„Wie das Wort weitergegeben wird: Eine Abrechnung mit der Geschichte der Sklaverei in ganz Amerika“ von Clint Smith Automatische übersetzen

„How the Word is Passed: A Reckoning with the History of Slavery Across America“ ist ein erzählender Sachbuchtext, der von Clint Smith geschrieben und 2021 von Little, Brown, and Company veröffentlicht wurde. Smith besucht historische Stätten im amerikanischen Süden, New York City und Dakar, Senegal, um zu beurteilen, wie die Stätten mit dem Thema Sklaverei umgehen. Während er jeden Ort besucht, gewinnt er wichtige Erkenntnisse über die Elemente, die an der Abrechnung mit der Sklaverei beteiligt sind, nicht nur als ein vergangenes Phänomen, sondern als ein grundlegendes Element der Vereinigten Staaten, dessen Erbe sich weiterhin in der heutigen Gesellschaft manifestiert. Smiths Erörterung umfasst eine Beschreibung der Stätten, persönliche Reflexion, Interviews mit Mitarbeitern und Besuchern der Stätte und wissenschaftliche Zitate, um die Erzählung, die er durch die beschreibenden, erfahrungsbezogenen, und dialogische Elemente des Schreibens. Jeder Kapiteltitel enthält den Namen des Ortes und ein Zitat aus einem Interviewthema, das den vorherrschenden Ansatz des Ortes vermittelt, mit der Sklaverei in ihrer historischen Erzählung zu rechnen oder ihr auszuweichen.

Smith eröffnet das Buch mit einem kurzen Prolog in der Stadt New Orleans, in der er geboren und aufgewachsen ist. Mit dem Prolog beweist Smith seine persönliche Investition in die Abrechnung mit der Sklaverei und deutet zusätzlich an, dass es sich nicht nur um eine persönliche Anstrengung handelt, sondern um eine kollektive, da die Geschichte der Sklaverei in die gesamten Vereinigten Staaten eingebettet ist. Die nächsten beiden Kapitel über Monticello Plantation und The Whitney Plantation konzentrieren sich auf die Erfahrungen versklavter Menschen. Während die Monticello-Plantage auf die Spannung zwischen den Erfahrungen versklavter Menschen und dem Bild der USA und ihrer historischen Schlüsselfiguren hinweist, um eine ganzheitlichere Erzählung zu schaffen, betont Whitney, dass die Stimmen und Geschichten versklavter Menschen im Mittelpunkt stehen öffentliche Geschichte. Die nächsten beiden Kapitel über das Angola-Gefängnis und den Blandford-Friedhof zeigen unterschiedliche Herangehensweisen an die Umgehung der Sklaverei sowie Gemeinsamkeiten, die die unterschiedlichen Herangehensweisen untermauern. Mit Angola Prison betont Smith die Art und Weise, wie Weiße sich von jeglicher Verantwortung für die Sklaverei und ihr Erbe freisprechen, indem sie so tun, als wäre es nur ein vergangenes Phänomen, über das sie in der Gegenwart keine Kontrolle haben. Das Gefühl der Absolution wird durch den Fortschrittsgedanken unterstrichen. Smiths Erfahrung auf dem Blandford Cemetery legt einen anderen Ansatz nahe, der auf einem Engagement für weißen emotionalen Komfort und mythische Erzählung beruht, anstatt auf Tatsachen oder der Berücksichtigung des Unbehagens der Schwarzen angesichts der weißen Vorherrschaft. Das Kapitel über Galveston Island konzentriert sich auf die Feierlichkeiten und die Geschichte des 16. Juni. Es konzentriert sich darauf, wie eine überwiegend schwarze Gemeinschaft im Gegensatz zu einer öffentlichen Geschichtsinstitution wie Monticello oder Whitney die Geschichte der Sklaverei erzählt. Die vorherrschende Idee hier ist, dass die Erfahrung der Schwarzen sowohl Tragödien als auch Triumphe umfasst, sowie die Schaffung von Symbolen, die beides bedeuten. Mit den Kapiteln über New York City und Gorée Island erweitert Smith die Abrechnung über den amerikanischen Süden hinaus. Das Kapitel über New York City verwickelt nicht nur den amerikanischen Norden in die Institution der Sklaverei und macht damit die Abrechnung zu einer nationalen Angelegenheit, sondern es betont auch das globale Ausmaß der Sklaverei. So unterstreicht der Besuch auf der Insel Gorée in Dakar, Senegal, diesen Punkt über die globale Natur der Sklaverei und verbindet sie gleichzeitig mit einem anderen System weißer Vorherrschaft, dem Kolonialismus. Zusätzlich, Das Kapitel über Gorée verbindet die Notlage der schwarzen Amerikaner mit der Notlage Westafrikas. Smith schließt das Buch mit einem Epilog, in dem er seinen Großvater mütterlicherseits und seine Großmutter väterlicherseits nach einem Besuch im National Museum of African American History and Culture interviewt. Im Epilog finden die Leser Smiths Schlussfolgerungen zur Abrechnung mit der Sklaverei, nämlich dass das öffentliche Gedächtnis und der kollektive Wille Schlüsselelemente sind.