„Die Jade-Pfingstrose“ von Wayson Choy Automatische übersetzen

„The Jade Peony“ ist ein Roman von Wayson Choy aus dem Jahr 1995. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, von denen jeder einen eigenen Erzähler hat. Jeder Erzähler ist ein Kind einer chinesisch-kanadischen Familie; Der Roman spielt während der Eskalation des Zweiten Weltkriegs. Das Buch folgt jedem dieser Charaktere in einem vollständig entwickelten Handlungsbogen. Zusammen bilden die Teile einen Wandteppich, der dem Leser ein prägnantes und aufschlussreiches emotionales, historisches und soziologisches Porträt des chinesisch-kanadischen Lebens Mitte des 20. Jahrhunderts bietet.

Teil 1, erzählt von Liang, der einzigen Tochter der Familie, zeichnet ihre tiefe und dauerhafte Freundschaft mit einem Ältesten namens Wong Suk auf. Wong Suk ist einer von vielen Junggesellen, die aufgrund der strengen Einwanderungsgesetze des Landes in Kanada vor Anker liegen. Er ist ein Mann, der von Armut, Rassismus und Ausgrenzung geschlagen und verletzt wird. Er ist jedoch auch ein äußerst mitfühlender, sensibler und freundlicher Mann, der den dreisten und ungestümen Liang sofort mag. Zusammen bilden sie eine schöne Verbindung, die die Kluft zwischen dem alten China und dem Westen überbrückt. Teil 2 wird von Jung erzählt, der älter ist als Liang. Es zeigt die turbulente Vorpubertärzeit des jungen Mannes. Jung kämpft darum, seinen Platz in seiner unmittelbaren Gemeinschaft zu finden, und nimmt das Boxen als Hobby auf, das ihn befriedigt und es ihm ermöglicht, seine Männlichkeit auszudrücken. Beim Boxtraining lernt er Frank Yuen kennen, in Chinatown ansässiger böser Junge. Franks dreiste und rebellische Männlichkeit verliebt sich in Jung, da er Frank sowohl als jemanden sieht, dem es nachzueifern gilt, als auch letztendlich als Objekt seiner romantischen und sexuellen Leidenschaft. Wir sehen, wie Jung mit seiner blühenden Sexualität kämpft, von der er sofort weiß, dass sie ihn für Demütigung und Unterwerfung kennzeichnet. Jungs Geschichte ist daher eine genaue Studie und ein soziologisches Porträt eines jungen, schwulen Chinesen im Westen. Sekky, das jüngste Kind der Familie, erzählt Teil 3. Sein Abschnitt des Buches besteht hauptsächlich darin, seine zutiefst innige und dauerhafte Bindung zu seiner Großmutter, die er Großmutter nennt, zu erläutern. Bei seiner Geburt wird Sekky wegen seiner schwachen Gesundheit zu Großmutters Liebling. Seine anhaltenden Lungenprobleme halten ihn während seiner ersten und zweiten Klasse von der Schule fern. und er verbringt diese Zeit stattdessen unter den Fittichen seiner Großmutter. Großmutter ihrerseits lehrt Sekky die komplizierten Wege des alten China durch ihre Geschichten, Traditionen und traditionellen Kräuterheilmittel. Sie bringt Sekky auch bei, wie man wundersame Windspiele aus weggeworfenen Gegenständen herstellt. Sie prägt sein Bewusstsein und seine Identität zutiefst, da er sie als Beschützerin und Quelle der Stärke und Weisheit ansieht. Nach ihrem Tod kehrt sie in Geisterform nach Sekky zurück und führt viele schelmische Spukerscheinungen in der Familie durch, bis sie ihrem Geist den gebührenden Respekt zollen, wonach sie in Frieden abreist. Sekky wächst zu einem intelligenten und emotional komplexen Jungen heran, der zum großen Teil aufgrund seiner tiefen Beziehung zu seiner Großmutter eine Vielzahl in sich trägt. lehrt Sekky die komplizierten Wege des alten China durch ihre Geschichten, Traditionen und traditionellen Kräuterheilmittel. Sie bringt Sekky auch bei, wie man wundersame Windspiele aus weggeworfenen Gegenständen herstellt. Sie prägt sein Bewusstsein und seine Identität zutiefst, da er sie als Beschützerin und Quelle der Stärke und Weisheit ansieht. Nach ihrem Tod kehrt sie in Geisterform nach Sekky zurück und führt viele schelmische Spukerscheinungen in der Familie durch, bis sie ihrem Geist den gebührenden Respekt zollen, wonach sie in Frieden abreist. Sekky wächst zu einem intelligenten und emotional komplexen Jungen heran, der zum großen Teil aufgrund seiner tiefen Beziehung zu seiner Großmutter eine Vielzahl in sich trägt. lehrt Sekky die komplizierten Wege des alten China durch ihre Geschichten, Traditionen und traditionellen Kräuterheilmittel. Sie bringt Sekky auch bei, wie man wundersame Windspiele aus weggeworfenen Gegenständen herstellt. Sie prägt sein Bewusstsein und seine Identität zutiefst, da er sie als Beschützerin und Quelle der Stärke und Weisheit ansieht. Nach ihrem Tod kehrt sie in Geisterform nach Sekky zurück und führt viele schelmische Spukerscheinungen in der Familie durch, bis sie ihrem Geist den gebührenden Respekt zollen, wonach sie in Frieden abreist. Sekky wächst zu einem intelligenten und emotional komplexen Jungen heran, der zum großen Teil aufgrund seiner tiefen Beziehung zu seiner Großmutter eine Vielzahl in sich trägt. Sie prägt sein Bewusstsein und seine Identität zutiefst, da er sie als Beschützerin und Quelle der Stärke und Weisheit ansieht. Nach ihrem Tod kehrt sie in Geisterform nach Sekky zurück und führt viele schelmische Spukerscheinungen in der Familie durch, bis sie ihrem Geist den gebührenden Respekt zollen, wonach sie in Frieden abreist. Sekky wächst zu einem intelligenten und emotional komplexen Jungen heran, der zum großen Teil aufgrund seiner tiefen Beziehung zu seiner Großmutter eine Vielzahl in sich trägt. Sie prägt sein Bewusstsein und seine Identität zutiefst, da er sie als Beschützerin und Quelle der Stärke und Weisheit ansieht. Nach ihrem Tod kehrt sie in Geisterform nach Sekky zurück und führt viele schelmische Spukerscheinungen in der Familie durch, bis sie ihrem Geist den gebührenden Respekt zollen, wonach sie in Frieden abreist. Sekky wächst zu einem intelligenten und emotional komplexen Jungen heran, der zum großen Teil aufgrund seiner tiefen Beziehung zu seiner Großmutter eine Vielzahl in sich trägt.