„Vertrauensübung“ von Susan Choi Automatische übersetzen

„Trust Exercise“ (2019), ein literarischer Roman von Susan Choi, dreht sich um zwei High-School-Schüler, die sich verlieben. Im weiteren Verlauf der Handlung wird deutlich, dass die Beziehung überhaupt nicht so ist, wie sie scheint. Obwohl „Trust Exercise“ von den Lesern gemischte Kritiken erhielt, loben Kritiker den Roman dafür, dass er vorgefasste Vorstellungen davon, was ein Roman sein sollte, in Frage stellt. Es gewann 2019 den National Book Award für Belletristik. Choi ist ein preisgekrönter Bestsellerautor, der typischerweise literarische Romane mit vielfältigen Charakteren schreibt. Nach seinem Abschluss in Yale arbeitete Choi mehrere Jahre als Faktenprüfer für „The New Yorker“. Mittlerweile schreibt sie hauptberuflich Belletristik.

Der erste Teil von „Trust Exercise“ beginnt in den 1980er Jahren und konzentriert sich auf die Beziehung zwischen Sarah und David, 15-jährigen Studenten im zweiten Jahr, die an der renommierten Citywide Academy for the Performing Arts (CAPA) Theater studieren. Sarah und David sind ihr gesamtes erstes Jahr zusammen und Sarah glaubt, dass sie für immer zusammen bleiben werden. Doch als die Schule im zweiten Jahr beginnt, verlässt David Sarah. Sarah kann nicht verbergen, dass sie am Boden zerstört ist und nicht weiß, wie sie ihm in der Schule gegenübertreten soll. Um die Sache noch schlimmer zu machen, besucht Sarah denselben Theaterkurs wie David. Sie betet, dass ihr Lehrer, Mr. Kingsley, sie nicht zusammenbringt. Unglücklicherweise für Sarah weiß Mr. Kingsley von der Trennung und plant, sie als Munition für die theatralische Entwicklung von Sarah und David zu nutzen. Mr. Kingsley wählt Aufgaben, die Sarah und David dazu zwingen, sich gegenüberzustehen. Sarah nutzt die Gelegenheit, um David damit zu konfrontieren, warum er sie wegen ihrer Ex-Freundin Joelle verlassen hat. David bestreitet dies, aber jeder weiß, dass er lügt. Sarah empfindet eine gewisse Befriedigung, weil sie weiß, dass sie David unbehaglich macht. Unterdessen besucht eine Gruppe britischer Austauschschüler mit ihrem Lehrer Martin und einem 24-jährigen ehemaligen Schüler, Liam, die Schule. Sarah verabredet sich ein paar Mal mit Liam, um David eifersüchtig zu machen. Es funktioniert nicht und Sarah lässt Liam auf einer Party zurück, weil sie keine Lust mehr hat, so zu tun. Ihre Freundin Karen tröstet sie. Im zweiten Teil des Romans springt die Erzählung zurück ins Jahr 1997 und die Hauptprämisse der Geschichte wird enthüllt: Nichts im ersten Teil der Geschichte ist korrekt; Es ist alles Teil eines Romans, den die erwachsene Sarah schreibt. Obwohl sie alle an der CAPA teilnahmen, lässt sich nicht sagen, was Fakt oder Fiktion ist. Es ist unklar, ob Sarah jemals mit David ausgegangen ist oder nicht; Alles, was die Leser wissen, ist, dass David jetzt eine Theatergruppe leitet und Karen als Therapeutin arbeitet. Die Erzählung verlagert sich auf David. Immer noch freundlich zu Karen, fühlt er sich wohl dabei, sich ihr anzuvertrauen. Er hörte, dass ein Lehrer, Martin (der möglicherweise nur ein Aspekt von Mr. Kingsleys Persönlichkeit ist), seinen Job verlor, weil er angeblich Schüler sexuell missbraucht hatte. Karen sagt David, dass die Geschichte wahr ist. Obwohl Karen nicht weiß, wen Martin sonst noch angegriffen hat, ermutigte Martin Karen, mit ihm zu schlafen, bevor sie dazu bereit war, und sie wurde schwanger. Martin verschwand, als er von dem Baby erfuhr, und Karen gab das Baby zur Adoption frei. David hat ein schlechtes Gewissen, weil er Karen seine andere Neuigkeit überbringt: Er führt ein Stück von Martin auf und hofft, dass Karen dafür vorsprechen wird. Karen gibt David nicht die Schuld für das, was ihr passiert ist, und sie freut sich, für die Rolle vorzusprechen. Allerdings erzählt David Karen nicht, dass er Martin als männlichen Hauptdarsteller besetzt hat. Unterdessen springt die Erzählung zurück zu Sarah. Karen kontaktiert sie und verlangt ein Treffen zum Abendessen. Sie hat von Sarahs Buch gehört und ist damit nicht einverstanden. Sie behauptet, dass Sarah ihre Geschichte auf realen Ereignissen beruhte, die sie ohne Erlaubnis nicht verwenden durfte. Sarah bestreitet dies jedoch und überzeugt Karen von ihrer Unschuld. In einem Friedensangebot sagt sie, dass sie am Eröffnungsabend kommen wird, um sich das Stück anzusehen. Als Karen jedoch herausfindet, dass sie neben Martin die Hauptrolle spielt, schießt sie ihm in die Genitalien, weil er ihr das Leben zur Hölle gemacht hat. Das Stück wird abgesagt; David weiß nicht, wie er den Rufschaden seines Theaters überstehen soll. Sarah findet das Ganze amüsant, weil sie es in einem anderen Buch verwenden kann. Der letzte Zeitsprung führt den Leser in die Gegenwart. Wir treffen Claire, die vielleicht Karens leibliche Tochter ist. Claire weiß, dass ihre Mutter CAPA besucht hat, und sie fragt sich, ob es möglich sein wird, sie anhand der Schulunterlagen aufzuspüren. Sie bittet den Dekan (Robert Lord oder „Mr. Kingsley“ aus dem ersten Teil des Romans) um Hilfe bei der Kontaktaufnahme mit ihrer Mutter, aber er sagt ihr, dass er ihr nur gegen Bezahlung helfen werde. Claire erkennt, dass er Sex im Austausch für Informationen will und flieht. Sie weiß nicht, dass ihre Mutter dasselbe erlebt hat. aber er sagt ihr, dass er ihr nur gegen einen Preis helfen wird. Claire erkennt, dass er Sex im Austausch für Informationen will und flieht. Sie weiß nicht, dass ihre Mutter dasselbe erlebt hat. aber er sagt ihr, dass er ihr nur gegen einen Preis helfen wird. Claire erkennt, dass er Sex im Austausch für Informationen will und flieht. Sie weiß nicht, dass ihre Mutter dasselbe erlebt hat.