Bücher 
Automatische übersetzen
„Act of Union“ von Seamus Heaney
„Act of Union“ ist ein Gedicht des bekannten irischen Dichters Seamus Heaney; es wurde in Heaneys vierter Sammlung „North“ veröffentlichtDas Gedicht in Form zweier Sonette funktioniert auf zwei Ebenen. Auf der ersten Ebene beschreibt der männliche Sprecher die Schwangerschaft einer Frau, die sein Kind trägt; Auf der zweiten Ebene ist das Gedicht eine Allegorie auf die angespannte Beziehung zwischen England und Irland – insbesondere in Bezug auf die sogenannten "Troubles", die 1968 in Nordirland begannen und in den folgenden Jahrzehnten zu sektiererischen Auseinandersetzungen führten, in denen Tausende von Menschen starben.
Das bittere Getränk der Wahrheit nach dem Rezept von Natalia Meshchaninova
ST. PETERSBURG. Session Publishing House hat ein Bilderbuch des Regisseurs und Dramatikers Natalya Meshchaninova veröffentlicht.
Prousts Briefe an einen Nachbarn. Unerwartetes Gefühl
ST. PETERSBURG. Der Verlag "Limbus Press" veröffentlichte ein Buch von Marcel Proust "Briefe an den Nachbarn".
Die Rückkehr von Konstantin Somov. Tagebücher ohne Schnitte von "Dmitry Sechin"
MOSKAU. Der Verlag "Dmitry Sechin" hat den nächsten Band der Tagebücher des Künstlers Konstantin Somov veröffentlicht.
„Die Liebesbriefe meines Vaters“ von Yusef Komunyakaa
Yusef Komunyakaas Erzählgedicht „Die Liebesbriefe meines Vaters“, das 1992 in seiner Sammlung „Magic City“ veröffentlicht wurde, basiert auf der eigenen Erfahrung des Dichters, Liebesbriefe von seinem Vater an seine Mutter zu schreiben, die aufgrund des Missbrauchs ihres Mannes von der Familie entfremdet wurdeder nicht über seinen Namen hinaus schreiben konnte.
Der neue Roman von Bernhard Schlink. 22 Jahre nach dem Siegeszug von "Reader"
BERLIN. Ein neuer Roman von Bernhard Schlink, dem Autor des internationalen Bestsellers Reader, ist erschienen.
„Mid-Term Break“ von Seamus Heaney
„Mid-Term Break“ ist eines der bekanntesten Gedichte des irischen Dichters Seamus Heaney, das 1966 in seiner Debütsammlung „Death of a Naturalist“ enthalten war, die veröffentlicht wurde, als Heaney erst 27 Jahre alt warEs beschreibt die Kindheitserinnerung des Dichters an die Rückkehr nach Hause von der Schule nach dem Tod seines jüngeren Bruders bei einem Autounfall.
„Little Bee“ von Chris Cleave
„Little Bee“, ein Roman von Chris Cleave aus dem Jahr 2010, folgt einem nigerianischen Flüchtling im Teenageralter, während sich ihr Leben mit Sarah Summers, Andrew O’Rourke und Charlie O’Rourke verflechtetCleave stellt sich eine einzigartige Szene an einem Strand in Nigeria vor, die Little Bee mit der Familie O’Rourke-Summers verbindet.
„Knoxville, Tennessee“ von Nikki Giovanni
Eines der bekanntesten und am meisten anthologisierten Gedichte von Nikki Giovanni, „Knoxville, Tennessee“ (ursprünglich veröffentlicht 1968), erinnert an die Erinnerungen an die Kindheit eines kleinen MädchensGiovanni formt diese Erinnerungen in freien Versen und verwendet einen einfachen, fast gesprächigen Ton des Familienlebens eines jungen schwarzen Mädchens und der Bedeutung der spirituellen Gemeinschaft für sich selbst und ihre Umgebung verwendet Giovanni rhythmisch die Kadenz der gesprochenen Sprache, um die Freiheit und die hüpfenden Gedankenmuster eines spielenden Kindes im Sommer nachzuahmen scheint die Kinderliteratur vorwegzunehmen, die Giovanni nach der Geburt ihres Sohnes im Jahr 1969 verfasste.
Furchtlosigkeit auf der Suche nach der Wahrheit und Nichtteilnahme am "Großen Wahnsinn"
MOSKAU. Anthologia Poetry Prize an Polina Barskova verliehen.
„Lesen lernen“ von Frances Ellen Watkins Harper
Geschichtenerzählen und Erinnerung trieben die afroamerikanische Dichterin und Aktivistin Frances Ellen Watkins Harper (1825-1911) im 19Jahrhundert an. Frei geboren, setzte sie sich ihr ganzes Leben lang für Rassengerechtigkeit und Geschlechtergleichheit ein.
"Krapp’s Last Tape" von Samuel Beckett
„Krapp’s Last Tape“ ist ein Einakter, Ein-Mann-Stück des irischen Avantgarde-Autors Samuel BeckettEs wurde 1958 uraufgeführt. Krapp ist alt und emotional niedergeschlagen. Es ist sein 69. Geburtstag. Zu diesem Anlass hört sich Krapp zunächst eine Tonbandaufnahme an, die er an seinem neununddreißigsten Geburtstag aufgenommen hat, um wichtige Ereignisse und Gedanken des vergangenen Jahres festzuhalten.
„Anweisungen, nicht aufzugeben“ von Ada Limón
„Instructions on Not Giving Up“ ist ein 14-zeiliges zeitgenössisches Gedicht von Ada LimónEs wurde zuerst online für die Reihe „Poem-a-Day“ der Academy of American Poets veröffentlicht und erschien später in Limóns preisgekrönter fünfter Sammlung „The Carrying“.
Die Kunst der Übersetzung. Master-Preisträger meistern es perfekt
MOSKAU. Die besten Übersetzer ausländischer Literatur erhielten die Auszeichnung "Master".
Matvey Bronstein und seine "Solar Matter". Rückkehr
MOSKAU. Der Corpus-Verlag veröffentlichte das Buch „Solar Substance“ von Matvey Bronstein, einem Wissenschaftler und Popularisierer der Wissenschaft, der 1938 erschossen wurde.
Adblock bitte ausschalten!