys, die wegen Unregelmäßigkeiten in ihrem Schülerbewertungssystem, die gegen das „No-Pass, No-Play“-Gesetz verstoßen, kurzzeitig gesperrt werden. Schließlich besiegen die Dallas Carter Cowboys die Permian Panthers im Halbfinale der Staatsmeisterschaft 1988. Im Epilog untersucht Bissinger das Schicksal einiger der talentiertesten Spieler der Carter Cowboys, Derric Evans und Gary Edwards, die ihre Football-Stipendien verlieren, indem sie einen bewaffneten Raubüberfall begehen, für den sie ins Gefängnis kommen. Er informiert den Leser auch über das Leben einiger der prominenteren Spieler der Permian Panthers, darunter Brian Chavez, Boobie Miles und Ivory Christian, während sie arbeiten oder eine postsekundäre Ausbildung absolvieren. Abschließend stellt er fest, dass Odessas Besessenheit vom Fußball dauerhaft und zyklisch ist, Mit jedem Jahr kommen neue Spieler zum Idol und neue Hoffnungen, es in die Playoffs zu schaffen. Bissinger merkt an, dass die Permian Panthers 1989, ein Jahr nachdem er in Odessa gelebt hatte, die Staatsmeisterschaft gewinnen.