Bücher Automatische übersetzen
Denis Johnson veröffentlichte „Emergency“ ursprünglich in der Ausgabe des Magazins „New Yorker“ vom 16. September 1991 und später als Teil seiner von der Kritik gefeierten Kurzgeschichtensammlung „Jesus’ Son“ aus dem Jahr 1992. Diese miteinander verbundenen, fragmentarischen Geschichten, die alle von derselben besorgten, drogenabhängigen Figur erzählt werden, untersuchen Themen wie Gewalt, Sucht, Verlust und Freundschaft aus einer unzuverlässigen, aber mitfühlenden Erzählstimme. Dieser Leitfaden verwendet die 1992 erschienene Version von „Jesus’ Son“, veröffentlicht von Picador/Farrar, Straus und Giroux.
„Divergent“ ist der erste Teil einer Science-Fiction-Trilogie und wird von einem 16-jährigen Mädchen namens Beatrice Prior erzählt. Der Schauplatz ist eine futuristische Stadt, die, obwohl sie im Roman nicht näher beschrieben wird, stark an Chicago erinnert. Die Stadt wurde in fünf Fraktionen aufgeteilt: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity und Candor. Die Idee hinter dieser Spaltung ist, dass menschliche Konflikte nicht durch politische Ideologie, Rasse, Religion oder Nationalismus verursacht werden, sondern durch Unterschiede zwischen Persönlichkeitstypen. Dies veranlasste die Menschen, Fraktionen zu bilden, um sich auf positivere Werte zu konzentrieren. Candor sieht beispielsweise Unehrlichkeit als Konfliktquelle und legt daher Wert darauf, die Wahrheit zu sagen.
„Wolf Winter“ (2014), ein historischer Thriller von Cecilia Ekbäck, dreht sich um eine Mordermittlung in einer abgelegenen schwedischen Stadt aus dem 18. Jahrhundert und darum, was passiert, wenn ein besonders strenger Winter über eine ohnehin angespannte Gemeinde hereinbricht. Das Buch gewann die HWA Debut Crown 2016. Ekbäcks Romane, ein schwedischer Autor, der Krimis und Thriller für Erwachsene schreibt, spielen typischerweise in Schweden. Sie studierte Marketing an der Universität und arbeitete als Journalistin, bevor sie sich hauptberuflich dem Schreiben von Romanen widmete. „Wolf Winter“ ist ihr Debütbuch. „Wolf Winter“ spielt in einer kleinen Gemeinde in einem ruhigen Tal im Winter 1717 in Schwedisch-Lappland. Da es kaum Kontakt zu anderen Städten und Dörfern gibt, handelt es sich um einen Ort, an dem … jeder kennt jeden. Die Gemeinde ist vor allem für ihre Nähe zu einem bedrohlichen schwedischen Berg, dem Blackåsen, bekannt. Auf dem Berg ereigneten sich viele seltsame und tragische Ereignisse. Die Menschen suchen bei der Kirche und ihrem örtlichen Priester Rat und Trost. Die Hauptfiguren sind eine finnische Familie. Paavo, das Familienoberhaupt und Fischer, ist mit Maija verheiratet. Freimütig und mutig sagt Maija Paavo oft, was er tun soll. Sie haben zwei Töchter, Frederika und ihre jüngere Schwester Dorotea. Sie sind eine sehr enge Familie und schützen sich gegenseitig. Aufgrund von Paranoia und zahlreichen Ängsten vor dem Wasser kann Paavo nicht mehr auf See arbeiten. Maija fragt ihren Bruder, der am Berg wohnt, ob sie für eine Weile die Häuser tauschen könnten. Sie ist davon überzeugt, dass ein Umzug ins Landesinnere für Paavo die einzige Möglichkeit ist, einen neuen Job zu finden. Obwohl Maija von Beruf Hebamme ist, reicht ihr Gehalt nicht aus, um ihren Mann und ihre beiden unverheirateten Töchter zu ernähren. Ihr Bruder stimmt dem Haustausch widerwillig zu und die Familie kommt 1717 in Schwedisch-Lappland an. Zunächst fällt es der Familie schwer, sich einzuleben. Dorotea und Frederika kennen nur das Leben am Meer und fühlen sich in dieser neuen Stadt klaustrophobisch und gefangen. Maija hat Mühe, sich mit den Einheimischen anzufreunden. Die Einheimischen trauen Außenstehenden nicht, insbesondere denen, die aus einem anderen Land kommen. Maija fragt sich, ob die Vertreibung der Familie aus Finnland der größte Fehler ist, den sie gemacht hat. Die Situation wird noch schlimmer, als die Familie beginnt, das Gehöft zu übernehmen.
„When No One is Watching“ ist ein Psychothriller von Alyssa Cole, Autorin von zwanzig Liebesromanen und zwei Graphic Novels. Der Roman ist ein Bestseller der „New York Times“ und Gewinner des Edgar Allen Poe Award 2021 für das beste Taschenbuch-Original. Es ist Coles Thriller-Debüt und erforscht Themen wie strukturellen Rassismus, Drogenmissbrauch und Romantik inmitten eines psychologischen Kampfes.
Ein unbekannter Virus hat sich auf der ganzen Welt ausgebreitet und fast jeden in „Skels“ verwandelt, fleischgierige Zombies, die ihren Zustand durch Biss oder Kratzer auf andere übertragen. Zu den wenigen menschlichen Überlebenden gehört Mark Spitz, ein junger Mann, der beschließt, sich freiwillig als Kehrmaschine zu melden und Teil einer zivilen Taskforce zu werden, die für die Tötung und Beseitigung der verbliebenen feindlichen Skels und Nachzügler (ihre weniger gewalttätigen Gegenstücke) verantwortlich ist, die die Marines nicht beseitigen konnten während ihrer ersten Durchsuchung des Gebiets. Mark wird Fort Wonton zugeteilt, einem befestigten Militärstützpunkt im New Yorker Chinatown, wo er sich als Teil des Teams Omega den zivilen Landsleuten Gary und Kaitlyn anschließt. Omega hat die Aufgabe, sich einen Weg durch Zone Eins zu bahnen, das Gebiet, das einst New York Citys Manhattan war, und das Gebiet von Nachzüglern zu befreien, damit die Stadt eines Tages wieder bewohnbar sein könnte.
Michael Cunninghams Kurzgeschichte „White Angel“ erschien erstmals 1987 im „New Yorker“ und später als Kapitel in seinem 1990 erschienenen Roman „A Home at the End of the World“. Cunningham hat mehrere bedeutende Literaturpreise gewonnen, darunter 1999 den Pulitzer-Preis für Belletristik für seinen Roman „The Hours“. „White Angel“ ist realistisch geschrieben, poetisch und teilweise humorvoll. Der Autor verwendet Symbolik, um die Beschäftigung des Erzählers mit Zeit, Veränderung und Trauer zu veranschaulichen und die Tragödie vorwegzunehmen, die der Familie widerfährt. Die Geschichte wurde häufig in Anthologien veröffentlicht und 1989 in die jährliche Sammlung „Best American Short Stories“ aufgenommen. Dieser Leitfaden verwendet den Text, wie er in „Best American Short Stories“ erscheint.
„Bliss“ ist eine Kurzgeschichte der neuseeländischen Autorin Katherine Mansfield. Es wurde ursprünglich 1918 in „The“ „English Review“ veröffentlicht und später 1920 als Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel „Bliss and Other Stories“ neu veröffentlicht. Katherine Mansfield war eine Zeitgenossin britischer Schriftsteller wie Virginia Woolf, DH Lawrence und James Joyce. Als modernistische Geschichte konzentriert sich „Bliss“ auf die Emotionen und das wachsende Selbstbewusstsein der Protagonistin, und Mansfield nutzt ausgiebig den Bewusstseinsstrom, um das Innenleben des Geistes ihrer Protagonistin zu erforschen.
„Venus“ ist ein biografisches Stück von Suzan-Lori Parks über Saartjie Baartman, ein Mitglied eines Freakshow-Labels namens Hottentot Venus. Es spielt um 1810 und handelt von Baartmans Herkunft als Angehörige des südafrikanischen Khoi-San-Volkes und ihrem Umzug nach Paris und London, wo sie wegen ihres extrem großen Gesäßes ausgestellt wurde. Ihre „Aktion“, bei der sie voyeuristischen Mitgliedern der europäischen Öffentlichkeit ausgesetzt war, wurde insbesondere im viktorianischen Zeitalter zu einer dauerhaften und problematischen Quelle für Karikaturen von Frauen afrikanischer Herkunft. Das Drama geht kaum auf den historischen Kontext von Venus‘ Leben ein und fängt stattdessen die seltsamen sozialen Bedingungen ein, die ihr Leben und ihre Ausbeutung ermöglichten. Es verfolgt Venus von ihrer Abreise aus Südafrika bis zu ihrem frühen Tod in Paris und untersucht insbesondere ihre romantische Beziehung zu ihrem Sponsor, Baron Docteur. Das Stück enthüllt die rassistischen Stereotypen und Klischees, die das viktorianische Zeitalter prägten, und parodiert das Konzept des Nebenschauplatz-Karnevals, der sich Exotik zunutze macht und die Frage stellt, ob Baartman Entscheidungsfreiheit über ihren Lebensweg hatte. Das Stück stellt Sarah, oder „Saartjie“, Bartman vor. Selbst bei ihrem Volk in Südafrika fiel sie durch ihren fast unglaublich großen Hintern auf, ein Symptom, das auf die Erkrankung Steatopygie zurückzuführen ist. Sie lebt auf dem Höhepunkt der Kolonialzeit, als Ausbeutung und Grausamkeit aktiv und schamlos praktiziert werden. Die rassistische Gewalt erstreckt sich auch auf die Unterhaltungsszene: Die Zirkus-Freakshow von Venus ist eine der beliebtesten Attraktionen Großbritanniens. Das Stück enthält Vignetten einiger anderer Menschen, die der Freakshow ausgesetzt waren, darunter siamesische Zwillinge und bärtige Damen, die in Ausstellungsstücke verwandelt wurden. Zunächst wird Sarah von einem Mitglied des Zirkuskomitees gezwungen, ihre südafrikanische Heimatstadt nach London zu verlassen. der ihr verspricht, dass Ruhm und Reichtum auf sie warten. Diese Versprechen erweisen sich schnell als bedeutungslos, als Sarah in London ankommt. Dort wird sie auf einer Auktion an einen Nebenschauspieler namens The Mother Showman verkauft. Er stellt Sarah aus und gibt ihr den Namen „Die Hottentotten-Venus“, in Anlehnung an ihre Kurven, die der antiken griechischen Statue der Venus von Milo ähneln.
„Cymbeline“, von William Shakespeare manchmal auch als „Cymbeline, König von Großbritannien“ bezeichnet, spielt im alten Großbritannien. Das Stück basiert auf Legenden aus der „Matter of Britain“, einer Sammlung mittelalterlicher Literatur, die sich für das alte Großbritannien und oft auch die Bretagne sowie die legendären Helden und Könige dieser Zeit, insbesondere König Artus, interessiert. „Cymbeline“ basiert wahrscheinlich auf dem keltischen britischen König Cunobeline. Das Stück wurde ursprünglich als Tragödie beschrieben, doch spätere Kritiker kategorisieren „Cymbeline“ oft als Liebesroman oder Komödie. Es konzentriert sich hauptsächlich auf Themen wie Unschuld und Eifersucht, ähnlich wie „Othello“ und „Das Wintermärchen“. Das Stück wurde bereits 1611 aufgeführt, das genaue Datum seiner Fertigstellung ist jedoch unbekannt. Der König von Großbritannien sitzt mit seiner zweiten Frau, einer bösen Frau und Königin, auf dem Thron. Die Tochter des Königs, Imogen, ist in Posthumus verliebt, einen Herrn von niedriger Geburt. Ihre Stiefmutter möchte, dass sie Cloten, ihren eigenen Sohn, heiratet, aber Imogen beschließt, wegzulaufen und eine heimliche Hochzeit mit Posthumus zu feiern. Als der König die Nachricht erfährt, lässt er Posthumus aus dem Königreich verbannen. Bevor er geht, gibt Posthumus Imogen ein Armband und sie gibt ihm einen Ring. Im Geheimen lässt die Königin ihren Arzt Cornelius ein Gift für die zukünftige Verwendung herstellen. Cornelius ist misstrauisch und gibt ihr stattdessen einen harmlosen Schlaftrank. Posthumus geht dann nach Rom. Er prahlt mit der Treue und Schönheit seiner Frau, als er den redegewandten Italiener Iachimo kennenlernt. Iachimo setzt Posthumus darauf, dass er seine Frau verführen kann; Posthumus stimmt der Wette zu. Iachimo eilt nach Großbritannien und versucht immer wieder, Imogens Untreue zu beweisen. Er wird mehrmals abgewiesen. Schließlich wird Iachimo verzweifelt. Er beschließt, sich in einer Truhe zu verstecken, die in Imogens Schlafzimmer getragen wird, und sobald Imogen schläft, schleicht er sich hinaus und sieht sich um. Er sieht das Armband und stiehlt es, aber nicht bevor er sich genau umsieht und ein weniger offensichtliches Muttermal auf Imogens Brust bemerkt. Gleichzeitig wird Clotus immer wütender darüber, dass Imogen seine Zuneigung nicht erwidert, und schwört Rache. Iachimo kehrt nach Posthumus zurück und prahlt mit seinem Erfolg. Er hat das Armband und das Detail über den Maulwurf. Posthumus muss daraufhin den Ring abgeben, den Imogen ihm zuvor geschenkt hatte. Er ist völlig wütend. Posthumus schickt einen Brief an Pisanio, seinen Freund und ehemaligen Diener, und fordert ihn auf, Imogen für ihn zu töten. Der zweite Brief, den er sendet, fordert Imogen auf, ihn in Milford Haven zu treffen, wo Posthumus möchte, dass Pisanio sie tötet. Klugerweise ignoriert Pisanio diesen Befehl und glaubt stattdessen an Imogens Unschuld.
„Caesar and Cleopatra“, ein Stück von George Bernard Shaw (1856–1950), wurde 1906 am Broadway uraufgeführt und 1907 im Londoner West End uraufgeführt. George Bernard Shaw, ein in Irland geborener Dramatiker, schrieb 1906 für die englische Bühne Ende des 19. und erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er schrieb über 60 Theaterstücke und bleibt einer der einflussreichsten und bekanntesten Stimmen, die für das englischsprachige Theater geschrieben wurden. Zu seinen Hauptwerken zählen „Arms and the Man“ (1894), „Man and Superman“ (1902), „Major Barbara“ (1905), „Pygmalion“ (1913) und „Saint Joan“ (1923). 1925 erhielt Shaw den Nobelpreis für Literatur. Seine Stücke sind für ihren witzigen Dialog bekannt, ein Sprachstil, der als „Shavian“ bezeichnet wird.
„Xala: A Novel“ wurde vom senegalesischen Schriftsteller und Filmemacher Ousmane Sembène geschrieben. Das satirische Werk wurde ursprünglich 1974 in Frankreich veröffentlicht und 1976 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. 1975 wurde es von Sembène verfilmt. Der postkoloniale Roman befasst sich mit den Folgen der formellen Unabhängigkeit Senegals von Frankreich am 20. August 1960 – zwei Jahre nachdem das Land eine Republik geworden war. Senegal feiert seinen Unabhängigkeitstag jedoch am 4. April. Der Nègritude-Dichter Léopold Sédar Senghor wurde der erste Präsident des Landes. Senghor war für seine Kooperationsbereitschaft mit dem ehemaligen Kolonisten Senegals bekannt. Dieser kooperative Geist brachte ihm Kritik von jenen ein, die glaubten, er sei ein Neokolonialist. „Xala“ kritisiert die Machtverhältnisse, die während Senghors Präsidentschaft von 1960 bis 1981 herrschten.
Flannery O’Connor veröffentlichte die Kurzgeschichte „A Good Man Is Hard to Find“ ursprünglich 1953 in der Anthologie „The Avon Book of Modern Writing“. Es erschien später in mehreren anderen Sammlungen und ist heute eines der berühmtesten Werke O’Connors. Es ist auch eines der bekanntesten Beispiele des Southern Gothic-Genres, mit dem sich O’Connor in den meisten ihrer Schriften auseinandersetzte. Dieses Genre zeichnet sich durch seine Betonung des Zusammenspiels von Anmut und Groteske sowie durch die Erforschung des amerikanischen Südens nach dem Bürgerkrieg aus.
Die „Theogonie“ ist ein episches Gedicht des archaischen griechischen Dichters Hesiod. Es ist sowohl eine Theogonie – oder eine Darstellung der Ursprünge der Götter – als auch eine Kosmogonie, eine Erklärung der Ursprünge des Universums. Mit einer Länge von etwas mehr als tausend Zeilen gehört die „Theogonie“ zu den frühesten erhaltenen Werken der griechischen Literatur und stammt aus dem späten 8. oder frühen 7. Jahrhundert v. Chr. Es ist ein episches Gedicht, ein Genre, das durch sein Versmaß (daktylischer Hexameter) und sein Thema definiert wird: Mächtige Werke von Menschen und Göttern und die Gründung von Zivilisationen. Der Schwerpunkt der „Theogonie“ auf der Verehrung des Götterkönigs Zeus regt zum Vergleich mit ähnlichen Feiern des Zeus an, darunter Cleanthes‘ „Hymne an Zeus“ aus dem dritten Jahrhundert v. Chr. (Cleanthes. „Hymne an Zeus“. Übersetzt von EH Blakeney, 1921 ).
Thomas Paines „Common Sense“, das meistverkaufte Werk in Amerika, trug dazu bei, eine Revolution auszulösen, die die Welt veränderte. Die im Januar 1776 veröffentlichte Broschüre verurteilte die willkürliche Herrschaft des britischen Königs Georg III. und seines Parlaments und forderte die Kolonisten auf, sich gegen ihre Unterdrücker zu erheben und die Kolonialherrschaft durch eine demokratische Republik freier und gleichberechtigter Bürger zu ersetzen. „Common Sense“ inspirierte die Rebellenführer dazu, sechs Monate später die amerikanische Unabhängigkeit zu erklären.
„Witness“ von Karen Hesse ist ein Mittelklasseroman aus dem Jahr 2001, der aus der Perspektive mehrerer Charaktere geschrieben wurde. Die Protagonistin Leonora Sutter ist ein 12-jähriges schwarzes Mädchen, das während des Wiederauflebens des Ku-Klux-Klans im Jahr 1924 in einer ländlichen Stadt in Vermont lebt. Die Gewalt und der Rassismus, die nach der Ankunft des Klans ausbrechen, drohen die Stadt und Leonora zu zerstören findet sich mitten im Sturm wieder. Durch die Freundschaft eines sechsjährigen jüdischen Mädchens (das ebenfalls zum Ziel des Klans geworden ist) und die Betreuung durch einen alten Bürgerkriegsveteranen lernt Leonora, ihre eigenen Vorurteile zu erkennen und ein Beispiel zu geben, das es der Stadt ermöglicht, zu heilen.
Adblock bitte ausschalten!