Bücher Automatische übersetzen
„The Housekeeper and the Professor“, geschrieben von Yōko Ogawa, ist eine literarische Fiktion, die im modernen Japan spielt und lose auf dem Buch „The Man Who Loved Only Numbers“ basiert, einer Biographie des Mathematikers Paul Erdös. „The Housekeeper and the Professor“ wurde ursprünglich 2003 auf Japanisch veröffentlicht; Es verkaufte sich mehr als eine Million Mal und erhielt 2004 den Hon’ya Taisho Award. 2006 wurde es in eine Filmversion mit dem Titel „The Professor’s Beloved Equation“ (die wörtliche Übersetzung des japanischen Originaltitels) umgewandelt. Die englische Übersetzung von Stephen Snyder wurde 2009 veröffentlicht.
Der 1980 erschienene Fantasy-Roman „Der Indianer im Schrank“ erzählt die Geschichte eines kleinen Schranks, der die Plastikspielzeugfiguren eines Jungen in echte, wenn auch winzige Menschen verwandelt, und die Missgeschicke, die der Junge und sein bester Freund mit diesen Besuchern haben. Der erste von fünf Romanen über das Zauberkabinett „Der Indianer im Schrank“ wurde über 10 Millionen Mal verkauft und verfilmt.
Guy Gavriel Kays „Sailing to Sarantium“ wurde 1998 erstmals veröffentlicht und ist das erste Buch der Duologie „The Sarantine Mosaic“. Die Kulisse des Romans, basierend auf der Mittelmeerwelt im sechsten Jahrhundert, spielt auf den zukünftigen Konflikt zwischen dem Oströmischen Reich und dem ostgotischen Königreich Italien an, das das Weströmische Reich abgelöst hatte. Kays Arbeit integriert magischen Realismus, politische Intrigen, religiöse Themen, existenzielle Krisen und detaillierte, historisch genaue Beschreibungen von Kunst und Sport gleichermaßen in die Geschichte der Versuche eines Mannes, sich von seiner Trauer zu erholen und künstlerische Größe zu erreichen, die eines unsterblichen Erbes würdig ist.
Elif Batuman ist eine zeitgenössische türkisch-amerikanische Autorin. Sie erhielt ihren BA von der Harvard University und promovierte in vergleichender Literaturwissenschaft von der Stanford University und verbrachte mehrere Jahre in der Türkei als Resident Writer an der Koç University. Ihr erster Roman „The Idiot“ (2017) sowie ihre Essaysammlung „The Possessed: Adventures with Russian Books and the People Who Read Them“ (2010) sind autobiografischer Natur und fokussieren auf das innere Leben US-Akademie. Beide Titel spielen auf Fjodor Dostojewskis gleichnamige Romane von 1869 bzw. 1871 an. „The Idiot“ wurde erstmals Anfang der 2000er-Jahre entworfen, aber mehr als ein Jahrzehnt lang auf Eis gelegt. Es ist ein stark fiktionalisierter autobiografischer „Bildungsroman“ über die unerwiderte erste Liebe und die Verwirrung und Unsicherheit, die Mitte der 1990er Jahre durch das Aufkommen des Internets verursacht wurden.
„The Lake House“, ein Krimi der australischen Autorin Kate Morton aus dem Jahr 2015, dreht sich um das mysteriöse Verschwinden von Theo Edevane, einem 11 Monate alten Baby, das während einer Party im Jahr 1933 aus seiner Wiege verschwindet ihre eigenen Theorien darüber, wer dafür verantwortlich ist, aber niemand ist mehr betroffen als seine jugendliche Schwester Alice. Siebzig Jahre später entdeckt Sadie Sparrow, eine ehrgeizige junge Detektivin, den ungelösten Fall, als sie ihren Großvater in Cornwall besucht, wo sich das Edevane-Anwesen Loeanneth befindet. Mit Hilfe eines örtlichen Polizisten löst Sadie das Geheimnis. „The Lake House“ beschäftigt sich mit Themen wie Trauer, Generationentrauma und Familiengeheimnissen, erhielt überwältigendes Kritikerlob und landete auf Bestsellerlisten in den Vereinigten Staaten, Australien und Großbritannien.
„The Language of Flowers“ (2011) ist der Debütroman von Vanessa Diffenbaugh. Diese fiktive Geschichte folgt Victoria Jones, einem Pflegekind, das im Alter von 18 Jahren legal emanzipiert wird und hauptsächlich über die Sprache der Blumen kommuniziert. Inspiriert wurde Diffenbaugh durch den Informationstext „Language of Flowers“ von Kate Greenway, der die Verwendung von geheimen Botschaften, die während der viktorianischen Ära per Blumenstrauss übermittelt wurden, skizzierte. Diffenbaugh studierte kreatives Schreiben und Pädagogik an der Stanford University und hat Erfahrung als Pflegeeltern mit ihrem Ehemann gesammelt. Sie gründete auch das Camelia Network – das später von Youth Villages übernommen wurde – und unterstützt Jugendliche beim Übergang aus der Pflegefamilie.
Rick Riordans „The Last Olympian“ ist der fünfte und letzte Teil der „Percy Jackson and the Olympians“-Reihe. Das 2009 erschienene Fantasy-Kinderbuch war ein #1-Bestseller auf den Listen von „USA Today“, der „LA Times“ und dem „Wall Street Journal“. Der Roman folgt dem jugendlichen Halbgott Percy Jackson, dem Sohn von Poseidon und einer sterblichen Frau. Er und andere Halbgötter verbringen ihre Sommer im Camp Half-Blood in Long Island, NY.
„Das Labyrinth der Einsamkeit“ ist ein neunteiliger philosophischer und historischer Essay über mexikanische Identität und Kultur. Octavio Paz, ein berühmter mexikanischer Dichter und Berufsdiplomat, begann während seiner Zeit als mexikanischer Botschafter in Frankreich Ende der 1940er Jahre mit dem Schreiben von „Das Labyrinth der Einsamkeit“. Ursprünglich 1951 veröffentlicht, erschien die erste Ausgabe von Paz’ Werk auf Spanisch unter dem Titel „El labertino de la soledad“ und wird weithin als Paz’ Meisterwerk angesehen. Dieser Studienführer basiert auf einer englischen Übersetzung von Lysander Kemp. Es erscheint 1985 in einer Sammlung von Paz’ Prosawerken mit dem Titel „The Labyrinth of Solitude and Other Writings“, herausgegeben von Grove Press.
„The Last Kingdom“, veröffentlicht im Jahr 2004, war der erste Band einer Serie von 12 historischen Abenteuerromanen, die im späten 9. und frühen 10. Jahrhundert in Großbritannien spielten. Die Romane zeichnen die blutigen Territorialkriege zwischen den englischen Armeen der damals vier Königreiche der Insel und den einfallenden dänischen Armeen auf, wilden Kriegern aus dem Norden, die in der zeitgenössischen Popkultur als Wikinger bekannt sind. Bernard Cornwell war bereits ein etablierter und produktiver Autor historischer Romane, der vor allem für eine weitläufige Serie bekannt ist, die während der Napoleonischen Kriege spielt. Die Ära, in der „The Lost Kingdom“ spielt, markiert die Entstehung eines modernen vereinten Englands unter der Ägide von Alfred dem Grossen.
James Fenimore Coopers „The Last of the Mohicans: A Narrative of 1757“ (1826) ist der zweite in einer Reihe von historischen Romanen, die als „Leatherstocking Tales“ bekannt sind und die Abenteuer des amerikanischen Grenzgängers Natty Bumppo aus dem 18. Jahrhundert beschreiben. „The Last of the Mohicans“ spielt 1757 im Bundesstaat New York während des Franzosen- und Indianerkrieges. Das Buch folgt den Versuchen von Bumppo, seinen mohikanischen Freunden Chingachgook und Uncas und anderen Gefolgsleuten, die die Töchter eines britischen Obersten durch die Wildnis eskortieren, um mit ihrem Vater in Fort William Henry wiedervereinigt zu werden, und den Folgen des Falls des Forts an die Französische Streitkräfte. Der Roman spielte eine große Rolle sowohl bei der Beeinflussung von Stereotypen über amerikanische Ureinwohner und Grenzgänger als auch bei der Verteidigung der Vielfalt des Grenzlandes Amerika, einschließlich des Lobes für die amerikanischen Ureinwohner.
„The Hours“ ist ein Roman des amerikanischen Autors Michael Cunningham aus dem Jahr 1998. Es ist eine Hommage an Virginia Woolfs Roman „Mrs. Dalloway“ (deren Arbeitstitel „The Hours“ lautete). Cunningham ahmt Woolfs Stream-of-Consciousness-Erzählstil nach und stellt ihre Charaktere und Themen in einen modernen Kontext und macht sie sich zu eigen. Die Geschichte folgt drei verschiedenen Frauen in drei verschiedenen Jahrzehnten, die von „Mrs. Dalloway“ im Laufe eines Junitages in jedem ihrer Leben: eine fiktive Virginia Woolf in den Vororten von London, als sie 1923 ihren Roman beginnt; eine Hausfrau Laura Brown 1949 in Los Angeles, die ihrem unglücklichen Leben entflieht, indem sie „Mrs. Dalloway“ ; und Clarissa Vaughan, eine 52-jährige Verlegerin im New York der 1990er Jahre, die sich nach einer Beziehung sehnt, wie sie Woolf und ihr Mann hatten. Wie der historische Woolf es tat, Cunningham untersucht Themen wie marginalisierte sexuelle Orientierungen, Geisteskrankheiten, Selbstmord und existenzielle Krisen. 1999 gewann „The Hours“ den Pulitzer-Preis für Belletristik und den PEN/Faulkner-Preis für Belletristik. Im Jahr 2002 wurde es in einen gleichnamigen Oscar-prämierten Film mit Nicole Kidman, Meryl Streep und Julianne Moore adaptiert. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die E-Book-Edition von Macmillan und enthält Diskussionen über Selbstmord.
„Das Haus der Geister“ (1982) ist der Debütroman der chilenischen Schriftstellerin Isabel Allende. Die Familiensaga folgt der Reise der Familie Trueba über drei Generationen. Die Reise der Familie spielt in einem namenlosen lateinamerikanischen Land (weithin wird angenommen, dass es Chile ist), und ist mit der gesellschaftspolitischen Geschichte ihrer Nation und den Ereignissen verwoben, die sich über einen Zeitraum von einem halben Jahrhundert entfalten.
„The Inheritance Games“ ist ein 2020 erschienener Thriller/Thriller für junge Erwachsene von der Autorin Jennifer Lynn Barnes. Es geht um ein junges Mädchen, Avery Kylie Grambs, dem unerwartet ein Milliardenvermögen von einem mysteriösen Philanthropen, Tobias Hawthorne, hinterlassen wird. In seinem Testament legt Tobias fest, dass Avery ein Jahr lang in seiner Villa Hawthorne House leben muss, wenn sie erben will. Avery teilt das Haus mit den Hawthornes, die wütend und verwirrt darüber sind, warum Tobias Avery sein Vermögen hinterlassen hat. Das Buch folgt Averys Reise, während sie die Hinweise entschlüsselt, die Tobias hinterlassen hat, in der Hoffnung zu verstehen, warum ein Mann, an den sie sich nicht erinnern kann, ihn getroffen zu haben, ihr Milliarden von Dollar hinterlassen hat. Bei ihrer Detektivarbeit wird Avery von den vier Hawthorne-Jungen, Tobias brillanten Enkeln, begleitet und entdeckt schmutzige Geheimnisse über die Geschichte der Familie Hawthorne.
In „The Innocent Man“ nimmt sich der bekannte Krimiautor John Grisham der wahren Geschichte einer Mordserie in Ada, Oklahoma an, die zur Verurteilung, Inhaftierung und Beinahe-Hinrichtung von nicht einem, sondern vier unschuldigen Männern führte. Grisham verwendet einen sachlichen, journalistischen Stil, um die Fakten zu präsentieren, obwohl sich gelegentlich ein sarkastischer Nebeneffekt des Autors einschleicht, wenn die wahren Ereignisse fast zu lächerlich werden, um es zu glauben. Grisham zeichnet die Nachwirkungen der Morde an Debbie Carter und Denice Haraway nach und zeigt, wie leicht die Justiz fehlschlagen kann und wie schwer es für eine unschuldige Person ist, dem System zu entkommen, wenn sie erst einmal in seiner Gewalt ist.
„The Interpretation of Cultures: Selected Essays“, veröffentlicht 1973, ist ein bahnbrechender Text, in dem der Kulturanthropologe Clifford Geertz eine Sichtweise darlegt, was Kultur ist, welche Rolle Kultur im sozialen Leben spielt und wie man Kultur studiert. Es ist, wie Geertz selbst feststellt, „eine kulturtheoretische Abhandlung, wie sie durch eine Reihe konkreter Analysen entwickelt wurde“ (viii). Geertz stützt sich auf eine Vielzahl von Theorien aus den Sozialwissenschaften und bringt Anthropologie, Soziologie, Psychologie, Philosophie, Geschichte, Politikwissenschaft und Linguistik zusammen; Dabei nimmt er auch viele konzeptionelle Überarbeitungen vor. Indem er aufzeigt, wo und wie die bisherige Theorie verschiedene Konzepte in der Erforschung der menschlichen Gesellschaft unzureichend behandelt hat, bemüht er sich, die zentrale Bedeutung der Kulturanthropologie für die Sozialwissenschaften als Ganzes zu demonstrieren. Außerdem,
Adblock bitte ausschalten!