„Wie Europa Afrika unterentwickelt hat“ von Walter Rodney Automatische übersetzen

„How Europe Underdeveloped Africa“ ist ein Sachbuch von Walter Rodney, einem Historiker und politischen Aktivisten aus Guyana. Dieses einflussreiche Buch, das ursprünglich 1972 veröffentlicht wurde, beschreibt, wie europäische Regime Afrika zu ihrer eigenen Bereicherung ausbeuteten und gleichzeitig unüberwindbare Hindernisse für den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Fortschritt auf dem Kontinent errichteten. Im Gegensatz zu anderen Wissenschaftlern, die sich auf die wirtschaftlichen Aspekte der Entwicklung Afrikas konzentrieren, betrachtet Rodney die Wirtschaft neben der Politik und verschiedenen kulturellen Aspekten wie Religion und Bildung. Sein breiter Ansatz bietet neue Einblicke in die dialektische Beziehung zwischen europäischer Entwicklung und afrikanischer Unterentwicklung. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die von Verso Books veröffentlichte Ausgabe von 2018.

„How Europe Underdeveloped Africa“ besteht aus sechs zusammenhängenden Kapiteln. Kapitel 1 definiert Entwicklung und Unterentwicklung und betont den vergleichenden Charakter dieser Begriffe. Entwickelte Nationen sind industrialisiert und haben ein höheres Pro-Kopf-Einkommen als unterentwickelte Länder. Sie bieten auch soziale Dienste, die Wohlbefinden und Glück fördern, und verfügen über eine Fülle von qualifizierten Arbeitskräften, während es in unterentwickelten Ländern an qualifiziertem Personal wie Ingenieuren, Lehrern und Ärzten mangelt. Regierungen in entwickelten Ländern funktionieren effizienter als die in unterentwickelten Ländern, die dazu neigen, aufgeblähte Verwaltungen zu haben, die den nationalen Reichtum ersticken. Kapitel 2 beschreibt die Entwicklung in Afrika vor der Ära des europäischen Imperialismus. Afrikanische Gesellschaften waren ursprünglich kommunal- und familienzentriert, mit sozialen Beziehungen und Religion, die sich um Verwandtschaft und Vorfahren drehen. Die Familie dominierte auch Land, Arbeit und Verteilungssysteme, die auf Verwandtschaftsbanden basierten. Die meisten afrikanischen Gesellschaften bewegten sich zwischen dem 5. Jahrhundert und 1500 vom Kommunalismus zu etwas, das dem europäischen Feudalismus ähnelt. Ungleichheit entstand in dieser Übergangszeit ebenso wie neue Gesellschaftsformationen. Die zunehmende Spezialisierung der Arbeitskräfte und der technologische Fortschritt trieben die Entwicklung in einer Reihe von Sektoren voran, darunter Fertigung und Handel. Trotz Fortschritten in vielen Bereichen verlief die Entwicklung in Afrika jedoch uneinheitlich. Kapitel 3 befasst sich mit der ausbeuterischen Beziehung zwischen Europa und Afrika vor dem Kolonialismus. Europas fortgeschrittener Entwicklungsstand im Vergleich zu seinen Handelspartnern ermöglichte es ihm, die Handelsbedingungen zu diktieren und wichtige Handelsrouten zu dominieren. Das Wachstum des Welthandels machte Afrika zu einer Erweiterung des kapitalistischen Marktes Europas und schuf auch eine Abhängigkeit in Afrika, das sich auf das stützte, was Europa zu kaufen und zu verkaufen bereit war. Der Sklavenhandel blühte in dieser Zeit auf, weil die Europäer ihre Arbeitskraft benötigten, um Amerika zu entwickeln. Die Sklaverei war so profitabel, dass die Europäer Jahrhunderte lang an dem Handel teilnahmen. Kapitel 4 konzentriert sich auf die Rolle Europas im unterentwickelten Afrika bis zur Kolonialzeit. Der Sklavenhandel vernichtete Afrikas Arbeitskräfte und verursachte Instabilität in anderen Industrien wie Bergbau und Landwirtschaft. Während der globale Handel die europäische Entwicklung ankurbelte, erlebte Afrika Störungen auf lokaler Ebene, die seine Entwicklung zum Scheitern brachten. Die Entwicklungslücke ermöglichte es Europa, Afrika politisch und geografisch zu dominieren, dank neuer Fortschritte in der Waffentechnik, die es den europäischen Mächten ermöglichten, mehr Land und Ressourcen zu erwerben. Im 19. Jahrhundert nahm Europa eine Anti-Sklaverei-Position ein, um seine Expansionsbestrebungen zu rechtfertigen. Diese Umkehrung hatte tiefgreifende Auswirkungen auf afrikanische Gemeinschaften, die sich seit Jahrhunderten auf den Handel verlassen hatten. Kapitel 5 konzentriert sich auf die Ausbeutung Afrikas durch Europa während des Kolonialismus, als die Europäer praktisch alle Aspekte des afrikanischen Handels unter ihre Kontrolle brachten. Geschützte Märkte kamen den europäischen Produzenten auf Kosten Afrikas zugute und verstärkten die Ungleichheit des Handels zwischen den Kontinenten. Afrika hat nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung Europas vorangetrieben, sondern auch Soldaten für den Kampf in Europa und Asien während des Zweiten Weltkriegs bereitgestellt. Afrika spielte auch eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau der kapitalistischen Nationen nach dem Krieg. Es half, die Bedrohung durch den Sozialismus abzuwehren, indem es Militärstützpunkte für westliche Nationen bereitstellte und Rohstoffe für die Waffenindustrie lieferte. Kapitel 6 handelt von der Rolle des Kolonialismus bei der Hemmung der afrikanischen Entwicklung. Europas begrenzte Investitionen in Dienstleistungen während der ersten drei Jahrzehnte des Kolonialismus spiegeln Muster von Beherrschung und Ausbeutung wider. Zum Beispiel erkannten die Europäer, dass es wirtschaftlich vorteilhaft war, eine einigermaßen gebildete afrikanische Belegschaft zu halten, aber die von ihnen gebauten Schulen fungierten als Werkzeuge für die kulturelle Durchdringung und den Imperialismus und untergruben das traditionelle Leben weiter. Rassismus durchdrang auch die koloniale Bildung, was zu einer Feindseligkeit gegenüber der afrikanischen Kultur führte. Das Bildungssystem schuf auch eine afrikanische Eliteklasse, die Kolonialregime stützte. Trotz anhaltender Bemühungen, seine Kolonien zu erhalten, Europa begann in den 1950er Jahren mit dem Rückzug aus Afrika. Gewalt, politische Unruhen und weit verbreitete Unruhen zwangen Europas Hand und führten schließlich zur Unabhängigkeit Afrikas.