Bücher Automatische übersetzen
„Manhattan Beach“ ist ein Roman der amerikanischen Schriftstellerin Jennifer Egan aus dem Jahr 2017. Die in Chicago geborene und in San Francisco aufgewachsene Egan, die heute New Yorkerin ist, hat einen Großteil ihrer Recherchen für den Roman bei der Brooklyn Historical Society durchgeführt. Anhand mündlicher Überlieferungen, Fotografien und anderer unterstützender Dokumente rekonstruierte sie die pulsierende Welt der Brooklyn Naval Yard und Coney Island während des Krieges. Der Roman gewann 2018 die Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction, stand auf der Longlist der National Book Awards 2017 und wurde von der Stadt New York in die Auswahl „One Book, One New York“ gewählt.
„A Thousand Splendid Suns“, ein 2007 erschienener Roman des in Afghanistan geborenen Khaled Hosseini, ist die Geschichte von Mariam und Laila, zwei Frauen, die mit demselben Mann, Rasheed, verheiratet sind.
„Lost Children Archive“ ist der erste englischsprachige Roman der mexikanischen Autorin Valeria Luiselli. Das 2019 erschienene „Lost Children Archive“ wurde mit dem Rathbones Folio Prize 2020 ausgezeichnet und kam in die engere Wahl für den Women’s Prize for Fiction 2019 und den Booker Prize 2019. Der Roman illustriert die Schnittpunkte und Überschneidungen zwischen der Überlandreise einer in Schwierigkeiten geratenen Familie und den heimtückischen Reisen „verlorener“ Kinder, die von Mexiko in die Vereinigten Staaten migrieren.
John Grishams Roman „A Time to Kill“ von 1988 erzählt die Geschichte des Anwalts Jake Brigance und seines berüchtigten Mandanten Carl Lee Hailey. Vor dem Hintergrund des rassistisch aufgeladenen Mississippi untersucht der Rechtsthriller Themen wie Ungleichheit, Intoleranz und Vergeltung.
„Me and Earl and the Dying Girl“ von Jesse Andrews stellt uns Greg S. Gaines vor, einen 17-jährigen Senior der Benson High School in Pittsburgh, Pennsylvania. Greg ist auch der Erzähler des Romans. Im Laufe seiner Bildungskarriere hat er fleißig ein System entwickelt, das es ihm ermöglicht, den täglichen Pandämonium des Lebens in der High School zu überleben. Er pflegt eine oberflächliche, freundliche, aber nicht zu freundliche Verbindung zu jeder Clique in der Schule, so dass er praktisch unsichtbar und daher sicher bleiben kann.
„Maus“ von Art Spiegelman ist die erste Graphic Novel, die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde. Es lief ursprünglich zwischen 1980 und 1991 in Spiegelmans Magazin „Raw“, bevor es 1986 als zwei Sammelbände „Maus I“ und 1991 „Maus II“ die Aufmerksamkeit des Mainstreams erregte. Dieser Leitfaden basiert auf der Gesamtausgabe von 1996. Diese historischen Memoiren verschränken zwei Erzählungen, eine von Spiegelmans jüdischem Vater, der den Zweiten Weltkrieg in Polen und das Konzentrationslager Auschwitz überlebt, und die andere von Spiegelman, der die Geschichte seines Vaters aufzeichnet, während er ihre umstrittene Beziehung navigiert. Der Graphic Novel zeichnet sich durch seinen Kunststil aus, in dem die Juden als Mäuse, die Deutschen als Katzen, die Polen als Schweine und die Amerikaner als Hunde gezeichnet sind. Die Charaktere werden als Tiere dargestellt, um die durch Vorurteile, Krieg und Völkermord verursachte Entmenschlichung widerzuspiegeln.
Arthur Millers Stück „A View from the Bridge“ (1955) erzählt in zwei Akten die Geschichte von Eddie Carbone, einem italienisch-amerikanischen Hafenarbeiter, dessen Haushalt durch die Ankunft der Cousins seiner Frau aus Italien auf den Kopf gestellt wird. Ihre Ankunft setzt eine Kette von Ereignissen in Gang, die unerwartet zu Eddies dramatischem Untergang führt. „A View from the Bridge“ ist eines der am meisten gefeierten amerikanischen Stücke, von einem der bekanntesten Dramatiker Amerikas. Obwohl zunächst erfolglos, ist es zu einem Teil des amerikanischen dramatischen Kanons aufgestiegen. Die Menge an Gelehrten, die über das Stück geschrieben wurden, ist umfangreich. Akt 1: Das Stück beginnt, als Anwalt Alfieri sich an das Publikum wendet; er beginnt die Geschichte von Eddie Carbone zu erzählen. Eddie lebt mit seiner Frau Beatrice und ihrer verwaisten Nichte Catherine zusammen, die sie aufgenommen haben. Eddies ausgeprägte Sorge um Catherines Anstand verbirgt eine sexuelle Verliebtheit in Catherine, die im Laufe des Stücks zu einer zentralen Rolle wird. Er zeigt diese Gefühle schon früh: Als er von seiner Arbeit am Hafen nach Hause kommt, begleitet von zwei anderen Hafenarbeitern, lehnt Catherine sich aus dem Fenster und begrüßt die Männer. Eddie nimmt sie später zur Rede, weil sie kokett ist. Beim Abendessen erzählt Eddie Beatrice, dass ihre Cousins Rodolpho und Marco am nächsten Morgen aus Italien ankommen werden; Sie werden illegal in Amerika arbeiten, Geld nach Italien schicken und währenddessen bei Eddie, Beatrice und Catherine bleiben. Rudolf und Marco kommen am nächsten Tag an und danken den Carbones herzlich für ihre Gastfreundschaft. Ruhig und fleißig erwähnt Marco, dass er eine Frau und drei Kinder zu Hause hat, denen er Geld schicken wird. Sein jüngerer Bruder Rodolpho wirkt jedoch wie eine lockere Kanone. Er hat keine Familie zu ernähren und will als Musiker auf unbestimmte Zeit in Amerika bleiben. An diesem Abend singt er ein Jazzlied zur Unterhaltung der Familie. In den folgenden Wochen bemerkt Eddie, dass Rodolpho immer mehr Zeit mit Catherine verbringt, und wird eifersüchtig. Er überzeugt sich davon, dass Rodolpho tatsächlich homosexuell ist und Catherine nur verfolgt, weil er sie heiraten will, um ein legaler Staatsbürger zu werden.
„Masterpiece“ ist ein Abenteuerroman für Kinder der Mittelstufe, geschrieben von Elise Broach, illustriert von Kelly Murphy und ursprünglich 2008 erschienen. Das Buch handelt von der aufkeimenden Freundschaft zwischen Marvin, einem künstlerisch talentierten Käfer, und James, einem elfjährigen Jungen, während sie sich zusammenschließen, um das Geheimnis einer aus dem New Yorker Metropolitan Museum of Art gestohlenen Zeichnung zu lüften. „Masterpiece“ wurde von der Kritik hoch gelobt und gewann 2008 den „Publisher’s Weekly“-Preis für das beste Buch des Jahres im Bereich Kinderliteratur und 2009 den EB White Read Aloud Award Die Vereinigten Staaten.
„Medea“ ist ein tragisches Stück des antiken griechischen Dramatikers Euripides. Es wurde 431 v. Chr. als Beitrag von Euripides zu Dionysia komponiert, einem wichtigen religiösen Fest und Theaterwettbewerb in der Stadt Athen. Obwohl „Medea“ in diesem Jahr den dritten Platz im Wettbewerb belegte, ist es seither zu einem der beliebtesten Werke von Euripides geworden und genießt besondere Aufmerksamkeit für seine nuancierte Behandlung von Rache und häuslichem Streit und für die Komplexität seiner Hauptfigur, der klugen Hexe Medea.
„Loser“ ist ein Jugendroman, der 2002 von dem amerikanischen Autor und Newbury-Medaillengewinner Jerry Spinelli veröffentlicht wurde. Es erzählt die Geschichte von Donald Zinkoff, einem exzentrischen Dummkopf von einem Kind, der begeistert durch seine Grundschulzeit stolpert, größtenteils ohne Freunde, bevor er in der Mittelschule ein zufälliger Held wird. Ganz im Präsens geschrieben, wurde „Loser“ mehrfach ausgezeichnet und nominiert.
„Every Day“ ist der Jugendroman von David Levithan aus dem Jahr 2012. Der Protagonist dieser Teenie-Fantasie, der als „A“ bezeichnet wird, ist ein 16-Jähriger mit einem sehr seltsamen Leben. Jeden Tag wacht „er“ im Körper eines neuen Menschen auf. Eines der einzigen Dinge, die konsistent bleiben, ist, dass A immer A ist, unabhängig vom Körper. A hat eigene Gedanken und Gefühle, obwohl sie oft ahnen, was ihr „Gastgeber“ denken und fühlen würde. Das Alter des Körpers, den A bewohnt, stimmt über die gesamten 41 Tage des Romans mit dem Alter von A überein, das sechzehn Jahre alt ist.
„Iphigenie in Aulis“ ist eine attische oder griechische Tragödie, die von Euripides (ca. 480-406 v. Chr.) Verfasst wurde. Attische Tragödien wurden um das 5. Jahrhundert v. Chr. In Athen aufgeführt. Das Stück wurde übersetzt und für verschiedene Medien angepasst, von anderen Theaterstücken bis hin zu Gemälden, Opern, Romanen und Filmen. Dieser Studienführer bezieht sich auf Charles R. Walkers Übersetzung des Stücks aus der dritten Ausgabe der University of Chicago Press-Reihe „The Complete Greek Tragedies“ (2013).
Virginia Euwer Wolffs 1993 erstmals erschienener Roman „Make Lemonade“ ist ein in freien Versen geschriebener Jugendroman. Der Roman erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Golden Kite Award for Fiction und den „Parents’ Choice“ Book Award, und wurde als ALA Best Book for Young Adults und „School Library Journal“ Best Book ausgezeichnet. Während Wolff selbst ihren Roman eher als „Prosa“ mit „Strophen“ als als Poesie definiert, bezieht sie den gesamten Roman mit poetischer Bildsprache und innovativem Gebrauch von Sprache und Grammatik ein.
„A Tree Grows in Brooklyn“ ist ein halbautobiografischer Roman der amerikanischen Autorin Betty Smith aus dem Jahr 1943. Es erzählt die Geschichte eines Mädchens, das Anfang des 20. Jahrhunderts in einer verarmten Familie in Williamsburg, Brooklyn, erwachsen wird. Das Buch war bei der Veröffentlichung ein Erfolg und wurde zu einem Klassiker der amerikanischen Literatur. Es wurde 1945 in einen Film umgewandelt, der Oscars für seinen Kinderstar Peggy Ann Carson und für den Schauspieler James Dunn gewann. Es wurde auch in ein Broadway-Musical adaptiert, das 1951 eröffnet wurde.
„Life as We Knew It“ ist die erschütternde Geschichte einer Familie, die versucht, in einer dystopischen, postapokalyptischen Welt zu überleben. Als Jugendroman wird die Geschichte aus der Sicht der sechzehnjährigen Miranda erzählt und nimmt die Form ihrer Tagebucheinträge an. Miranda findet ihre Welt in komplettes Chaos gestürzt, als ein Asteroid den Mond trifft und ihn aus der Umlaufbahn schiebt und ihn näher an die Erde bringt. Obwohl das Ereignis erwartet wird, werden wissenschaftliche Berechnungen über das Ereignis irgendwie falsch interpretiert und es folgen schlimme Konsequenzen. Die Zunahme der Anziehungskraft des Mondes verursacht sofort massive Flutwellen und Tsunamis, die die meisten Küstenstädte der Welt dezimieren. Mit der Erosion der Küsten werden bald sogar Städte im Landesinneren zerstört. Der Strom ist unterbrochen, Telefon- und Mobilfunkleitungen funktionieren nur noch sporadisch und auch die Versorgungsleitungen des Landes sind betroffen,
Adblock bitte ausschalten!