Bücher Automatische übersetzen
Ursprünglich in deutscher Sprache verfasst und 2002 erschienen, wurde Jan-Philipp Sendkers Debütroman „The Art of Hearing Heartbeats“ 2006 von Kevin Wiliarty ins Englische übersetzt. Der Roman ist ein internationaler Bestseller und wurde mit dem Indies Choice Honor Award als bester Belletristikroman ausgezeichnet 2013. Als Reaktion auf diesen Beifall schrieb Sendker 2012 eine Fortsetzung, „A Well-Tempered Heart“. Der Roman ist international angelegt – geschrieben von einem deutschen Journalisten, der im Hinterland von New York lebte und detailliert Ereignisse in einem Berg beschreibt Dorf in Burma (heutiges Myanmar). Die Geschichte handelt von Julia Win, einer jungen Anwältin, die versucht, ihren Vater aufzuspüren, einen bekannten New Yorker Anwalt und burmesischen Staatsbürger, der plötzlich verschwindet. Auslöser ihrer Suche ist der Fund eines alten Liebesbriefes ihres Vaters an eine unbekannte Frau in Burma. Als Julia am Geburtsort ihres Vaters ankommt, ist sie erstaunt, einem seltsamen Mann zu begegnen, der vier Jahre darauf gewartet hat, die vollständige, faszinierende Geschichte ihres Vaters zu erzählen. Die komplizierten Themen des Romans machen seine Charakterisierung schwierig, obwohl die meisten Rezensenten ihn als allgemeinen Roman beschreiben. Sendker vermischt Themen – einschließlich des Verlusts geliebter Menschen, der Bestimmung des eigenen Schicksals und der Unveränderlichkeit der wahren Liebe – durch eine Reihe faszinierender Vignetten, die den Leser mit ungewohnten Wahrnehmungen herausfordern.
Priya Parkers Buch „The Art of Gathering: How We Meet and Why It Matters“ (2018) ist eine Reihe von kapitellangen Essays, die einen Leitfaden für die Organisation effektiver Versammlungen sowie ein überzeugendes Argument dafür liefern, sie als Werkzeuge für soziale Netzwerke zu betrachten Transformation. Als äußerst erfahrene Gruppenmoderatorin, Beraterin, Podcast-Moderatorin und Expertin für Konfliktlösung bringt Parker den Einblick eines Spezialisten in ihr Thema ein. Gleichzeitig organisiert und präsentiert sie das Buch als praktischen, praxisnahen Leitfaden, um jedem zu helfen, von Geschäftsleuten über Gemeindevorsteher bis hin zu Gruppen von Freunden, sinnvolle Zusammenkünfte zu organisieren. „The Art of Gathering“ berührt eine riesige Bandbreite an Eventtypen, von Beerdigungen bis hin zu politischen Gipfeln. Zusätzlich,
„Das Kunstseidenmädchen“ von Irmgard Keun, ursprünglich 1932 als „Das kunstseidene Mädchen“ erschienen, ist ein Beispiel der „Neuen Sachlichkeit“, einer deutschen literarischen Bewegung der Weimarer Republik (1918-1933). Dieser Leitfaden folgt der von Kathie von Ankum übersetzten Version von Penguin Modern Classics aus dem Jahr 2019.
„Sybil“ von Flora Rheta Schreiber erzählt die Geschichte der Genesung der pseudonymen Sybil Dorsett (im wirklichen Leben Shirley Mason), einer Frau, die aufgrund eines schweren Kindheitstraumas an multipler Persönlichkeitsstörung leidet. Das 1973 veröffentlichte Buch und die darauf folgende Miniserie sorgten sofort für Aufsehen, verkauften sich millionenfach und brachten die wenig bekannte Störung in das kulturelle Bewusstsein der Amerikaner. Die Geschichte behauptet, ein Sachbuch zu sein, aber Kritiker des Buches, wie Debbie Nathan, haben in ihrem 2011 erschienenen „Sybil Exposed“ Fragen zu seiner Genauigkeit und sogar zu der von Schreiber, Sybil und ihrem Arzt aufgeworfen.
„Swindle“ ist ein Mittelklasse-Roman, der 2008 von dem kanadisch-amerikanischen Autor Gordon Korman veröffentlicht wurde. In der Geschichte beauftragt der Sechstklässler Griffin Bing eine Gruppe seiner Klassenkameraden, eine seltene Baseballkarte von Babe Ruth von einem skrupellosen Sammler namens Swindle zu holen, der Griffin aus der Karte betrogen hat. Das Buch ist das erste von acht Büchern der beliebten „Swindle“-Reihe (Stand 2019). Nickelodeon drehte 2013 einen gleichnamigen Film, der auf dem Roman basiert.
„Tell Me Three Things“ ist Julie Buxbaums erster Jugendroman, der 2017 veröffentlicht wurde. Die 16-jährige Jessie Holmes erzählt diese zeitgenössische Geschichte zwei Monate lang in Echtzeit, während sie durch die einschüchternden Hallen eines neuen Höhepunkts navigiert Schule, ein Leben ohne Mutter und anonyme Nachrichten einer Klassenkameradin. Buxbaum durchsetzt Jessies Erzählung mit digitalen Konversationen in Form von Textnachrichten, E-Mails und Sofortnachrichten (IMs) und fügt der Geschichte ein modernes briefliches Element hinzu.
Durchsetzt mit Rezepten, ist Stanley Tuccis „Taste: My Life Through Food“ ein herzlicher, grosszügiger und weitgehend humorvoller Bericht über ein aussergewöhnliches Leben. Der 1960 geborene Tucci hat eine bemerkenswerte Karriere als Schauspieler hinter sich und spielte so unterschiedliche Rollen wie den unverschämten Caesar Flickerman in der Filmreihe „Hunger Games“ und Paul Child, Ehemann der legendären Julia Child, in „Julie & Julia“. gegenüber Meryl Streep. Er war auch Co-Autor und Co-Regisseur des Kultklassikers „Big Night“ über zwei Brüder mit konkurrierenden Visionen, wie sie ihr angeschlagenes Restaurant retten können. Seine Themen hallen durch das ganze Buch, in der Suche nach Authentizität und der Schnittstelle zwischen Essen und familiärer Liebe. Tucci wurde für einen Oscar, einen Tony und einen Spoken-Word-Grammy nominiert. Er hat zwei Golden Globes und zwei Emmy Awards gewonnen, einer davon für seine Arbeit an der immer noch laufenden CNN-Serie „Stanley Tucci: Searching for Italy“, einem Reisebericht kultureller und kulinarischer Entdeckungen. „Taste“ wurde 2021 von Gallery Books herausgegeben und war sofort ein Bestseller der „New York Times“. Es ist ein köstlicher Happen, den man abwechselnd verschlingen und genießen kann.
Gary Chapmans Text über Liebe und Intimität, „The Five Love Languages: The Secret to Love That Lasts“, wurde erstmals 1992 veröffentlicht. In den nächsten drei Jahrzehnten wurde er in Dutzende verschiedener Sprachen übersetzt und mehr als 20 Mal verkauft Millionen Exemplare weltweit. Es ist das erste in dem, was als „erweitertes Universum der Liebessprache“ bezeichnet werden könnte; Weitere Titel von Chapman sind unter anderem „The Five Love Languages of Children“ und „The Five Love Languages for Singles“. „Die fünf Sprachen der Liebe“ ist eines der beliebtesten Bücher der letzten 50 Jahre über Liebe und Beziehungen. Aus seiner langjährigen Tätigkeit als Ehe- und Paarberater stammend, basiert der Text vor allem auf persönlichen Erfahrungen und Fallbeispielen, die theoretische Grundlagen und Anregungen untermauern.
„The 1619 Project“ ist eine Reihe von Essays, Gedichten und Kurzgeschichten über das bleibende Erbe und die Auswirkungen der Sklaverei in den Vereinigten Staaten. Benannt nach dem Jahr, in dem der „Weiße Löwe“ das erste versklavte afrikanische Volk verankerte und an die englischen Kolonien verkaufte, überdenken diese Essays die Entstehungsgeschichte der Vereinigten Staaten, um zu erklären, wie ein Land, das auf Freiheitsidealen gegründet wurde, die Institution der Sklaverei und das bleibende Erbe bewahrte Es. Nikole Hannah-Jones, Caitlin Roper, Ilena Silverman und Jake Silverstein bearbeiteten die Sammlung.
„Temple Grandin: How the Girl Who Loved Cows Embraced Autism and Changed the World“ (2012) des Autors und Naturforschers Sy Montgomery ist eine Biographie des Tierverhaltensforschers, Tierschützers und Autismus-Aktivisten Temple Grandin. Die Biografie richtet sich an junge erwachsene Leser und behandelt Grandins Leben von der frühen Kindheit bis heute. Es untersucht die Herausforderungen, mit denen sie mit Autismus konfrontiert war, die Entwicklung ihrer Kreativität und ihrer Leidenschaft für Tiere sowie die Beharrlichkeit, die sie bei der Verfolgung ihrer Karriere an den Tag legte. Montgomery diskutiert auch Aspekte von Autismus, einschließlich Stereotypen darüber. Temple Grandins Leidenschaft, Beharrlichkeit und innovatives Denken machen sie zu einem Beispiel dafür, wozu eine Person mit Autismus fähig ist.
„Teacher Man: A Memoir“ ist ein Sachbuch von Frank McCourt aus dem Jahr 2005. Es ist die dritte und letzte Memoiren in einer Reihe von McCourt, die erste war der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete „Angela’s Ashes“ (über McCourts Kindheit und Jugendjahre in Irland), die 1996 veröffentlicht wurde, und die zweite „’Tis“ (über seine Leben nach der Einwanderung nach Amerika im Alter von 19 Jahren), erschienen 1999. „Teacher Man“ konzentriert sich auf McCourts jahrzehntelange Lehrerkarriere an verschiedenen New Yorker Schulen, während der er sich allmählich von einem unsicheren und unvorbereiteten jungen Lehrer zu einem reifen, selbstbewussten entwickelt, und unkonventioneller Pädagoge. Dieses Handbuch basiert auf der von Scribner veröffentlichten Hardcover-Erstausgabe, und alle Seitenzitate beziehen sich auf diese Ausgabe.
1933 erschien Vera Brittains ehrlicher und fesselnder Bericht über ihre Erfahrungen als junge Erwachsene während des Ersten Weltkriegs in Form einer Autobiografie mit dem Titel „Testament of Youth“. Dieses wichtige Werk der britischen Literatur wurde sofort nach seiner Veröffentlichung sowohl in England als auch in den Vereinigten Staaten zu einer Sensation. Dieser zutiefst persönliche Bericht über Brittains Leben von 1914 bis 1925 ist voller Gedichte und Auszüge aus persönlichen Briefen und dokumentiert die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf Brittain und ihre Familie, ihre Freunde und Kollegen. Brittains authentische Wiedergabe sowohl ihrer emotionalen als auch ihrer intellektuellen Welt findet weiterhin Resonanz bei Lesern, die mehr über die katastrophalen Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf die jüngere Generation des frühen 20. Jahrhunderts erfahren möchten. Danke Brittain,
„Jesus and the Disinherited“ wurde von Howard Thurman geschrieben und 1949 veröffentlicht. Thurman sprach in den 1930er und 1940er Jahren an verschiedenen Universitäten und christlichen Konferenzen über das Thema des Buches. Als Grundlage für „Jesus and the Disinherited“ dient eine Vortragsreihe, die er 1948 am Mary L. Smith Memorial am Samuel Huston College in Austin, Texas, hielt.
Die britische Teilung Indiens hatte unzählige katastrophale Folgen, von denen viele in Bhisham Sahnis Roman „Tamas“ auf herzzerreißende Weise wiedergegeben werden. Sahni erlebte die im Buch dargestellten Unruhen von 1947. Rückblickend wurde die Teilung auf gedankenlose, naive Weise durchgesetzt. Im Wesentlichen war es eine Teilung des British Indian Empire, die Hindus und Muslime trennen sollte. Die Gründung Pakistans, das die Heimat der muslimischen Bevölkerung Indiens werden sollte, war ein direktes Ergebnis der Teilung, während die Grenzen Indiens dazu bestimmt waren, die überwiegende Mehrheit der hinduistischen Bevölkerung aufzunehmen. Natürlich war die Umsiedlung von Millionen von Menschen nicht einfach zu bewerkstelligen.
Die „ABC-Morde“ ist ein Kriminalroman von Agatha Christie aus dem Jahr 1936. Als eine der führenden Autorinnen des Goldenen Zeitalters der Kriminalliteratur wurde Christie als „Queen of Crime“ bekannt und erhielt für ihre Beiträge zur Literatur den Ritterschlag. Sie veröffentlichte in ihrem Leben über fünfzig Romane und verschiedene Kurzgeschichten. „Die ABC-Morde“ ist ihr 13. Roman mit dem belgischen Privatdetektiv Hercule Poirot. Dieser Leitfaden basiert auf der eBook-Ausgabe von 2011. Alle Zitate spiegeln das britische Englisch von Christie wider, während die Zusammenfassungen im Handbuch amerikanisches Englisch für gebräuchliche Redewendungen und Ausdrücke verwenden.
Adblock bitte ausschalten!